《名人传记》之我是李小龙

I have already made up my mind that in the United States I think something about the Oriental I mean, the true Oriental, should be shown.

我下定决心要在美国展示一些东方特色，向美国人揭露最真实的东方文化。

Hollywood sure as heck hasn't. - You better believe it man.

这在好莱坞肯定史无前例 -绝对如此

It's always the pigtail and bouncing around, chop-chop with the eyes slanted and all of that.There's nothing worse in a movie than when all of a sudden some horrific stereotype shows ep.You're like,"Why? Just leave us out. Just leave us out."

老电影描绘的中国人总是翘着辫子，斜着眼睛的形象。没有什么比电影中突然出现一个老套形象更糟糕的了。你会想，怎么回事，又来了，真烦。

"We'd rather not exist in your world than exist in your world in some buffoonery coonery."

若你的世界里有这么多的蠢货，我们还是宁愿不待在那里。

He had a lot of celebrity students and he was teaching them philosophy and martial arts so he sold them.But when it came down to it for Bruce and Hollywood, they didn't get it.

他收了很多名人学生，教授他们哲学和武术，他令他们深深折服，但对于布鲁斯与好莱坞的关系他们却无法理解。

They didn't take the time to know who Bruce was.This was his struggle.

他们并没有花时间深入了解布鲁斯，这是他一个人的奋斗挣扎。

You want to get ahead?Here you have a bright future, if you apply yourself.I will. Sir.

想进步吗？你前途无量，只要你善用自己的才能。我会的，先生。

Hollywood was a terrible disappointment to him especially because then you throw in the racial factor as well that studios did not want to back a major Chinese star.

好莱坞令他失望无比，尤其是考虑到种族因素，那里的工作室并不愿意接受中国主演。

Asian stereotypes for women are really bad.Her man is much worse.

当时亚洲女性的荧幕形象十分不好，男性的形象更糟糕。

And I think he was railing against that his whole life.

我觉得他毕生都在谴责这一点

李小龙的功夫人生-截拳道宗师 42

截拳道宗师(2)

　　应该说，李小龙对武学的最大贡献在于他独创了截拳道，而截拳道的最大意义就在于，它使中国武术重新正视实战，这对中国传统武术的发展功不可没。

　　三十多年过去了，李小龙作为截拳道宗师的地位越来越得到巩固。如今，截拳道爱好者们已经遍布世界各地。这些人把李小龙的武学思想继续完善，形成系统的截拳道理论。他们把这位为武术而生传奇人物的武术灵魂长久地延续了下来。

　　功夫电影巨星(1)

　　李小龙虽然一生拍的功夫电影就那么几部，但是他却凭借着四部半李小龙式的功夫影片大放异彩，永久保持着令人惊叹的魅力，几十年后依然征服着无数的功夫片爱好者。不少国家的影迷和电影评论家称他为“东方的功夫影帝”，以李小龙在功夫电影史上的成就和影响，这个称呼他是当之无愧的。

　　李小龙很会在电影中寄托自己对功夫的认识和思考，正是因为有了这样的内核，才使得李小龙的功夫电影和其他所有人的功夫电影区分开来。除了在电影中表现自己真刀实枪的功夫外，李小龙还很善于借助一定的时机来宣扬自己的功夫电影理念。

　　二十世纪六七十年代香港曾掀起一个功夫潮，当时很流行用擂台赛来比试各种门派武功的高低。后来因为商业原因，拳赛主办方引入外国拳手，泰拳也被邀请上台竞技。泰拳原本就是二人对垒的擂台式打法作为主要训练方式的，泰拳最主要的特点是直接运用肢体最硬的部分，如拳、肘、脚膝部位攻击对方，再加上刻苦的体能及抗打训练达到增强搏击的能力。在当时的擂台赛上，中国功夫不敌这种硬朗的打法，泰拳一度被誉为最利害的功夫。李小龙从美国回港时正是泰拳在香港最受欢迎的时期，他敏锐地发现了这一现象。在他的拍的第一部功夫电影《唐山大兄》中，李小龙就把外景地放在了泰国，而且还还影片中安排了和泰拳的比试。影片中郑潮安在泰国的一个冰厂内单独迎战一群捣事者，对方有泰拳的功底，只见郑潮安闪电般踢出两脚，一脚踢中对方手里的刀，刀还没落地，他第二脚就踢中对方脸部，敌人来不及反应便倒下。从这个小细节里，不但可以看出李小龙的功夫中的脚法之快，也可以看出李小龙在影片设置的情节中巧妙地体现出自己武学思想：“最厉害的功夫是什么，我就用最好的功夫打你”。这自然能引起观众的极大兴趣，并且有战胜外国拳术的大快人心之感。李小龙在这部影片中还第一次使用跃身腾空、连踢三脚的绝招，成就了“李三脚”的美名。

　　而在《精武门》中，李小龙又和日本传统的功夫柔道和空手道以及日本剑道进行了比试。当陈真独闯日本虹口道场，将一群空手道的练习者踢得东倒西歪时，那种酣畅淋漓令所有人无不感到无比的振奋！日本的武士刀也最终不敌李小龙的二截棍，李小龙总能在自己的影片中表达自己的武学思想，他一次又一次证明自己对中国功夫的热爱。李小龙首次在影片中使用了二截棍；在公园门口一脚将“华人与狗不得入内”的木牌踢得粉碎；将“东亚病夫”的纸塞进日本人的嘴里，逼他们自食恶果……这些场面都已经成为经典，脍炙人口。尤其是影片结尾，他纵身凌空迎击子弹那个凝住的定格镜头，更渲染了一种悲壮的气氛，令观众为之动容，成为功夫电影中不多见的悲情镜头。