位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):男孩和治安警的感人友谊
日期:2019-06-24 16:38

(单词翻译:单击)

qN0oRqr[%%E29sl!xGb130

正文文本

SYH=r).h*NBWv~P,

In Baltimore he's become a bit of a celebrity. The Baltimore Ravens select Ben Powers. The first person to ever read a draft choice in Braille. Mo Gaba is a sports fanatic with an unwavering spirit. Even though he can't see. Cancer took his eyesight as a baby. Now 13, he's battling cancer for the fourth time. His immune system is so weak. He often goes to class via robot. There is my main man mo. But he looks forward to every day at school. He is awesome. Thanks to school resource officer Corporal Chris Linsenbigler.

87VA&^+hITsqdLfp5n

男孩和治安警的感人友谊.png

U2Mx5kF[_4C8*97

He's always a joy to be around. The unlikely duo are inseparable. It's really fun and he makes me feel safe. Thanks buddy. I don't know if that was a tear you were just wiping. It was. Oh boy. Like any great relationship there are tears. Mixed in with the laughter. They're together for good and bad. You're not alone buddy. Just another people was supporting me makes me feel stronger. And so Mo wrote a special note of thanks. Thank you for all you do to protect us every day. You are appreciated. A little survivor with the strength of a superhero. And now a sidekick with him every step of the way.

RSIh*(.+4Tp);b

参考译文

+t@F9Dd9vMD@

在巴尔的摩,他已经有点名气了!Tdq+MTpZW。巴尔的摩乌鸦队选择了本·鲍尔斯,wW6&zcc1Hm.SAz。他是首位通过盲文宣布选秀球员的人45]cm=B1ytuo;0e==41i。莫加巴是一个狂热的体育迷,有着坚定的精神%WBpJO[Sjb。即使他看不到东西h50I_]|s3mXaaD4[0N)U。他在婴儿的时候因癌症失去了视力5tk~lK.%lkR~OO。现在莫加巴13岁了,这是他第四次与癌症做斗争sVn0MJiYtx])。莫加巴的免疫系统非常脆弱9Ch!Ez(Q5dFZ。他经常通过机器设备去上学3zZ!G30+|3hcr;v.Wd。这是我最好的朋友莫P)^q;Ow[up-l~dC_O。但是他每天都期待去上学g|T[MS1y|7*](Mj6(s(。他非常棒Y7V(2qE!WO。这要感谢驻校治安警克里斯·林森比格勒下士JeXOw6t9@8C0。有他在身边总是很欢乐@K7_]o6lJEHF。这对不太可能的组合是形影不离的朋友3+s__~AVA_hGvDM5ZE。非常有趣,他让我感到安全K4oh*!4en1w-QSD#KDvm。谢谢你哥们ojE@Bf=&meRP.6T(HY。你刚才是眼角泛泪了吗?是的ee[S0QdA1Uo。奥孩子~P)~D.n*TH+tcbO[u。就像任何伟大的友谊一样,他们的友谊有泪水,也有欢笑T[ikLcaIC1oHYkf。无论好坏,他们都在一块J;31+g8f.F9@gs0Y)Lj7。朋友你不是一个人~*9BOoT|x=*。有另外一个人支持我就让我感觉更坚强DMhh^+6h_k=6D8D]。所以莫写了一份特别的感谢信!fc~XhS%RzlIeg%4a;。谢谢你做的一切,谢谢你每天保护我们zia]%0jJON9*A。谢谢你@vqF-iH#@|+o。一个有着超级英雄帮助的小幸存者L*woIRxE+(2.1;hdr|QU。现在每一步他都是莫的伙伴GfB~0+uyW4e!A-*

h6v~r&5Pyr@cHNwKkz

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

zZoQ%^CcX4HIv

重点讲解

43&JsPVOjI&Q~QeSP![P


J6UIW3nxqw9vlf

重点讲解:

,c..9]rJ@CRRW^Pe]EC

1.look forward to 盼望;期待
He was looking forward to working with the new manager.
他很期待和新经理一起工作19BU05c!T!

7,[W8xlBWA;1od73

2.a bit of一点

PF]3,|G=|I29rN53sy

Activating your inner vision takes a bit of effort and discipline on your part.
对于你来说,激活你的内在洞察力需要一点努力和训练I72ysr6czr3B3

vWA&-a%zR]N


vg&&2;6=lAlU@WT_8G)!4i;]@dghG4f7yTT0@r57=
分享到
重点单词
  • protectvt. 保护,投保
  • celebrityn. 名人,名誉,社会名流
  • appreciatedvt. 欣赏;感激;领会;鉴别 vi. 增值;涨价
  • unlikelyadj. 不太可能的
  • fanaticadj. 狂热的,盲信的 n. 狂热,狂热者,盲信
  • tearn. 眼泪,(撕破的)洞或裂缝,撕扯 vt. 撕掉,扯下
  • draftn. 草稿,草图,汇票,徵兵 vt. 起草,征兵,选秀
  • immuneadj. 免除的,免疫的
  • disciplinen. 训练,纪律,惩罚,学科 vt. 训练,惩罚