《名人传记》之李小龙如何改变世界30:引领时代潮流
日期:2014-02-16 20:12

(单词翻译:单击)

《名人传记》之李小龙如何改变世界

At that time, when we are not making movies, we would go to his house.

那时 我们只要不拍电影 就会去他家

He showed us how he ate beef, raw beef from the U.S.He put the raw beef into the blender and added mil, seven eggs, and then... Wow.

他给我们看看自己如何吃牛肉 完全是美国生牛肉,他往榨汁机里放上生牛肉 还加了牛奶 七个鸡蛋 然后... 喔。


But I think that his... his place was,We were terrified.

但是 我认为他... 他就到了这种境界,吓我们一跳。

It was amazing.And it wasn't just his high-protein shakes that shocked his friends.

太出人意料了,不光是摄入高蛋白令他的朋友们感到不寒而栗。

Sometimes he used electric current.It was really mad, giving himself electric shocks voluntarily.He was fighting with electricity.Of course, we could not do it.

有时他还用电击,让自己过电 这太疯狂了,他是和电流抗争。当然 我们可做不到。

I do not know how many volts the electricity was,but he was challenging the electricity.

我不知道那种电压有多大,但他仍然在挑战。

You know, it's really funny that nowadays if you go to any professional sports or thopedist place or physical therapist,you go in there and you see them using the electronic stimulation machines to rebuild muscles to help damaged areas.

要知道 现在如果你去,任何职业运动肌肉校正中心或者是理疗所都是很稀奇的,在那儿你就可以看到他们用电流刺激器来修复受伤处的肌肉。

But way before that was employed in any physician's room,you saw Bruce Lee doing that at home on his own.

但还在医生人手一台之前,李小龙就已经一个人在家里用了。

He was just a truly a pioneer and way ahead of his time.

他真是个先驱 引领时代潮流

《李小龙传》第09章 功夫哲学 无形无法是为道 42

李小龙继承了中国传统武学的精华,可他对中国传统武学的反叛,同样石破天惊,令人骇异。

李小龙在文章中指责中国武学"不切实际的理论与流于形式的花招太多了。"他继而说道:"太人工化、太机械化,没法真正教学生实际动手所需的功夫。搞那套中规中矩的招式的时候,恐怕已经给对手打垮了。传统的这类招式,在我看来完全不够实用,把以往活动的一切都僵化了。代代相传下来的只不过是闭着眼睛去演练那一套套固定的东西,而丝毫得不到任何结果。"他得出结论:这些教学方式"令人绝望"。

李小龙在成文的言论中还算节制。他在教诫弟子或宣扬自己的武道的场合,有时会狂言不绝,放肆无度,把除他以外的历史和现在的武学流派贬得一无是处。

李小龙的言论,常常引起众多东方武师的不满,他们纷纷指责李小龙"数典忘祖"、"离经叛道"、"掐死了老祖宗"、"砸了同仁的饭碗"。他们试图以武力让李小龙闭嘴。结果,没有一个不败在李小龙的手下。

李小龙是"功夫超人",他喜欢,也能够我行我素。

人们在研读李小龙的言论著作的过程中,会发现不少自相矛盾的地方。如果再把他的"言"与"行"作比较,会发现更多的不一致,甚至背道而驰。

这是一个令人费解和引人兴趣的问题。

也许是他英年早逝,没有足够的时间去完善他的学说,去履行他在言论中所构筑的风范及意境。

他说过:"美国是一个竞争十分剧烈的社会。"严酷的现实迫使他不能以人格化的面目出现。

人们纵观历史上的大思想家,尼采的思想是火花式的,是反逻辑、非理性的,不少哲学家认为,尼采的著作充满矛盾,漏洞百出,简直是疯子的癔语狂言;佛洛依德的学说偏执,难圆其说,连他的学生都难以诚服。他宣扬泛性论,主张性的释放,这使不少读其著作的人产生误解,认为他是个色情狂,而事实上,他的性生活很检点,步入中年,他便早早禁欲。

不求完美,但求创新,人类历史的灿烂文化往往是这样创造出来的。

李小龙不是完人,但他绝对是中国武术史上的闪光人物。

谈起李小龙功夫的光彩,人们津津乐道的往往是他行遍天下无对手。李小龙的功夫朋友,及对李小龙有研究的人则认为,李小龙功夫的闪光点是他创立了截拳道。正是因为截拳道,才使他的功夫电影异彩纷呈,才使得古老的中国功夫风靡西方世界。

截拳道的英文名称是Jeet Kune Do。李小龙一惯反对对武术流派或招数起名称的,他认为这样容易使习练者受束缚,被误导,并且囿于门派的狭窄天地里。譬如鹰爪拳,容易使初学者的行为、思维受"鹰爪"二字的局限,从而不敢放开手脚,随机应变对敌。

但这样又会带来另一个问题,即"无名"最后会导致"无实",因为新事情如果"无名",很容易与旧事物混淆,末能成长为撑天大树便给旧事物同化掉。因此,矛盾中的李小茏还是为他悟识和创立的武术起了个名——截拳道。

接照字面上解释,"截"就是潜步接近或半路拦截;"拳"是指拳法或拳的风格;"道"则是基本的招术及方法。

事实上,截拳道不是招术,而是战术;不是方法,而是方法论;不是具体的物相,而是抽象的哲学。


分享到
重点单词
  • therapistn. 临床医学家
  • stimulationn. 刺激,激励,鼓舞
  • currentn. (水、气、电)流,趋势 adj. 流通的,现在的,
  • physiciann. 内科医生
  • professionaladj. 职业的,专业的,专门的 n. 专业人员
  • voluntarilyadv. 自动地,以自由意志
  • challengingadj. 大胆的(复杂的,有前途的,挑战的) n. 复杂