正文文本

The first suspect approached this Brooklyn home dressed as a Fedex driver, forcing his way in as another man scrambles up the stairs. Inside with one suspect claiming he's a cop， an elderly couple and their daughter are tied up. The top floor ransacked of more than $100,000 in cash and jewelry. The security camera shows one man trying to force the young woman to open a safe. The entire family bound and terrified. All of a sudden boom. This neighbor says the men hauled the safe out of the home to a waiting getaway car.

I came around here and there's this guy coming out of this door, pushing this big black box. It's not the first time thieves have impersonated shipping employees or contractors to carry out a heist. Police also releasing this video in New York and this one in Houston of men posing as delivery drivers and breaking into homes. Fedex saying their employees always wear photo ID badges, adding you should sign up online to track shipments. Tonight investigators trying to find these men who did deliver a frightening robbery.

参考译文

第一名嫌疑犯扮成一名联邦快递司机走近这个布鲁克林家庭，强行进入，同时另外一个人从楼梯爬了上去=EzR6G+xv(w.]R]Sn@。里面一名嫌疑犯自称他是警察，一对年长的夫妇和他们的女儿被绑了起来]tOnF_P&m%。顶层被洗劫的现金和珠宝价值10多万美元8s;ES]PTM(。监控摄像显示，一名男子试图强迫这个年轻女性打开保险箱a7PM8dA+CY。整个家庭都被绑住了，他们非常害怕D4oBB#[RWCM[。突然间砰的一声E1Ag26X%EQ0。这位邻居说，这些人把保险箱从家里拖出来，放到一辆等在那里的车里tw4aqdKv=xJd。我来到这里，看到有一个人从这扇门里出来，推着这个大黑箱子|60JV]++y@MrmERPq。这已经不是第一次有小偷冒充运输员工或承包商实施抢劫了vMz8oDc&-4V&clU)j)+8。警方也在纽约公布了这段视频，还有这起发生在休斯顿的案例，一名男子冒充送货司机闯入民宅PL4Tpz!_Mcx+%Csq。联邦快递称，他们的员工总是戴着带照片的身份证章，还表示人们应该在网上注册追踪发货情况oB;|HE8WF6q_4s~。今晚，调查人员试图找到这些实施可怕抢劫的人,1rF3rF[=hL|_!Pr,Jx。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：

1.scramble up爬上
We watched her scramble up the bank to the road.
我们看着她连滚带爬地跑上斜坡到了公路上G]dZNnT6dRQq。

2.break into闯入

There was no one nearby who might see him trying to break into the house...
附近没有人可能会看见他试图闯入房子里9Ey^a_vn)c)DBfss[gsL。