《名人传记》之李小龙如何改变世界

Bruce Lee's philosophy has been adopted by people in numerous fields.

李小龙的哲学在很多领域被人采用

His belief that success flowed from dedication and self-knowledge helped prepare him to become the first Asian super star and was changed forever the way Asians were seen in west.

他相信成功来自奉献和自我认识，这帮助他成为第一个亚洲的超级明星，从此改变了西方社会看待亚洲人的方式。

Bruce Lee exploded onto American cinemas screen in August 1973 in "Enter the Dragon".For many Asian Americans, he was a revolution,the first Asian hero they had ever seen on the screen.

1973年8月 李小龙凭借"龙争虎斗"闯入美国影坛，对很多亚裔美国人来说，他就是场变革，是他们在荧幕上看到的第一个亚洲英雄。。

Usually you will be seeing white actors playing Asian roles,like Mickey Rooney in Breakfast at Tiffany's.So the appearance of Bruce Lee was... was quite revolutionary because people of the actual race were playing that race...

通常亚洲人的角色是由白人演员饰演，比如"第凡内早餐"里的Mickey Rooney，因此李小龙的出现... 具有变革意义，因为真正是这个种族的人在饰演自己...

he brought Asian faces to American cinema.For many Asian people around the world, Bruce Lee became an instant role model.

他把亚洲面孔带进了美国影院，对全世界很多亚洲人来说 李小龙立即成为典范。

We connected to him because he was the first one that came on and said "Look, I'm Chinese, I was yellow skin. You know, I can do everything else everybody else can."

我们尊崇他是因为他是第一个表示，"听着 我是中国人 我是黄皮肤 我能做其他任何人能做到的任何事"

For myself going up to America, I can totally relate to him.You know, coming to America as an immigrant... being an minority in a dominant white world.And the things that he wanted to achieve in life.

我自己在美国长大，完全能感同身受，移民到美国... 在白人统治的世界里作为少数民族，他有崇高的人生目标。

I... I believe that's why other minority races,they can relate to that, especially the urban minorities.They can feel the same passion that Bruce Lee wanted to bring for his own race.

我... 我相信这也是为什么少数民族的种族，他们能体会到的 特别是住在城市里的少数民族。他们能感受到李小龙想为自己种族带来的相同的热情。

《李小龙传》第07章 以拳会友 武功情谊两相长 24

李小龙是旅美中国武师中，第一个公开招收外国人为门徒的。在古代中国，功夫被视为传家至宝，传授范围只限于家族之内。若授与外人，必须结为父子般的师徒关系。李小龙悖逆古训的做法，自然引起持保守观念、格守门户之见的中国武师的不满。他们认为，国术外泄，华人将会失去在美赖以生存的资本。

严镜海很赞赏李小龙离经叛道的做法。他认为华人在美生存，靠的应是智慧和勤劳。功夫的防身御敌功能毕意有限，因为美国人普遍拥有枪支。他不相信刀枪不入的古老神话。

1964年8月，婚后的李小龙携带妻子莲达移居洛杉矶。李小龙常能与严镜海见面，俩人商议台伙开办武馆，并马上付之行动。前来武馆习武者不论种族、民族和国籍，只要对中国功夫持有兴趣和热情者一慨欢迎。严镜海年迈事杂，武馆的教头和管理实际上是李小龙一人，而莲达则做李小龙事务上的助理。

武馆一设立，便引起西部众多武师的竭力反对，他们放出风声，请李小龙"好自为之"、"信守中国国术的行规"。

自负好斗的李小龙当然不会惧怕这些威胁，但为了避免同胞间的倾轧，对自己的计划作出修正。开初，李小龙为了扩大影响、吸引更多的学员，学习的内容包含多种中国武术，以满足不同学员求学的兴趣和需要。现在李小龙在与学员达成共识的情况下，只教他们截拳道。因为截拳道是李小龙独创的，不会引起将中国其他门派武术流泄之嫌。李小龙天真地认为，这样便可平息那些武师的怨言，从而避免"踢馆"之类的不愉快事件。

