(单词翻译:单击)
正文文本
This video appealing to show a plane over Southern California turning into a fireball. Neighbors rushing out to find a house on fire and debris scattered for blocks. It definitely sound like a missile. Nancy Mel was at home when a piece of the plane blasted through her dining-room wall. The alternator broke free and shot through this window and went went through that wall into the bathroom.
Down the street the cabin of the small twin-engine Cessna in a backyard. The pilot didn't survive. I have a single family residence. Fully involved at this time with reports four people missing. Four others inside this home also killed. Neighbors say they had been getting ready for a Super Bowl party when debris crashed through the roof. The NTSB now investigating what caused the plane to fall out of the sky.
参考译文
这段视频展示了一架飞过南加州上空的飞机变成火球的画面。邻居们冲出去，他们发现一所房子着火了，飞机碎片散落一地。听起来真的像导弹的声音。当时南希·梅尔正在家里，一个飞机的碎片击毁了她餐室的墙壁。交流发电机脱离了飞机，从窗户冲了过来，穿过那堵墙进了浴室。沿着这条街走下去，就会看到落在后院的那架小型双引擎塞斯纳飞机的机舱。飞行员没有生还。有一处独立住宅起火了。整个房子都着了火，据报道有四人失踪。屋里的其他四个人也失去了生命。邻居们说，他们正在为超级碗派对做准备的时候，碎片从屋顶上砸了下来。美国国家运输安全委员会正在调查导致这架飞机从空中坠落的原因。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解：
1.go through通过；经受
You must go through customs in order to pass across the border.
你要过境， 就必须在海关办理手续。
2.get ready for为……做准备
Do this at home, as you do chores or prepare food or clean up or get ready for work.
当你在家的时候，你也可以这么做，不管你是在做家务，准备晚餐，打扫，或者准备上班。
