(单词翻译:单击)
正文文本
A family New Year's Day trip to a Florida zoo turned terrifying when a two-year-old girl toppled into a rhinoceros exhibit. A witness posting this picture of a white shoe. The Brevard Zoo in Melbourne says during the hands-on educational experience with rhinos, children three years of age and older are led by a zookeeper and able to touch the four thousand-pound animals, separated by a series of steel poles. While the father was kneeling down holding the child, corner the witnesses, the child stumbled backwards fell between the bars.
The father and the mother immediately reacted and brought the child out, but at least one, if not two, of the Rhinos we think made contact with their snout. The toddler airlifted to an area hospital, the mother also treated for a non critical injury to her arm. The incident similar to a 2016 accident at the Cincinnati Zoo, when a three year old boy fell into a gorilla enclosure and was tossed about by one of the animals who was later killed. The rhino exhibit remains closed, pending investigation. The zoo says until they've thoroughly reviewed our processes and procedures to ensure this cannot happen again.
参考译文
有一家人去一个佛罗里达动物园新年旅行时，惊险的一幕发生了，一个两岁的小女孩掉进了一个犀牛展区。一位目击者上传了这张白色鞋子的照片。据墨尔本布里瓦德动物园的工作人员称，当时小女孩正在参加亲手摸犀牛的教育体验活动，动物园管理员带领着这些三岁或更大的孩子进行体验，他们能够摸到这种4000磅重的动物，这些动物通过一系列的钢柱与游客隔开。旁边的的目击者发现，正当父亲屈膝抱着孩子时，孩子一失足向后倒在了栅栏之间。孩子的父母立即反应了过来，并且把孩子抱了出来。但我们觉得至少有一头犀牛的鼻子接触了这个孩子，如果不是两头的话。这个蹒跚学步的孩子被空运到当地一家医院，她的母亲也因手臂轻微受伤而接受了治疗。这起事件与2016年辛辛那提动物园发生的一起事故类似。当时，一名三岁的男孩掉进了大猩猩的围场，然后被其中一只大猩猩甩来甩去，后来这只大猩猩被击杀。现在这个正等待调查的犀牛展区仍未对外开放。动物园方面表示，在他们彻底审查参观的流程和程序以确保这种情况不会再次发生之前，他们不会开放这个展区。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解：
1.at least至少
I resolved to visit my grandmother at least once a year.
我决定每年至少要去看望祖母一次。
2.similar to相似
You should end up with something similar to what I have below.
操作结束后，你应该会得到与下图相似的结果。