结果，李小龙仍收到一封挑战书。挑战书的落款是来自旧金山的一名姓黄的功夫教头。他在书中以严厉的言辞抨击李小龙的"叛逆"行为，并谴责李小龙执迷不悟，一意孤行。其"行径"引起旧金山国术界的强烈不满，导致他迫不得已下此战书，与李小龙讲手见个高低。如果李小龙被打败，只有两条路可选择："一是将武馆关闭，二是停止将功夫授予外国人。"

战书末提到"如果李小龙胜了，他们将如何"之类的言辞。这已不再含有讲手的公平竞技的意味，而是讨伐异己的檄文。

黄教头在战书中称："我是代表三藩市(旧金山)国术界的！"这封战书可以说是旧金山整个国术界对李小龙下的最后通碟。据洛杉矾几位保持中立的武师分析，黄教头等人的用意是吓退李小龙而关门大吉，而不是以功夫作最后一博。结果出乎他们意料之外，李小龙见战书怒发冲冠，他回札的答复是："好！这又怎么样？"

回札由信使传到黄教头手中，黄教头和师兄弟及门徒已经住在洛杉矾的一家华人旅馆里，他们自己将自己逼进维谷。龙虎相斗的讯息很快在洛杉矾国术界传开，严镜海赶到武馆，他说他虽末跟黄教头讲过手，但早巳耳闻他的名气，是旧金山国术界的绝顶高手。来者不善，善者不来，他告诫小龙切不可掉以轻心。

讲手在一处废弃的仓库里举行，观战者早已把空旷的仓库挤个水泄不通，除了国术界的教头弟子，更多的是来自唐人街的华人。黄教头那方，站有三十几人，除他的弟子，不少是从旧金山赶来的黄的同仁，来为黄助威。这天，严镜海、祖亚伦带他们的弟子站在仓库西侧。木村和依鲁桑杜专程从西雅图乘飞机赶来——不知他们怎么得到的讯息。李小龙心中十分感动，如被击败，不但自己的事业严重受挫，而且愧对了这些兄长父辈般的朋友。

莲达站在李小龙身后，她已身怀六甲。按照中国人的习惯，怀孕的妇女是不宜随意乱走的，但她坚持要来。莲达具备中国女性的传统美德，但又不是那种守旧的，将自己囿于家务中的贤内助。她乐意参与丈夫的事业，做她所能做的一切，并为此付出代价。当丈夫功成名就、万众瞩目之时，她又悄悄地退到一边。

黄教头先声夺人，义愤填膺大声数落李小龙的种种罪状，以期在气势上压倒敌手。李小龙一言不发，他不屑跟黄教头唇枪舌战，而是要以拳脚论输赢。

黄教头脱去上装，袒露出胸膛纹的双虎(黄教头生肖属虎，浑号黄老虎)。李小龙也脱去上装，穿着紧身背心，他没有纹身，他生于龙年，性情似龙，就是一条龙。

李小龙侧目看了严镜海、木村、依鲁桑杜一眼，目光在莲达身上停了一瞬。莲达温柔坦然地一笑，目光含着必胜的期望。这是莲达的聪明之处，虽然她此刻紧张得浑身冒汗，心儿嘣嘣跳个不停。

竹节响了三声，黄教头猛啸一声，如虎蹿扑到李小龙跟前。接着他挥拳朝李小龙脸部重重砸去，又倏然变招，五指攥如铁钳，去掐李小龙心窝的要穴。招式变化太快，李小龙只得应招化解，显得有些仓促。旧金山来的武师，大声喝彩助。

黄教头将多种拳法融为一体，变化多端，形如鬼魅。李小龙那时的截拳道尚未完善，他以从小练就，并且得心应手的咏春拳与之相拆。在黄教头凶猛而诡谲的拳法面前，李小龙暂处下风，未能把咏春拳的精髓充分施展出来。李小龙的眼睛盯着黄教头出招变幻，被黄教头牵着鼻子跑。