正文文本

With just one day to go before Thanksgiving, a warning. Your romaine Lettuce could be deadly. The CDC urging Consumers to throw away any romaine Grown in California Salinas Valley, including packaged mixes, then sanitize the refrigerator. 67 people in 19 states have now been sickened in this latest outbreak.

Investigators still don't know what is causing the contamination with a toxic strain of E.coli bacteria. A similar outbreak last year led to a ban on all romaine. Since then, the industry has sought ways to trace outbreaks. Contaminated groundwater one possible culprit. Tonight the CDC says a full Scale investigation is underway as millions sit down to a thanksgiving minus the romaine.

参考译文

离感恩节只有一天了,MT#v=Axt%Z_n_r。疾病防治中心提醒大家，你的长叶莴苣可能致命R;aFSnWiYdbG|3UnLC_。他们敦促消费者扔掉任何生长在加州萨利纳斯山谷的长叶莴苣，包括包装好的混合植物，然后对冰箱进行消毒41r+d+mDj#d%QgZ*。这次最新的疫情爆发已造成19个州的67人患病eU~K]Y,*ieFmBX_。调查人员尚不清楚是什么引起了这种有毒的大肠杆菌菌株的污染6yjpU~gJeZYb+_C。去年一次相似的疫情爆发导致了对所有长叶莴苣的禁令u6b!#_x^x8mZV;zTiTW1。自那时起，该行业就在追踪疫情Q8x~lu8E&=AyA!rg;a。污染的地下水是一个可能的罪魁祸首iY-kYlL#Ds。今晚，疾病防控中心表示，在当数百万人坐下来享受没有长叶莴苣的感恩节时，一次全面的调查正在进行.97&3aaP1SGCQ@XlZ%,。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：

1.throw away扔掉；浪费
Failing to tackle the deficit would be throwing away an opportunity we haven't had for a generation
如果不能成功解决赤字问题，我们将错过等了一代人才等来的机会%iW.HF.w+X|。

2.lead to导致

A lack of prudence may lead to financial problems.
不够谨慎可能会导致财政上出现问题Ig7~S%8M-K!+d。