《名人传记》之李小龙如何改变世界

It was also Bruce Lee's first chance to demonstrate his formidable kungfu skills on screen.

那也是李小龙第一次在荧幕上展示他厉害功夫的机会

...straightly gone or come up Or if I can back a little bit, step back then come back.- All right. - He's kind of worried.

...直接踢裆 要么高鞭，再如果我能稍微后退点 就能上踢然后回来。- 好吧 - 他有点害怕

While playing Kato, Bruce Lee experienced at first hand the attitudes that has consigned the Asian actors to cliche or minor roles.He was filming "The Green Hornet"and he was still in his Kato uniform and the producer came on and said "Boy".

饰演加藤这一角色时 李小龙第一次体会到了亚洲演员只配演些既定角色或者小角色。他正在拍"青蜂侠"，他仍然穿着加藤的制服 制片人走过来对他说"小子"。

He said "where's your car?"He said:"you need to pick up Soders, the actor right now."He said "Excuse me, boy?" And so Soders who is this actress says...""You know who he is?"

他问 "你汽车在哪?"。他说"你现在去接另一个演员Sodes过来"。他说 "什么 小子?" 一个女演员Soders说..."。"你明明知道他是谁?"

He said "This is Bruce Lee. He is playing Kato on 'The Green Hornet'."And they just shunt him away like it was no big deal.

他说 "不就是李小龙嘛 在'青蜂侠'里演加藤"，之后就把他遣走 彷佛沒什麼大不了。

So this was mentality at that time.An Asian man in a chauffeur uniform, he just serve it.You know, while Bruce Lee told Soders Brant next kind of dictate the way his whole philosophy was.

当时就是这种观念，一个穿着司机制服的亚洲人 注定是个仆人。李小龙接下来跟索德 布兰特说的话就看得出他的整个人生哲学。

She said "Did that bother you?"And He said "Did that bother me?"He said "If I let it bother me, I wouldn't be Bruce Lee."

她问 "你在意吗?"，然后他说 "我在意吗?"他说 "如果在意 我就不是李小龙了"。

But Bruce Lee he was,and after making a only handful of screen appearances,he changed the ways Asians were before treated on screen forever.

但这就是李小龙，仅在屏幕上露过几次脸之后就永远改变了之前在荧幕上对待亚洲人的方式

《李小龙传》第07章 以拳会友 武功情谊两相长 26

当时他正在中部城市芝加哥作功夫表演。效果不如他设想的那么成功，观看其表演并产生浓厚兴趣的仍是亚裔移民(尤其是东亚等国的移民)，而真正的美国人却很少问津。在表演过程中，他不时受到挑战，并且多是一样肤色的中国功夫师。李小龙虽然轻而易举将他们击败，但却有股难言的悲哀。他觉得旅美华人特别喜欢内耗，喜欢在同胞之中充好汉。而不像日本人那样齐心协力拧成一般绳，以证实整个日本民族的力量。因此，旅美的日本武师在公开场合表演，几乎末闻有日本武师上台去挑战。即便会有，也是抱着弘扬日本武术的目的，使之影响更大。

李小龙不忘自己是个中国功夫师，却不抱狭隘的民族观念，因此他交的功夫朋友是多民族、多肤色的。李小龙在表演中，结交了一位从事记者职业的法裔美籍武术爱好者西蒙，他年轻时曾在法国殖民地越南呆过，对中国武术产生兴趣(中国武术在越南颇流行)。西蒙在与李小龙的交谈中突然说道："你功夫这么高强，怎么不去全美空手道大赛显显自己的实力？"

李小龙中止了中部的巡回表演，与莲达赶回加州。赛场设在一所私立学校的体操馆里，去时，已开始比赛。

空手道是日本的国术，又是当时在美国流行最广的东方武术之一，美国人对东方武术的认识仅限于空手道。这是日本人善于推销自己，采取开放式授徒方式的结果。在美国，有全国性的日本国术大赛，却没有全国性的中国国术大赛(日本国术是由古代中国流传过去，尔后才自成一体的)。中国的功夫师仍将自己封闭在华人***里，并且瓜分地盘、不越雷池一步。

赛场汇集了各种肤色的空手道选手(这是中国武术地域性比武难以见到的)，其中最引入注目的是金发碧眼的九段高手罗礼士。罗礼士曾蝉联三届全美空手道大赛冠军，夺标呼声最高。

李小龙过去虽与日本空手道拳手较量过，但对空手道的比赛规则却很陌生。因此，他不急于报名参赛，而是观察比赛规则及选手的身子。李小龙发现，选手的身手皆平庸，这使他兴趣大减，他几乎想拔腿而去。

罗礼士出场了，罗礼士凌厉的拳势，第一回合就将对手击败。原来这里是藏龙卧虎之地。李小龙素来喜欢与强者较量。他按捺不住。跑到记分台前报名参赛。

李小龙遭到拒绝，理由是比赛已经开始。是罗礼士成全了李小龙参赛的愿望。罗礼士虽不是大赛的组织者，却声誉极高。结果，最具冠军相的罗礼士因其善举而痛失金牌。

起初，李小龙参加第二轮淘汰赛，取胜如囊中探物。愈往后，难度愈大，但李小龙仍以绝对优势战胜对手。最后只剩下李小龙和罗礼士进入总决赛。最后对手是罗礼士，这在李小龙意料之中；而李小龙最终与他争夺冠亚军，是罗礼士开初不曾料到的。

两人都是一等一的高手。李小龙并不因为对方的善举而手下留情。李小龙守的是空手道规则，打的却是咏春拳，凶狠泼辣异常。罗礼士不曾遇到过这种订法，虽顽强拼搏，却难以对李小龙造成威胁，最后仍落败局。罗礼士非常恼怒，他甚至后悔自己的善举，如不这样，金牌怎么会给这矮小狡诈的中国人拿去？罗礼士很快从失败的阴影中走出来，他冷静地分析自己失败的原因，认为自己确实技逊一筹。对手怎么练就这一身硬功？于是，罗礼士寻到李小龙住处，作一次礼节性拜访。

素来讨厌客套的李小龙见到罗礼士，只字末提是由于罗礼士的帮助才使他获得参赛资格一事，更末流露出感激之情(他的这种件格常使人产生误解，认为他忘恩负义)，而是马上拉罗礼士去讲手切磋武艺。

不打不相识，李小龙和罗礼士成了好朋友。两人的功夫各有千秋，便取长补短。李小龙教罗礼士咏春拳，以锻练攻击速度及力度；罗礼士教李小龙高踢法，使李小龙的腿击技法更全面。这以前，李小龙只采用低踢法，攻击对手腰以下的部位，而摈弃高踢法，以为这种踢法威力不够。结识了罗礼士后，李小龙改变自己的看法，练就一套过硬的高踢功法。

李小龙是美国第一个把功夫带进银幕的东方人。电影中常见李小龙凌空一踢，就是罗礼土教的技法。李小龙对朋友的恩德，不喜欢口头表示，而是以行动报答。待他在影坛站稳脚跟后，便把对拍电影抱有兴趣的罗礼士拉了进来，与他在影片《猛龙过江》中演对手戏。

罗礼士是这样回忆他们的交往的："当时，李小龙是不太喜欢高部位踢法的，但我对他提出我的看法，我认为可以从任何角度及任何高度起脚进行攻击，踢出来的威力完全不会减弱。"自认识李小龙，我们常常在一起研究武术，我学他的中国功夫，他学我的高踢法，这样，大家都有了显著进步。