《名人传记》之李小龙如何改变世界5:有志者事竟成
日期:2014-01-04 19:26

(单词翻译:单击)

《名人传记》之李小龙如何改变世界

We fight alone or all together?It all just take me to show you.

你一个人呢 还是全体呢?我一个人就够你受了。

Blown away then we came out of the place.And nearly everybody thought is emulating Bruce.

真是过瘾 散场后我们出来,几乎所有人都想模仿李小龙。


Do that kick, such little brothers you know, and big brothers, you know, ah.And yeah, been hooked in the dude ever since.

模仿他的踢腿 小孩 大人都这样 哇,是啊 从此迷上了他。

Fellow comedian and actor Margaret Cho first saw Bruce Lee when she was 8 years old,

同是华裔的喜剧演员Margaret Cho8岁时和家人一起看他的电影

watching his film with her family.He was like a beautiful, beautiful man but also some... something that was not human.

第一次认识了李小龙,他特别特别帅气,但同时又有种非人的感觉。

I think his influence for me personally was really huge and watching him as a child made me see or gave me the notion that I could do whatever I wanted.

我觉得他对我个人的影响非常巨大,小时候看他的片子让我认识到 有志者事竟成

I don't know how I got the idea that I can be a comedian

我不清楚我怎么想起干喜剧演员这一行的

and be in the movies and be in the TVs,I just still don't know.

拍电影,拍电视什么的,现在也没弄清楚

But I realize it was because of Bruce Lee.So I feel, I feel like eternal indebted to him that I gotta fight, somehow

但是我觉得是李小龙的影响,所以我永远觉得受了李小龙的恩惠,我要奋斗 差不多吧。

《李小龙传》第06章 恋情恋爱 女友妻子两兼得 17

第06章 恋情恋爱 女友妻子两兼得

不断地演绎"英雄美女"的艳情故事。王小姐喜欢他的电影,更喜欢他英俊的相貌;乔爱他之深,如痴如醉;露易丝美丽张狂,一夜情缘,惊心动魄……然而,"泛爱嗜美"的他,却选择貌不惊人的莲达为妻,世人大惑不解,这是为的哪般?李小龙是华盛顿州立大学的名人。他英俊潇洒的外表,高超精湛的功夫,风趣幽默的谈吐,慑人心魄的阳刚之气,莫不使大学里的女生心旌摇曳、想入非非。他的事业并不算太成功,他也不算富有,他还来自贫穷落后的东方国度,这些,都没有阻止姑娘们对他的好感。

李小龙是个性情之人,他乐意跟姑娘交往,有佳丽相随,会使他的英雄气慨更足。据说李小龙有个怪癖,表演功夫时,有漂亮女性在场,他会显得更亢奋,更卖力,妙相环生,绝招无穷。他的这种怪癖其实并非反常,美国大学生的校际球类比赛,啦啦队是清一色的美女。

李小龙唯美是求,把姑娘的容貌作为他的择友标准,而不管她们的性格、家庭、经历。李小龙对她们所需求的,是一段欢愉的露水情缘,而不是人生伴侣。李小龙生活在性开放的美国(美国的西部较中部、东部更为开放),加之在香港有过较频繁的风流艳事,他的这种行为,并不为怪。

李小龙交往的女性,多是来自东方,这是李小龙与她们在血统、文化、地域相同或相近的缘故。

王小姐来自香港,年龄较李小龙小两岁,她几乎是看着李小龙的电影长大的,《细路祥》及《人海孤鸿》尤其给她留下深刻印象。她进入华大,一眼就认出这个叫布鲁斯·李的哲学系学生,就是香港电影圈的艺名叫李小龙的人。在一次华裔同学聚会的社交场合,坐在李小龙旁边的王小姐悄悄把她在电影中认识的"李小龙"告诉李小龙。李小龙大为感慨,深为感动。因为在西雅图,知道他叫"李小龙"的人极少;而知道他在香港从影历史的人就更少。

李小龙跟王小姐,有一种久逢知己的感觉。他们一道去游奥林匹克国家公园,一道去布雷默顿喝咖啡,一道去普尔曼李小龙的住处长聊……王小姐逢人就说李小龙在香港演的电影如何了得,如何地红得发紫;又说李小龙如何地喜欢她,几乎到了迷狂的地步。话语中水份极多,不乏夸大其辞,为的是借李小龙抬高自己,因为李小龙无论在香港、在华大,都颇具名气。李小龙理解一个除了容貌再无惊人之处的姑娘的虚荣,李小龙更喜欢漂亮的姑娘为他吹捧。但李小龙实在是太忙,抽不出闲暇来奉陪王小姐。他素以事业为重,只是把漂亮的异性作其点缀。

王小姐来武馆跟李小龙学功夫,没多久便泄气了,她实在无法忍受练功的劳累辛苦。李小龙有着大多数男人交往异生好新鲜之通病,初交时舍得功夫奉陪,久之便会兴趣大减决乏耐心。王小姐跟李小龙交往月疏日淡,她认识了一名富有美国同学,同居——结婚——后又离婚。她跟李小龙好些年后都保持联系,末同归于好,却不存芥蒂。

李小龙跟乔的交往,是"英雄救美"故事模式的翻版。乔是菲律宾姑娘,家族在菲的南部极有权势财富。然而,作为地方军政要员的父亲却庇护不了远在太平洋彼岸的女儿。乔长得小巧玲或,眼睛却大大的,波光灵灵,加之独身一人,来自遥远的异国,自然会有男人视其为猎物。


分享到
重点单词
  • indebtedadj. 负债的,受惠的
  • eternaladj. 永久的,永恒的 n. 永恒的事