《名人传记》之李小龙如何改变世界

We are so proud of him, 'cause he's Chinese.It's a weekend dedicated to Lee's teaching as top Jeet Kune Do experts perform demonstrations.。

我们为他倍感骄傲 因为他是中国人，这个周末致力于李小龙的教学，截拳道顶级专家一展技艺。

It's also a chance for Shannon and Linda to discuss how they are keeping the legacy alive with plans for the first Bruce soil in Seattle known as BLAM.

也是李香凝和琳达讨论如何让这些遗产鲜活的机会，她们计划在西雅图开辟第一块李小龙领地 叫作BLAM。

That's the Bruce Lee action museum.

这是李小龙博动作物馆

So she wanted it to represent movement and action and taking action and make it also about community, research, philosophy, education, foundation, all of those different things.

所以她想让其能代表移动 动作以及行动，也与社群 研究 哲学 教育 基金等方方面面相关。

It's July 20th, the day of Bruce Lee's death,and Linda, Shannon, and many of Bruce Lee's family and friends have gathered at his graveside to pay their respects.

7月20日 李小龙去世当天，琳达 李香凝和他的家人朋友们齐聚其墓前 缅怀他。

This is Bruce's grave stone.In front of that is a book,and on the book, it says, "your inspiration continues to guide us toward our personal".

这是李小龙的墓碑，前面有本书，书上说 "你的志向将继续引导我们走向自我解放"。

It's the journey that's important.It's not the destination.

重要的是过程，而非结果。

Bruce Lee is also being remembered in other ways,with statues being erected to him in China and Los Angeles to follow those unveiled in Hong Kong and Bosnia,where he was chosen as a symbol of the fight against ethnic divisions.

李小龙还以其他方式被纪念，继香港和波斯尼亚之后他的雕像在中国和洛杉矶揭幕，他被选作抗议种族区分的象征。

A spokesman said, "We will always be Muslims, Serbs, or Croats,but one thing we all have in common is Bruce Lee."

一位发言人说 "我们是穆斯林 希伯来人或克罗地亚人，但唯一不变的是 我们都热爱李小龙"。

It's been more than 35 years since the death of the man universally hailed as the king of martial arts movies;

这位全世界一致尊崇的功夫电影之王，逝世已经超过35年。

a man who changed the worlds of film, philosophy, physical fitness, music, and the arts;a man who died aged 32 before seeing the impact he created;a man who changed the world forever.His impact was so incredibly powerful.

他改变了电影界 哲学 健美 音乐和艺术，他还没见识自己的影响力 便在32岁英年早逝，他永远地改变了世界。他的影响如此深远。

I mean, you know, he just really hit popular culture in the Solar Plexus with the biggest right hand a man could throw,and I think we're still reeling from the blow.

我是指 他用人类最强有力的右拳，激荡着流行文化，我想我们还在他的重拳中眩晕。

《李小龙传》第14章 唐山大兄 沉寂之中总爆发 61

邹文怀没等停机，提前回港。这时，整个戏已渐上路数，不会有大的变动。李小龙和罗维的矛盾也没激化。他们当时心念一致，为的是把片子拍好。

尽管当时条件艰苦，工作繁忙，精神和体力严重透支的李小龙仍坚持练功。他们住在柏庄附近小镇的旅馆里，每天天末亮，李小龙就起来跑步健身，而当时极度疲惫的演职人员还沉浸在梦乡中。

女演员苗可秀说："我想象不出他这个人是什么样的人，每当拍完一个镜头，大家累得要瘫下来，小龙却手不停脚不住地练功。我说：'你真是个铁人。'他说：'不，我是超人！'我说：'哦，怪不得你会超过许多人。'他认真地说：'有点这个意思，但超人的含义比这要深刻得多。'"

他跟我谈尼采的超人哲学，还谈叔本华、萨特、老子、庄子，我努力做出很有兴趣的样子，他就越说越来劲。我这才惊奇地发现，我们这位擅长舞弄拳脚的功夫演员，还是个大哲学家呢。

在旁人眼里，李小龙是个充满自信与乐观的人。李小龙只是在给莲达的信中倾诉自己的痛苦，有时还把并不十分恶劣的环境渲染得无比可怕，象个十足的孩子。而在那些年轻的女演员面前，李小龙是个快乐的大哥。

在李小龙逝世后，《唐山大兄》的女主角衣依是这样回忆在泰国拍片的印象的——说实在的，李小龙给我的第一印象，实在差劲得很。我真不敢相信，这位高不过我多少的结结实实的小伙子，竟会是我心目中的大英雄。

哈！这么一个穿背心牛仔裤的大孩子，竟会是扬威美国的截拳道创始人的武术宗师！因工作关系，我渐渐地跟他熟了，发现他是个风趣幽默的人。他有一个嗜好，便是希望人家欣赏他的新装。我，还有韩英杰等几位跟他谈得来的人，常常被他拉到他房里去欣赏他的新装。他也很喜欢做衫，在泰国拍片时，他就曾缝制了好几条衫裤。

