(单词翻译:单击)
正文文本
Tonight a grandmother's desperate plea. Show us the kids. Authorities said Que Vallow's grandchildren, Seven-year-old Joshua Vallow and 17 year old Tylee Ryan were last seen in september near their home in Rexburg Idaho. Police say their mother Lori Vallow and her husband Chad Daybell are now considered persons of interest after Vallow misled authorities on Joshua's whereabouts. The couple was married just weeks after Daybell's then wife Tammy was found dead in October. Authorities first believing her death was natural but since exhumed her remains for an autopsy after new evidence deemed it suspicious.
In Arizona investigators are also looking at the deaths of Vallow's estranged husband and her brother, both earlier this year. The couple's attorney issued a statement saying we look forward to addressing the allegations once they have moved beyond speculation and rumor. Vallow says she's been increasingly worried about the couple's the extremist religious views. They're feeding off of each other and are not, in a not any good way. A christmas cut off from loved ones, searching for any sign of hope. We love you JJ, we love you Tylee. And please come home.
参考译文
今晚，请听听一个母亲绝望的请求。让我们看看孩子吧。官方称，鹊·瓦洛在9月份最后一次见到孙子和孙女，七岁的约书亚·瓦洛和17岁的泰李·瑞安，地点是他们在爱达荷州的雷克斯堡市的家附近。在他们的母亲劳丽·瓦洛在约书亚的下落上误导了当局后，警方称，瓦洛和她的丈夫查德·德贝尔现在被认为是嫌疑人。这对夫妇在10月份德贝尔当时的妻子塔米被发现死亡后几周就结婚了。当局起初认为她的死亡是自然原因，但在发现新可疑证据后就对死者进行了尸检。亚利桑那州的调查人员也在调查今年早些时候和瓦洛分居的丈夫和她的兄弟的死亡。这对夫妇的律师发布了一项声明表示，一旦摆脱猜测和谣言，他们会期望解决指控的问题。瓦洛表示，她越来越担心这对夫妇的极端宗教思想。他们互相依靠，但并不是以一种好的方式。与亲人分离的圣诞节，寻找任何有希望的迹象。我们爱你JJ，我们爱你泰利。请快快回家吧。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解：
1.issue a statement发表声明
The government is expected to issue a statement about the crisis.
人们预料政府会对这场危机发表一个申明。
2.feed off从...取食
When fresh food and water are not available, the camel can feed off its hump.
在缺乏新鲜食物和水时，骆驼能以自己的驼峰为营养来源。
