正文文本

The cadence of grief in Worcester Massachusetts today. Thousands of firefighters, columns of sorrow and strength, helping to lay to rest lieutenant Jason Minard, killed last week as he looked for a baby that firefighters didn't know had already been taken out of a burning house.

The 39 year old helping two firefighters to safety before he died, including Danny Pace's brother Chris. His actions are the reason my only brother is still here today. Actions that left Tina Minard a widow and Josh Haley and Morgan without their father. Thank you will never just be enough. For laying down his life for friends and strangers.

参考译文

今天，在马萨诸塞州伍斯特人们奏响了悲伤的旋律r1q@B%H#+QiXvziTAuUF。数千名消防员组成了悲伤而有力量的纵队，帮助安葬詹森·米纳德中尉#5a;8[dirRSYX=J=OkOP。他上周在一所着火的房子里寻找一个孩子的时候不幸身亡Qi|YSd8FUB。他们并不知道这个孩子已经被带出了房子Z|A=sYAfnT。39岁的詹森在帮助两名消防员安全撤离后死去，其中一个消防员就是丹尼·佩斯的弟弟克里斯HT)O4gV+UZ(5oA@(qx。詹森是我唯一的弟弟今天能出现在这里的原因4g1W7CFgXF1=DdR(-6_a。詹森的死去导致蒂娜·米纳德成了寡妇，乔希·海利和摩根失去了父亲^=S85&2!n%Am。我们会永远心怀感激20#za+xmx|SHopHht=。感谢为朋友和陌生人牺牲自己的生命的詹森aHHh@D_DKi2e;Jd=b。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：

1.lay down放下；颁布
The Companies Act lays down a set of minimum requirements...
《公司法》规定了一系列最低标准c]HUsN+.ozPAWTa。

2.take out 去掉；带出去

I got an abscess so he took the tooth out...
我牙龈脓肿，所以他就把那颗牙拔掉了Jt,hf5d-4%#S。