(单词翻译:单击)
正文文本
In an interview with the new york times, Republican Congressman Steve King defending what he called the culture of America. "White nationalist, white supremacist, Western civilization. How did that language become offensive?" King asked according to the paper. Liz Cheney, a member of House Republican leadership slamming the comments, tweeting they are "abhorrent and racist". How could you not understand that that was offensive? No, what I was really talking about was the continuation of applying labels on to people as freely as they are.
I reject white nationalism, I reject white supremacy, it's not part of any of my ideology and I reject anyone who carries that ideology. So why'd you say? That's what's in the context of a long interview with the New York Times. In a written statement King said "under any fair political definition I am simply a nationalist." But he did not say he was misquoted. Did The Times misquote you? I don't think, I don't think I can answer that clearly but I'll just say I have responded to this and I think you understand where I stand. Just last year King tweeted this photo from his annual pheasant hunt, saying different breeds of dogs indicated diversity. His rhetoric finally seems to be catching up to him. Just yesterday a prominent Iowa Republican announced he's running against King in next year's primary.
参考译文
在接受《纽约时报》的一次采访中,共和党众议员史蒂夫·金捍卫了他眼中的美国文化
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解:
1.according to根据
The teacher regraded the students into small groups according to ability.
教师按照能力的高低将学生重新分成若干小组 。
2.respond to响应
Thus, it allows business models of any enterprises to respond to strategic changes quickly.
因此,它允许任何企业的业务模型快速地响应策略变化 。