《名人传记》之我是李小龙

I tried to make my parents buy me some real ones. Thank God they didn't.

我想让我的父母买个真的给我玩玩，多亏他们没买。

I'm nunchucking, I'm busting myself all in the head.I had the rubber ones. So I'm good.

我玩双节棍老是要打到我的头，还好我的是橡胶做的，所以没出什么事。

I got into it because I stopped carrying a gun.I carried a gun for years.I'm not ashamed to admit it.

我迷恋上它是因为我终于可以不背枪了，这些年我都带着枪，其实也没什么可惭愧的。

I think I went into therapy and I thought,let me carry something else.

疗伤的时候我在想要不带个别的东西吧

This one particularly is sentimental for me.

这副双节棍对我很有意义

These are the same nunchucks that we used in The Game of Death.

因为我们就是用它拍的《死亡游戏》

He gave me these to keep in the house.It brings out really fond memories for me.

他让我放在家里面，它给我带来了很美好的回忆。

Fred Weintraub, who was an executive at Warner Bros,comes to visit him in Hong Kong on the set of Game of Death says,"Hey,man, we've seen what you can do."

弗里德·维特博，华纳兄弟的总裁，来香港《死亡游戏》的片场看他。他说，小伙子，我们看到了你的能耐

"We wanna do a film with you and we wanna do it with Warner Bros." Boom.

我们想和你合作一部电影是华纳兄弟出品的，哇。

It was a time when Bruce had so much opportunity and he was so thrilled to co-produce Enter the Dragon.

那段时间布鲁斯得到了相当多的机会，他很激动能参与电影《龙争虎斗》的制作。

He said "This is my opening back into Hollywood."

他说 这是他去好莱坞的机会

《李小龙传》第02章 踽踽独行 初涉影坛好风流 03

第02章 踽踽独行 初涉影坛好风流

他是个学业不良的差学生，却是个敬业若神的儿童演员。他6岁步入影坛，渐成为红极一时的童星。他英俊潇酒，舞姿翩翩，引无数少女神痴意迷，倾倒折腰……好一个风流浪子！

1946年9月，6岁的李小龙进入拉萨尔书院小学部就读。拉萨尔书院是小学部至高中部俱全的学校，是香港屈指可数的名牌学校，学生家庭多为贵族、富商及社会名流。中国人习惯把望子成龙的希望寄托在读书上。大儿子李忠琛勤勉好学，李海泉指望李小龙能像他哥哥那样在学业上出类拔萃。但是李小龙却使父亲大失所望。

李小龙早慧早熟，却厌恶读书，校方的纪律使好动的他比坐牢还难受。他从不肯在读书上下功夫，学业十分糟糕。比较而言，他喜欢历史、美术、文学等科目，对数学等理科则恨之入骨。他母亲何氏说他一直到10岁，算数目还只会数到十为止。由于李小龙在校的"恶劣"表现，好几所学校都要求他退学。因此，李小龙转过多所学校才勉强读完初中。一位教过李小龙的先生回忆当年的情形道，他绝没想过李海泉的二公子以后会成大器。李小龙性格孤傲怪僻，喜欢我行我素，独来独往。他学业差而倍受同学歧视，他用拳头教训过块头远比他大的同学，同学们转而憎恨他，对他敬而远之。因而李小龙在学校没有亲密的朋友。他上课尤其寂寞无奈，下了课一人独处，要么沉思，要么双眼耽耽地盯着同学，如一头孤独的狼崽。然而，同学终不敢小舰他，他是童星。随着他所演电影的增多，越来越多的同学，尤其是女同学对他刮目相看。战后是香港电影神奇发展的时期，尤其进入50年代，由于大陆艺员的加盟，香港电影无论数量质量均有长足的进步，成为大陆外华人世界最大的电影生产基地。看电影是港人娱乐消费的主要方式，演电影自然是一件十分荣耀之事。

李小龙演电影与读书截然不同，表现出极大的热情与良好的素质。李小龙之所以这般幸运，全是他父亲的关系。李海泉除了演舞台戏，还参与拍摄粤语电影片，跟影坛的人稔熟。那时，李小龙五兄妹都有机会在银幕上跑龙套露脸，而以李小龙表演天赋最高，因此，也只有他后来成为演员，并且是名演员。李小龙演电影与他上学读书是同一年，由父亲朋友的举荐，李小龙进入电影圈演童角。

李小龙首次在银幕亮相还可追溯到6年前，那是他出生不久，地点是美国好莱坞。因伦理片《金门女》需要一名东方婴儿。导演非常偶然地看到李小龙，便向李海泉商议请他儿子客串演出。严格地说，李小龙不算演电影，而是搬上银幕的一件有生命的道具。李小龙成名后，不少人称他自小就与电影结下不解之缘，或说有其父必有其子。这只能说是其中因素之一。李小龙先后在20部影片中饰演童角。那时的他，离职业演员之路还十分的漫长和艰辛，有时非常渺茫。李小龙作为童星演的第一部电影叫《人之初》。影片由一户三口之家而演绎出一个故事。银幕上的父亲，是个诚实、勤奋的小职员；而母亲却十分轻浮，嗜赌为命，常把家中的积蓄搬到麻将台上输个精光。银幕上的小主人公与现实中的李小龙同龄(6岁)，并且兴趣性格也相仿。这个小男孩立志做一名电影演员，也爱惹事生非。一天，小男孩跟她母亲发生口角，一气之下离家出走。他独自跑到一座偏远的山上。他曾听说这是一座魔山，猛虎和强盗出没其间，要么被吃被杀，要么呆在这里活下去并且无恙地离开这里，那么幸存者便会拥有10个人的力气。

这个美丽且惊险的传说，十分投合李小龙崇武冒险的性情。银幕上的小男孩巧妙地避开强盗和老虎(可惜因费用及时间缘故，这情节在影片中一晃而过)。尔后，他又冷又饿逃到半山腰一座古寺里，和尚收容了他，却要他去干砍柴跑腿等杂役。他不堪其苦又逃回原来居住的城市，与一群小阿飞为伍，成了一名小扒手。一天，他碰巧偷他父亲钱包时被父亲回首发现，父亲追赶他，他拔腿狂奔，被迎面而来的汽车撞倒。父亲抱着奄奄一息的他回家，在他弥留之际，他父亲懊悔地对他说，自己工作应该勤苦一些。他母亲则忏悔不已，求他宽恕她，说她是因为输了钱而脾气不好，迫使他弃家流浪。小男孩在此刻，带着那个逃离魔山便有万夫之勇的破碎梦死去——影片随即落幕。和不少的香港商业片一样，这部影片制作粗糙，观后如过眼烟云。然而，李小龙十分投入而动情的表演，使电影圈中的人大为赞赏。正因为这点，在其后的10年，李小龙赢得了近二十部影片的演出。并且大都是沿续《人之初》中的童角，以小硬汉或小流氓的形象出现。

李小龙参加电影拍摄，多安排在学校的假期。也有的电影在假期之前就开机，或是假期结束仍末停机，这样李小龙就要在课余参加拍摄。导演为了不耽误他的学业，尽可能把他的戏安排在夜间进行。