他还喜欢音乐，在曼谷的一家酒店，有一座点唱机，他经常跑到那里点唱。而他的歌喉却不敢恭维，他的嗓音实在太低沉，象鸭子一样难听得很。不过，他却非常喜欢唱歌，并且不会因为人家笑他唱得不好而放弃他唱歌的权利。李小龙在泰国拍片，还有一段跟泰国拳王比武的奇缘。

在李小龙末赴泰之前，他的大名已为旅泰华侨界所知，人们曾竞相争睹他在荧屏银幕上的风采。不少泰国人也熟悉李小龙的名字，把他视为好莱坞亚裔演员的骄傲。李小龙在柏庄拍片的消息传出，不少武迷幕名而来外景地或他的住处，请求李小龙指点功夫或拜他为师。其时，李小龙虽不辍练功，却一门心思扑在电影上。因此，这些武迷，无一例外遭致李小龙的拒绝。但李小龙心情好时，也会跟他们聊聊泰国武术界的情况。他得知，泰国华侨界拳王陈阿金住在离此地不太远的地方。

李小龙在美国，跟各国的、各种流派的拳术高手都讲过手，从中获益匪浅。他却没跟泰国拳的高手较量过，只曾看过一个泰国留学生打泰国拳，那人功底甚差，是用不着讲手的。李小龙听武迷谈论陈阿金，冒出想见识一下的欲望。还是在跟叶问师父学徒时，李小龙就听说过泰国拳是一种很厉害的拳法。正巧，陈阿金也想见识一下李小龙的截拳道。于是，就有了一次秘密讲手。李小龙是一个人去的，陈阿金怕李小龙有什么想法，把他的弟子支开(实际上，他弟子躲在隐秘处，或佯扮过路人驻足观看)。结果，李小龙轻而易举就打败了陈阿金。

陈阿金拜李小龙为师，跟他学截拳道。李小龙一边演示，一边讲释要义。当李小龙提出要拜陈阿金为师学泰国拳时，陈阿金谦虚道：我不行，我原本是练中国拳，泰国拳是半路出家改学的，算不得正宗。陈阿金向李小龙介绍起赫赫有名的泰国拳王察尔·铺。他说：象你这么高的功夫，恐怕这世界上没人敢称你的师父，你要学泰国拳，只有拜察尔。察尔有个怪脾气，喜欢跟外国拳师较量，而不象中国武师，奉行"高者隐形"。由陈阿金安排，他们进行了一场不公开的比武——双方都想见识一下彼此陌生的功夫。

虽是切磋武艺的讲手，由于都是好胜好战之人，打得十分激烈凶残。一开始，察尔挥拳扑来，李小龙不作招架，而是飞起一脚，直踢察尔头部。察尔以手格挡，刹时胸部门户大开，李小龙的寸拳迅如闪电，直击其胸部。

若是一般敌手，早已倒地，但铁柱般体魄的察尔只略略摇晃，亦飞脚踢李小龙下盘要害。李小龙动作比他还快，脚后跟如重锤砸向察尔的脚背。察尔脚踢不成，又改拳击，李小龙忽一闪，使出"连环三脚"，连续击中察尔的腹、胸、面，察尔一声怪叫，重重摔在地上。随后，陈阿金请两人去中国餐馆喝酒。察尔虽输，却不憎恨李小龙，要李小龙传他截拳道。李小龙说：那你要教我泰国拳。当下，三人又去林子里讲手。

比武的结局，有损察尔·铺的面子，加之交上了朋友，因此，陈阿金跟李小龙约定，不向外界披露。喜欢焙耀自己辉煌历史的李小龙，果真信守诺言，至死守口如瓶。直到前几年，香港功夫协会为纪念李小龙逝世20周年广泛收集整理材料，才由一位当时在外围偷看的陈阿金的弟子披露出来。

拍完《唐山大兄》，李小龙随摄制组乘机回港。邹文怀在机场举行了记者招待会。呈现在记者面前的，是又黑又瘦，但又神采奕奕的李小龙。领衔主演的李小龙当然是新闻媒介关注的焦点，但电影未公映，提的问题多涉李小龙的功夫。一位记者向他提出个富有挑逗性的问题：李小龙先生，你的截拳道跟王羽先生(台湾当红功夫巨星，称雄于台港影坛，有大侠之称)的空手道，比较一下，哪一个更厉害？

李小龙从容不迫答道："我不认识王羽，王羽主演的影片，我在美国也曾看过，是好是坏，我不便批评。空手道是一种普遍的武术，当然有它厉害的地方，说到截拳道与它的比较，我认为大家一定看过王羽在影片里的武打身手，将来《唐山大兄》上映时，各位不妨看看我李小龙在影片里的武打身手，互相比较一下，由各位公平判断，那不是更好吗？"李小龙的回答非常得体和机智，获得在场记者的热烈鼓掌。