《名人传记》之李小龙如何改变世界15:"龙争虎斗"使李小龙登上世界舞台
日期:2014-01-20 19:42

(单词翻译:单击)

《名人传记》之李小龙如何改变世界

One man, not a whole group of people,but one guy turned the imagine of a Chinese guy from a little guy with bud teeth and weary glasses who's on the content to the imagine of the fighting philosopher, a peaceful warrior.

一个人 而不是一群人,就独自将中国人的形象从龅牙近视的矮小人物、从算计他人变成了格斗哲人 为和平而战的斗士

The film that prepare this fighting philosopher into public's consciousness was "Enter the Dragon".

使这位格斗哲人家喻户晓的影片正是 "龙争虎斗"


It was the 4th and last film that Bruce Lee made and the first coproduction between the Hollywood and an Asian film company.

这是李小龙拍摄的第四部也是最后一部电影,这也是好莱坞和亚洲电影公司的首次合作。

"Enter the Dragon" is maybe the ready for Bruce Lee on the world stage.And the reason for that is purely it's in English.A lot of people saw Bruce Lee movie, otherwise didn't have done so.

可能正是"龙争虎斗"使李小龙登上世界舞台。原因很简单 它是英文的,许多人认为李小龙的这部电影不应该用英文。

But you look at the movie as a whole,and the performances, the... the writing, the cermotography (TBD)and everything is great about "Enter the Dragon" and Bruce Lee is in the great movie.

但从电影整体来看,表演 剧本 场景,每一项都很棒 这本身就是一部很棒的电影。

It not just half passed picture with Bruce Lee elevating it,So a lot of credits were wrong about the "Enter the Dragon",overtime this has been repraised.

不是只有李小龙一个人在撑场面,所以开始对于"龙争虎斗"有很多错误的影评,后来 影评又重新评价了。

It's an extraordinary film as it is."Enter the Dragon" was also the first martial art film with mass corporal pin.

它是一部出色的电影 它的确就是,"龙争虎斗"也是第一部有很多身体打斗的武术电影。

《李小龙传》第07章 以拳会友 武功情谊两相长 27

李小龙是个很'自我'的人,他很看重自己,常常向人夸耀自己的长处,很多人不喜欢他这种作风,于是人们便说他骄傲,我想他招人妒忌就是这个原因。但对我来说,我完全不介意,因为我明白这是他的个性。

不论我的想法对不对,总之我觉得他是个强人,是个值得自负的人,也是世界上武功最好的人:这就是我个人的看法。

全美空手道大赛结束不久,李小龙又遇到一次充分证明白己的机会长堤国际空手道大赛。时间是1964年的初冬。

这次大赛是美国空手道协会主办的,严镜海与该协会理事长艾伯嘉相识,向他推荐李小龙。于是艾伯嘉便邀请李小龙作为表演佳宾出席这场大赛。

在大赛开幕式上,李小龙表演了他的咏春拳,令所有选手及观众叹为观止。因为李小龙动作太快,令人眼花目眩,只知其精妙,而不知其精妙所以然。所以,应选手及观众的要求,李小龙在大赛闭幕那天,将咏春拳化解为单项进行表演。其中以"蔽目粘手"、"寸劲拳"、"无影拳",最令人叫绝。

粘手

是咏春拳的基本功法,在香港,李小龙曾以木桩练粘手功法。赴美后,李小龙常跟依鲁桑杜、木村等人对手练习。具体动作,是两人互相搭住桥手(指、掌、拳、腕、肘、臂等协调运作为一整体),做互相攻击和挡格。"蔽目粘手"是粘手中的高难动作,双方把眼睛蒙住,完全靠手的触觉和第六感觉。

第六感觉是功夫哲学中玄之又玄的东西,古代认为是神的昭示或人神感应,现代多认为是人的潜意识,是天赋或特异功能。李小龙似乎有天生的敏感,他在美期间曾多次遭敌手暗算,他都是在毫无意识的情况下及时避闪或反击,从而化险为夷。

这次表演,李小龙跟依鲁桑杜搭档,双方都蒙住眼睛,灵巧而敏捷地进行攻击和挡格。因李小龙跟依鲁桑杜是老朋友,故应观众的要求,让他们推选了一名会中国拳术的韩国拳师上来。这回是李小龙单方面蒙住双眼,与韩国拳师演习粘手。韩国拳师"欺"李小龙"双目失明",多次试图攻击,却连连被李小龙挡格住,同时又受到李小龙的攻击。在场者膛目结舌,仿佛李小龙手上身上都长满了眼睛。表演完毕,观众报以雷鸣般的掌声。

寸劲

是咏春拳独有的发劲方法,指的是在短到数寸甚至一寸的矩离内所爆发的劲道。咏春拳主张近距离贴身快速攻击放手,寸劲尤其重要。按照力学原理,物体在加速度之后产生的力量最大。如打铁,锤必须高扬后落下;如一颗石子从十米高落下,击起的水花肯定比一米高处落下的大,因此,拳的劲道要大,也必须屈臂后猛击,以保证有足够的距离加速。而寸劲反其道而行之,要求在最短的距离内发出大的力。这是因为咏春拳讲究快速,若屈缩桥手再出击,势必造成空隙给敌手挡格或反击的时机。

李小龙表演寸劲拳时,请一名拳师站守马步,他后面放一张椅子。李小龙在距他四寸处,手臂也不用后屈出拳,那拳师如重锤猛击,后跌坐椅子上,椅子也随之后移数尺之远。

最精彩要数"无影拳"。与李小龙临时搭档的是一名空手道黑带高手。李小龙向他讲明要攻击他哪个部位,连续八次,李小龙拳拳都击中。这高手虽招架挡格(不能以掌贴在该部位之上),但因为李小龙出手太快,拳路无影迹可辨,这高手猝不及防。


分享到
重点单词
  • consciousnessn. 意识,知觉,自觉,觉悟
  • warriorn. 勇士,战士,武士
  • wearyadj. 疲倦的,厌烦的 v. 疲倦,厌烦,生厌
  • budn. 芽,花蕾 vi. 发芽,萌芽 vt. 使发芽
  • peacefuladj. 安宁的,和平的
  • massn. 块,大量,众多 adj. 群众的,大规模的 v.
  • extraordinaryadj. 非凡的,特别的,特派的
  • martialadj. 军事的,战争的