《名人传记》之李小龙如何改变世界

The first film Bruce Lee made with Raymond Chow was the Big Boss,about the struggle of the Chinese community in Bangkok.

邹怀文出品的第一部由李小龙主演的电影"唐山大兄"，反映的是中国人在曼谷的斗争史。

Remember your promise.You're on your own from now on.You know, boy, a woman can be a blessing or a ruin to a man.

记住你的诺言，现在你只有靠自己了，要知道 伙计 女人对于男人而言不是天使 就是魔鬼。

The Big Boss was a classic example of the way a Hong Kong movie ran at the time,which was fast, cheap, and a little bit out of control.

这是一部成本低廉 节奏明快，又有点略显混乱的香港古典式电影的代表作。

Having left America to make his name in the East, it was an important film for Lee.

离开美国 征服亚洲 对于李小龙来说 这部片子尤为重要

It was made on a shoestring budget,and he struggled to turn an incomplete script into a coherent and captivating story.

是他把这部本来条理不清的小成本电影，塑造成了一部既条理清晰又人人爱看的电影。

Knowing that the film could make or break him,Bruce Lee sat nervously with his wife, Linda, at the premiere.

首映式上 对于这部能决定他成败的电影，李小龙和他的妻子琳达都显得格外紧张。

When the film was over, it was perfectly quiet.You could hear a pin drop in that theater,and Bruce is like,"oh, my gosh, do I make for the excellent or not"and then all of a sudden, it started, the clapping, the cheering.

电影结束时影院里出奇的静，静得你都可以听到针掉地上的声音，然后小龙想着，"噢 天哪 我是不是做到了"，接着 欢呼声 掌声突然雷鸣般响起。

They loved it.They were... they were thrilled, and Bruce was thrilled.It was wonderful.They escorted him outside.

人们太喜欢了，人们都激动得要死 小龙也是，太棒了，人们簇拥着李小龙到了外面。

They raised him up on their shoulders,and he was their hero from then on.

他们把他高高托起，因为他是他们的英雄。

《李小龙传》第10章 叱咤风云 行遍天下无敌手 45

李小龙缄默不语，不动声色看待这一切。

有几十个大学生涌来声援李小龙。李小龙功夫的影响最初是在美国的大学生中。他才来洛杉矾不久，不曾来这所大学表演功夫。这些大学生亲热地叫喊李小龙的名字，李小龙认出一张熟悉的面孔，但叫不出他的名字。事后那人跟李小龙说，他在西雅图的华盛顿州立大学曾跟李小龙学过20天的咏春拳，现在来加州大学读研究生。李小龙是个进入格斗状态就忘乎一切的人，不受外界情绪影响。他朝这些大学生感激地点点头，目光注视着对手。

这三名空手道高手事先商议，一个接一个轮着跟李小龙交手，不管是输是赢，要使李小龙没有一刻喘息的机会，体力得不到恢复又要接上一场恶战。

这正中李小龙下怀，咏春拳的特点就是速战速决，视鏖战为大忌。李小龙只用了四秒钟就击败第一个对手，他格住对方凶狠的拳势，另一拳击向对方的面额，对方头冒金星、眼花目眩之际就给李小龙一脚踹倒了。

就在第一个对手倒地之时，第二个对手一言末发，如猛豹急蹿扑来，掠起一股疾风。因这是非正式比赛，可不受任何规则约束，只须徒手博击(此乃空手道的大义)就行。李小龙未采用其他拳师惯用的"避其锋芒，攻其不备"之法，他不曾闪避一下，而是迎其锋头而击。李小龙在挡格对方拳势之前，脚就踢中对方的膝盖。对手踉踉跄跄，李小龙不等他站稳，三记厉拳，外加一脚，对手倒在一丈开外，满脸鲜血。

第三个对手高声叱喝一声，朝李小龙扑来。此刻，李小龙虽连战二局，仍余勇可贾、斗志旺盛——全仗咏春拳速战速决招数之优势。大学生啦啦队情绪激昂，高呼李小龙的名字，叫喊"用拳击"、"出脚踢"。

李小龙却避其拳势，象泥鳅似地滑到一侧。

李小龙摒弃咏春拳的打法，他已不再顾忌与最后一名对手缠打酣战。他学过多种拳术，将其中的长处融进咏春拳，而从未在正式搏斗中采用过。他想试试整套招数的实战效果。

李小龙跟对手若即若离，似缠非缠，将柔拳之术悉数施展。柔拳以化解见长，在"消"之时，趁机击打对方的要穴。李小龙未学过"点穴术"，他更祟尚外功，他所处的环境及他的性格，使他难以静下心来修炼内功。

李小龙想测试一下自身的敏捷，他连连从对手的掌网下滑掉。但他不喜欢这种打法，他缺乏这种耐性。

李小龙又分别使出其他拳派的招数。他常常给对方逼死，危急之中不得不另换招式解救。

这次比武后，李小龙曾长久反思。他认为独精一门、死守一门的做法是极其荒谬的，即使是很实用的咏春拳也不值得固守。这对他日后完善截拳道大有益处。截拳道不是具体的招数，而是哲学化的战术。它集东方各派武学之大成，不属于任何一派，又可以是任何一派。

李小龙跟第三名对手对拆了十几分钟，险象环生，扣人心弦。两人的体力都消耗甚大，气喘吁吁，浑身是汗。众人皆看得目瞪口呆，不知李小龙在耍何种把戏。

对手倚仗体魄健壮，攻势不减。李小龙喝道："你还要打多久？"话音末落，对手就砰声倒在李小龙的重拳之下。李小龙出招之快，如闪电惊雷。

每一次比武，结果都是给他蒙上一层耀眼且神秘的色彩。美国的武术界流传着不少他的传奇。"李小龙是不可战胜的"之传说，深深刺伤了一些武师的自尊，从而激起更多的武师向李小龙挑战——力图粉碎那句神话。

李小龙深深感悟到"树大招风"这句中国古老训条。但他乐意接受挑战，因为只有实战，方可证实他的截拳道是否适宜实战。结果总是李小龙稳操胜券。他大言不惭地认为，他的截掌道是当今世界最先进的武道。他自信自己是当今世界功夫第一人。

李小龙态度的彻底变化，是1970年他养伤期间。在此之前，他对比武已开始厌倦，不想周而复始地以拳脚再一次证实自己的功夫及武道。确然，他对能与一等一的高手交战，仍兴趣盎然。只是那时的美国武术界，跟他势均力敌的对手委实太少。