(单词翻译:单击)
正文文本
The kids at Hickerson elementary simply call him Mr. James, the custodian who's been a beloved fixture here for two decades. For his 60th, because James Anthony is deaf, the kids knew they hadto do more than just singing Happy Birthday. So they learned how to sign it. As Mr. James came in here, we did it altogether. I feel really good for I did that. Because he is so happy.
His reaction. I was very shocked. I was coming in thinking I had another mess to clean up. We were all in tears because it was just amazing when they were so excited. Born with polio, James lost his hearing as a teen, but he's found something else. It's been a moving experience seeing that class. Wow. It just shows me that I am pretty important here. A birthday wish worth a thousand words in any language.
参考译文
希克森小学(Hickerson elementary)的孩子们叫他詹姆斯先生(Mr. James),他在这里做了20年管理员
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解:
1.custodian管理员
Augustine Hancock served as an elementary-school custodian for 20 years.
奥古斯丁·汉考克当小学看管人20年了 。
2.polio小儿麻痹症
格拉迪丝3岁时因小儿麻痹症而瘸了 。