(单词翻译:单击)
正文文本
When temperatures plummet, the Crystal Castles come to life. It was amazing. So bright and colorful. Intricate columns of ice built with meticulous care. Bring A little warmth to our winter. Are you the Iceman? Yeah, I am the Iceman. Ren Kristensen takes ice sculpting to its frigid extreme. These are built really with just a drop of water, freezing one at a time. It's slow process.
If you watch it it's pretty boring but when you come back in the morning you see some pretty dramatic things. As many as 10,000 homemade icicles are planted every day. One at a time? one at a time. The sprayed water adheres and freezes and a frozen wonder is born. By day, breathtaking in its natural icy blue. By night, when all lit up, a marvel. And before these 25 million pound structures melt. Goodbye cruel world. Time to have some fun. I was impressed. So who says you can't embrace winter.
参考译文
当气温骤降时，水晶城堡就会现出生机。我觉得这个城堡太棒了。太亮丽太炫目了。这些精致的冰柱都是精心制造而成的。它给我们的冬天带来了一些温暖。你就是冰人（X战警成员、超级英雄）吗？是的，我是。任·克里斯滕森将冰雕制造发挥到了极致。这些都是一滴水一滴水地冻结形成的。形成过程是很慢的。你看它结冰的话，是有些无聊的。但是，第二天早上你回来看的时候，你会看到很梦幻的景色。每天他们自制的冰柱多达10000根。每次只能在这上面放置一个冰柱吗？对，一次一个。喷出来的水会附着在上面并结冰，一个冰冻的奇迹就诞生了。白天，它们呈现的是自然的冰蓝色。晚上，在灯光亮起来的时候，它们看起来就会非常美丽。在这个重达2500万磅的建筑融化之前，是时候找点乐子了。残酷的世界，再见。这些冰雕让我印象很深刻。谁说的你不能拥抱冬天。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解：
1.come to life苏醒；表现生动
You know the look I’m talking about… it’s the look when beauty is perceived, time ceases to exist, and fairy tale characters come to life.
你应该知道我一直在说的那个表情...那是感受到美的表情，时间静止，童话里的人物苏醒了。
2.as many as多达
As Congress resumes this week, the bill now undergoes review by as many as eight committees, which could all attempt to put their stamp on the bill.
由于本周国会复会，该法案如今受到多达八个委员会的审查，每个委员会都有可能试图否决这项法案。
