正文文本

From a passing bus in Lagos, the ground view of a Nigerian passenger jet stuck in place. Thank you lord. Blown tire. Landing on a rain-soaked runway, the air P737 with 139 people on board came down hard. Then as the plane exited the runway, two tires blew, the nose gear collapsed, the strut punching through the pavement. Oh my god. No one was injured, once off the plane a first glimpse of the damage.

I'm thankful to the pilots. She kept talking to us all the while. Found it six years ago, air piecewise mostly African routes. On its Twitter page the airline pledges no shortcuts, safety first. And a statement claiming today: after landing safely and rolling to the runway exit, the nose gear developed a problem and partially collapsed. A Nigerian accident team now investigating.

参考译文

从拉各斯一辆经过的公共汽车上，可以看到一架尼日利亚客机被困在原地QCqGQ%sh*%3n。感谢上帝ynx;QVBr1tS#ztZ。轮胎爆了2BNy=V;E~G)Eo82-W。这架载有139人的P737飞机降落在一条被雨水浸透的跑道上，机身损毁严重1ZGVLNC(%K(VsHqp。当飞机离开跑道时，两个轮胎爆了，前起落架塌了，支撑杆在人行道上打了洞TQT1GAYT|Z6WFUH3。我的天啊%^o96p3D_93hZW7。没有人受伤，一下飞机，第一眼就看到飞机的损害|f1%*o-BYxh)RRAJF。我非常感谢飞行员hrOG8vi^tn]04。她一直都在和我们说话FY~jMJ+E40%AFw9T!)pJ。该航空公司于六年前成立，大部分是非洲航线rXzSMp041lr3sDA.。在其推特页面上，该航空公司承诺不走捷径，安全第一@*JVcC&kZ%|^.#8RG4h。今天发表的一份声明称，飞机安全着陆后滚向跑道出口，前起落架出了问题，部分塌陷m!6[A;yI!(1MMLsjs。一个尼日利亚事故调查组正在进行调查]Y6jG;7]+t1_..1fKphk。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：

1.stuck in陷入
Now the kids were stuck in a dilemma. Should they go in, or stay out and enjoy the jungle?
现在，孩子们陷入了两难的境地yQXhgo2Po[RKzND8S!。他们是应该进去呢，还是在留下来继续在丛林里玩乐？

2.all the while一直；始终

I thought you might perhaps know something of it all the while.
我还一直以为你也许对这件事已经知道一些了GyN3q#Y2Z(8(gM。