《名人传记》之我是李小龙

When that little thing of disrespect crept into my life again which was the movie business, I got really angry.

当不敬再次潜入我的生活，危及到我的电影事业时我勃然大怒。

It is kind of shocking, isn't it,that that much time, 40 years has passed and there hasn't been one Asian-American romantic lead or even just a movie star on that scale.

那么长时间，将近四十年过去了，没出现一位美籍华裔主角。这确实有点不可思议，甚至没有美籍华裔电影明星都令人震惊。

An Asian-American movie star?

美籍华裔电影明星?

Not one.I dont think I could name an Asian romantic lead male.

一个都没有，我想不出任何一名亚裔男主演。

There hasn't really been anyone since my uncle here, particularly in Hollywood.

在我叔叔之前确实没有亚裔主演，尤其是在好莱坞。

Obviously out of China you have Jet Li, you have Donnie Yen.There have been no great Asian male leads in Hollywood who are sexy.

很明显中国有李连杰和甄子丹，但是好莱坞可没有性感的亚洲男主演。

Er, a lead male. Asian-American?

男主演，美籍华裔的吗？

I don't even look at him as being Asian.He's like Bruce Lee. He's like my idol.

我从没把他看作是亚洲人，他就是李小龙，他是我的偶像。

And that's something I guess I don't think of so much but I guess, yeah.

这方面我没多想过，但事实就是这样。

A Chinese nationalist watching Bruce Lee films will see Chinese nationalism.A white Westerner may not even notice the ethnicity.

一名中国爱国者能从李小龙的电影中看出爱国主义，但西方的白人可能就注意不到这点。

Maybe Dean Cain, right?Isn't he part Asian?

应该是迪恩·凯恩？他不是有部分亚洲血统吗？

李小龙的功夫人生-截拳道宗师 43

接下来，李小龙又把挑战目标转向西洋人沿袭已久的西洋拳、跆拳道、空手道和踢拳道。在《猛龙过江》这部李小龙自编自导自演的影片中，武打动作又有了新的突破，他把他经典的武器——二截棍变成了双二截棍，左右开弓，视觉效果更加完美。尤其是在影片结尾李小龙在古罗马角斗场与美国空手道冠军罗利士的终极对决，场面精彩、令人窒息、慑人心魄。这是一个功夫电影史上最经典的打斗场面之一，堪称惊世之作。

　　在傲视全世界功夫并一一“比试”过后，李小龙影片《龙争虎斗》中又对“天下武功出少林”的少林功夫进行了探究。从中国传统武术的观念中，少林功夫象征一个根深蒂固的历史源头，而李小龙居然敢对少林功夫提出疑问，这在一般习武者看来，简直是冒天下之大不韪！当时就有媒体发出疑问：“李小龙选取竞技的对象不再是外国武术，而是被认为是中国功夫最强最根源的少林功夫，这是否反映了他要对传统功夫来一个彻底改革？对固步自封的传统功夫来一个当头棒喝呢？李小龙是否也想借此机会把自己塑造成一个智能的武人，借助宗教的心性修为，表达出武术的最高境界？”李小龙自己的解释是：“与少林工夫对抗，是为了传达真正的功夫境界，我们的传统功夫固然厉害，但我们应该学会破旧立新，让自己变的更强大。”李小龙在影片中选择了著名演员石坚来演对手戏，这其实又是一个颇具深意的安排。香港资深李小龙研究家李志远先生分析道：“石坚代表着武打明星中最具真功夫的一个，他的传统功夫训练源自广州精武会，是彻头彻尾的武林高手，而石坚以近三百部“黄飞鸿电影”中饰演奸角而闻名，他的武功、形象在武林界是有口皆碑的，李小龙要挑战传统功夫，必然会选择石坚。石坚具有象征性，只要打垮石坚，就等如打垮传统真功夫！”在这个影片中，李小龙不仅要面对真正的少林功夫，还要和太极推手、飞镖、北派翻腾技、缨枪以及一只根据“铁砂掌”的观念设计出来钢手掌一一过招。最后，李小龙甚至把这种挑战上升到了极致，那就是他还要最终打败一个“隐藏”的敌人，那就是镜子中的自己！这是李小龙功夫电影中颇具有玄学意味的一个镜头！这也被很多人认为是一个谶语，李小龙在打遍天下无敌手之后，最终无可避免地要面对自己，要战胜自己，超越自己。而真正要超越自己那便是超越生死，于是李小龙拍摄《死亡的游戏》便成为了必然！最后，李小龙用自己的生命玩了一个令世人震惊的死亡游戏，完成了人世到天堂的超越！