《名人传记》之李小龙如何改变世界

It's taken China more than 35 years to embrace its most famous son.

中国花了35年才完全接受她这个最负盛名的儿子

The mammoth series has become the most watched TV drama in the channel's history,and incredibly, the techniques used in the filming and fight scenes were those pioneered by Bruce Lee more than 35 years ago,when he changed the way action films would be made forever.

这部剧成了电视台历史上收视率最高的电视剧，独特的电影营销机制和犀利的打斗场面都是由35年前李小龙所首创，他对于动作电影的改革将会一直延续。

Hong Kong has for many years been the action movie capital of the world.

很长一段时期里 香港都是世界动作电影的中心

Bruce lee returned here in 1970 to make his four kungfu films and revolutionized the way fight scenes in movies were filmed.

自从1970年李小龙回到香港拍摄了四部功夫电影，他改变了电影中格斗场景的拍摄方式。

You want to fight?I'll take you on.Cut!

想打架吗?我要和你单挑，停!

Stunt Coordinator Thomas Sinn is a kungfu master who took up martial arts after seeing Bruce Lee.

特技协调员Thomas Sinn是在看了李小龙电影后才开始学习拍摄武术电影的功夫迷。

The thinking, fighting, and pictures in his movies are still innovative today.

李小龙电影的构思 格斗动作和画面到现在依然历久弥新

He just advanced dozens of years ahead of us.

他远胜过我们

Today he's practicing wire work,where a stunt double is attached to wires to mimic the appearance of flying.

今天 他分管威亚(细钢丝)，就是将特技演员带着表演飞跃等特技。

It's a technique that's been used in Hong Kong filmmaking for almost 50 years and is best known from films like Crouching Tiger, Hidden Dragon.

这项技术至今还在香港电影界沿用，就像"卧虎藏龙"这部近50年来最著名的电影一样。

《李小龙传》第11章 演艺生涯 峰回路转多磨难 52

第11章 演艺生涯 峰回路转多磨难

所带的弟于皆是名人，收费涨到每人每小时250美金。且了私宅，买了新车。春风得意，风流倜傥，不断跟漂亮的姑娘演绎浪漫故事。莲达的豁达宽容，又使这些娟丽之极的姑娘自惭形秽。他富有了，却又空虚，因为他在好莱坞的事业徘徊不前。苦恼而又自负，于是夸下海口："我会成为美国第一个片酬最高的东方超级巨星！"

1965年，李小龙终于实现了进入好莱坞拍片的梦想。

随着《青蜂侠》在电视网的连续播出，李小龙的名气渐渐大了起来。他不仅是一位技艺超群的功夫大师，而且还是一位性格鲜明的功夫演员。李小龙走在街上，常会有白人小孩冲着他叫喊他所饰的角色"加藤"，并且比划加藤的武打动作。这使得李小龙很兴奋，证明他演的角色受到美国白人社会的关注和欢迎。

当然，最为轰动的，要数美国西部的华人社会。好些个城镇的唐人街把李小龙特邀去，或为开业的商店剪彩，或在慈善募捐活动中表演功夫。他们要求李小龙扮成《青蜂侠》中加藤的模样，身穿黑衣，头戴鸭舌帽，脸套黑面罩。

另外，旅美的日本侨民也不会忽视李小龙的知名度，因为片中的加藤是日本人。他们同样要求李小龙扮成加藤，并且说几句简单的日本话。

莲达说李小龙，你都快成了广告明星了。

李小龙有些飘飘然，因为好莱坞流行一句话：看一位演员有没有知名度，就是看有没有人请他做广告。

虽然要他说日本话使他感到别扭；虽然活动的规格不算高，聘请他的老板不算大，所给的酬金亦不算多；但毕竟有人请他。

跨进了好莱坞的艺术殿堂，第一步就演活了一个角色，以后会片约不断，从电视到电影，从配角到主角，从普通演员到明星演员。

——这是初入好莱坞的李小龙，为自己描绘的理想前景。

李小龙的理想最终是实现了，但不象他初想的一帆风顺。进入好莱坞，展现在他眼前的并非是一条洒满阳光的坦途，照样有险谷悬崖，荆棘丛生。好莱坞的竞争，同圈外的世界一样激烈。这就是进入好莱坞的演员只有少数成为明星，而大部分名气不大，甚至默默无闻的原因。表演素质不算差，后来做过美国总统的里根，直至离开好莱坞，充其量只算个二流演员。

最早向李小龙提出忠告的，是《青蜂侠》的助理制片人查尔斯·费西蒙。李小龙在拍片中，跟导演常常闹矛盾，制片人威廉·社西亚又不经常在现场，因此，常是费西蒙从中调解。

李小龙对费西蒙颇有好感，俩人也比较谈得来。在20世纪福斯公司摄影棚拍片时，俩人常呆在一起，并且一道共进工作午餐。在餐桌上，费西蒙对李小龙提出一些忠告，要他把好莱坞看复杂些，把自己将会遇到的困难想多一些。当时连续剧的放映效果渐渐看好，兴头上的李小龙自然听不进这些。但李小龙还是听了其中的一点——关于他功夫的发展问题。

李小龙是以武道作为他毕生奋斗的事业，但他又酷爱电影。李小龙是个熊掌与鱼都想要的人，只是有时会遇到先要哪一样的问题。李小龙决定先专心致志从影，因为武道经过数年的努力，已有相当的基础，并且可以按照自己的意愿和实力去实施。机遇对一个演员来说太重要了。现在既然机遇有了，就应牢牢抓住不放。功夫自然也是要勤练不辍，但只是作为副业，一旦成为好莱坞的巨星，再竭尽全力发展不迟。