《名人传记》之李小龙如何改变世界

Despite having free rein to use special effects,it was something Bruce Lee avoided.

尽管可以随意使用特效，但李小龙还是不感冒。

For Lee, realism was everything.

对他而言 真实就是一切

The portrayal of his martial arts had to be as close to real life as possible.

他的电影必须更好地接近现实生活

When you look at the guys who came before him,especially in Hong Kong cinema, these movies contained very little authentic martial arts at all.

之后有很多人模仿李小龙的风格，尤其是香港电影 大都只是貌合神离罢了

It's mostly a lot of trampolines and wire stunts.Look at the Chinese boxer, the fight scences are terrible.

他们只知道用蹦床 吊威亚，看看中国的拳师 格斗场景太烂了。

It's a lot of swinging your arms and people falling over and then some very obvious and awkward wire work when people shoot straight up into the air or do flips off trampolines.

多是扭胳膊 被打翻，以及一些明显糟糕的吊维亚，生硬的空中踢腿 或是弹跳。

Donnie Yen is one of the biggest name in Hong Kong cinema.

甄子丹是香港影迷熟知的影星之一

He's appeared in more than 30 action movies in both Hong Kong and Hollywood,including Shanghai Knights with Jacky Chan and Hero.

他拍了30多部香港和好莱坞的动作片，其中包括有和成龙一起演的"上海骑士" 还有"英雄"。

Bruce Lee believed in having an authentric martial arts,being an authentric martial artist to be a martial art actor who was very first came and said:"look, you have to be a real.When you kick, when you punch you have to be real."

李小龙认为得拍真实的武术，作为一个真正的武术家，做一个真正的武打演员 他是第一个说，必须得真实，踢腿得真踢 出拳也得真的打出手"

《李小龙传》第11章 演艺生涯 峰回路转多磨难 53

李小龙跟费西蒙说，他准备关闭他的武馆，一心做职业演员。

费西蒙很吃惊地看着李小龙。李小龙的想法过于幼稚，做一名职业演员谈何容易？最大的障碍或许不在于他的功夫和演技，而是他的肤色和种族。费西蒙没指破这点，他知道李小龙的火爆脾气和敏感心理。费西蒙说："为什么要关闭武馆？那是你武功的基点。"

李小龙说："武功在我身上，只要付租金，我头一天关了，第二天又可租一个地方开起来。"

费西蒙问他，是不是手头遇到麻烦？他指出：你的武馆可以照开下去，但不是开设每位每月收费20美金的班，而应该去从事私人家教，每小时收费50美金。

李小龙说："这是《天方夜谭》。"费西蒙问："就你的功夫，你不觉得那样的收费太低廉了吗？"费西蒙讲了个故事，有幅19世纪美国普通画家约翰的油画，挂在他后代的客厅，曾出价2千美元都无人问津，后来他家律师送至著名的纽约拍卖行，经估价后，以2万美元的起价竞拍，最后以10万美元成交。

李小龙说："你的意思是收费高，反而具有吸引力？可哪来这样的傻瓜？"费西蒙说："有钱有身份的人，是不愿屈尊上那样的功夫班的，他们才不会在乎多几个钱。象好莱坞，这样的人多得是。自从看过你饰的加藤，他们渐渐对东方功夫产生了兴趣。"

李小龙茅塞顿开。他立即明悟费西蒙所说的"那样的功夫班"是什么意思。李小龙的收徒原则——只要爱好功夫就行，从不计较对方的职业、身份、肤色、民族。李小龙从不歧视黑人或地位低下者，但他的公正和好心往往又收不到满意的效果。学生鱼龙混杂，良莠不齐，有的原本就是犯罪团伙的成员，有的学会了功夫去做欺诈斗殴之类的坏事。李小龙总想把他的武道向白人社会推广，白人的反应总不似有色人种热烈。有一次，一个白人青年带女友兴高采烈来报名，见武馆里有数个黑人学生，他一言不发，扭头就拉女友走了。

李小龙不得不面对这样严酷的现实：白人社会不承认他的功夫，就等于整个美国不承认他的功夫。

李小龙的武馆，从未有过一个富豪或名人学生。李小龙出身于富裕的粤剧名角家庭，可赴美后，却是默默无闻地从洗盘子干起。他鄙夷傲视富人名人，他同情怜悯穷人和无名小辈。然而他又毫不掩饰他渴望成功、名扬天下的野心雄心，他要使他的功夫传播美国，他要使陌生的"功夫"(Kung Fu)二字，在美国家喻户晓。

李小龙同样面临另一个严酷的现实：在美国这样传播媒介极发达的社会，名人效应尤其重要。招收了一个名人学生，其影响超过一千、一万名普通学生。

李小龙做出痛苦的选择，停办未满期的功夫班，他以退学费的形式遣散学生，作的解释是他拍片太忙，无暇进行教学。有两名学武心切的拉美裔学生恳求留下，说他们学费照付，不需要老师另抽时间传授，只是在老师每日练功时，呆在一旁观看模仿着学。李小龙摆摆手，说："对不起。"

这两名学生失望地走了。李小龙帐然若失，默默的，目送他们的身影消失。

李小龙这才发现，功夫班的停办，，意味着他赴美后开放式的教学法的结束，这种方式，有利于普及，而难以提高。中国古老的带徒方式，却能保证"名师出高足"，或"严师出高徒"，因为他们择徒极严。有的武师，为了验证弟子根器之优劣，或者是对武道、对师父的忠诚，要让弟子苦等10年之久，才正式收其为徒。