(单词翻译:单击)
正文文本
Tonight students running for cover. SWAT teams responding to a school shooting in a Denver suburb. There is more gunshots coming from the office! Tactical teams on campus within minutes surrounding the middle school at the STEM school campus shortly before 2:00 p.m. this afternoon. There did seem to be some struggle going on when they got there. with someone from the school we don't know if that students or security or officers. At least seven people were injured and rushed to area hospitals unknown if they were all students. The 911 asked me to pick up his shirt and see if there were two holes. There was only one and it was barely bleeding at the time.
The Sheriff's Department telling parents to meet their kids at a nearby rec center. The campus still an active scene. I'm just a bit like shaky. I'm scared but I'm glad I'm safe. She called me and she was hysterical. And she told me that there had been a shooting um and um and she was really too hysterical to give me any other information and she said that two of her classmates took the shooters down and she was able to escape. Two suspects are now in custody . The lockdown has been lifted but tactical police continue to search room-to-room. It is still an active shooter situation. we still do not know that there is no more shooters in the school. There are 1800 students being evacuated. Nervous parents now waiting for any news about their children. Now Lester we still don't know whether the shooters were students or what kind of weapons were used, but we're expecting an update from authorities any minute now and the number of injured and the suspects.
参考译文
今晚，学生们在逃命。 丹佛郊区一所学校发生枪击事件，特警部队做出应对。办公室里枪声又响了！今天下午2点前，来到学校的战术小组在几分钟内包围了这所STEM学校的中学校园。特警来到这里的时候有一些混乱。有一名来自学校的伤员，我们不知道他是学生还是保安或警察。至少有七人受伤，他们被紧急送往当地医院，不知道他们是否都是学生。 目击者让我看看他的衬衫是不是有两个洞，我看到只有一个洞，当时几乎已经不流血了。治安部门通知家长去附近的活动中心接孩子。校园里仍是一片忙碌的景象。我感觉有一点抖，我很害怕，但是我很开心我是安全的。她打电话给我，情绪失控了。她告诉我发生了一起枪击事件，她情绪完全失控了，没能说出其他的信息。她说，她的两名同学打倒了枪手，她得以逃脱。两名嫌疑人目前已被拘留。封锁已经解除了，但是战术警察仍在逐个搜查房间。现在仍是一个没有平息的枪击现场。我们不知道是否还有更多的枪手在学校里面。警方疏散了1800名学生。紧张的父母仍在等待他们孩子的最新消息。我们还不知道枪手是否是学生，枪手使用了什么武器，我们会跟进官方的最新消息，受伤人数和嫌疑人的情况。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解：
1.respond to 响应；反应
All of us have our passions and we respond to it in different ways.
我们每个人都有激情，我们只是用不同的方式来做出反应。
2.pick up捡起；拿起
When you pick up a strawberry one, it may be the last one in the box.
当你拿到一块草莓味巧克力的时候，它也许就是盒子里最后的一块了。
