《名人传记》之李小龙如何改变世界

The whole Bruceploitation genre really took off after his death in the 70s as film producers in Hong Kong were desperate to find,you know, someone else to make some money off.

李小龙死后 这种李氏打斗片题材颇盛行，香港的电影制作人都在拼命寻找代替者以此牟利

And right after he died was Bruce Lao, Bruce this one,Bruce jump over the fruit, Bruce Jakson from Compton,you know it was all these Bruce.There's only one.

他死后出现老李 李这，吃水果的李小龙 来自康普顿的李Jakson，都自称是李小龙。但李小龙只有一个。

They gotta be over fifty to a hundred titles of movies,where Bruce'name was in it, that they had no Bruce Lee.They had been at least dozens or more Asian actors that was called Bruce Lee by the advertisers.

他们拍的超过百分之五十的电影里，都出现了李小龙的名字 但都不是他本人，至少有十几甚至更多的亚洲演员，被广告商称为李小龙。

They didn't even known about it because those movies were made in Hong Kong and then set out to the world.

他们自己都蒙在鼓里，因为那些电影都是由香港制作 然后向全球发行的。

Bruce Lee had been working on his fifth film when he died called Game of Death.He'd filmed what would amount to eleven minutes and seven seconds of edited footage as he fought three types of martial artists on his way of up a pagoda.

李小龙死之前还在拍摄他的第五部电影 "死亡游戏"，他拍了11分7秒的电影镜头，同塔里三位不同风格的武术家进行格斗。

What Bruce was trying to convey in the Game of Death was how to deal with different forms.

小龙在"死亡游戏"中就是要呈现如何引应对不同拳种

Aah. One martial artist going against people using different fighting styles,emm... has overcome each of them.So in order to do that, you have to be versatile.

啊 同一个武术家应对不同格斗风格的人，呃... 并且大获全胜，所以那样 你就得无所不会。

You can't just take the same approach to dealing with different problems.But the footage presented the studio with a major problem.How to finish the film without Bruce Lee.

同一种格斗技巧不能解决所有问题，但是制作室的难题是电影的后续拍摄，没有李小龙 如何完成电影。

《李小龙传》第11章 演艺生涯 峰回路转多磨难 57

李小龙自1965年到1971年赴港拍片，一直居住在洛杉矶。最初两年，频频搬家，但每搬一次，房子的标准要高一档，房间增多，环境渐佳。李小龙不是个图安逸、慕享受的人，但他不能委屈他的妻子和孩子。居住条件的变化意味着他经济收入的好转。

1967年，李小龙在洛杉矾贝尔区以分期付款形式"买"下一幢带有花园草坪的住宅，举家迁去。贝尔区地处市郊，风景优美，空气清新，是中产阶级以上的富裕家庭乐意居住的地方(穷人多住市区)。李小龙从贝尔住宅区到市中心和好莱坞，驾驶的车子是新购买的德产波鲁雪牌轿车。这一切是李小龙开始成功的标志。

到1970年，李小龙在迈阿密的海滨拥有一幢附设游泳池的豪华别墅。迈阿密的金棕搁海滩是美国富人的天堂，李小龙能跻身其间，在华人中是鲜见的。迈阿密位于美国东南的半岛上，与西部的洛杉矶相隔万里之遥。纵然有现代化的波音客机，百忙之中的李小龙仍是难得有暇去别墅度闲。李小龙不是追求奢侈享乐之人，但他要证实自己：好莱坞明星拥有的东西，他也有能力拥有：

在贝尔区的家，李小龙除了拍片和家教，便是呆在家里看书练功。

李小龙的人来客往也比校多，除武术界、影视界的朋友，再就是慕名而来的崇拜者和投师者。李小龙在对待后两种人时情绪不太稳定，他在一般的情况下，还能够礼貌待人，为他们的景仰而由衷高兴。若李小龙的心情不佳和特别繁忙时，他会置之不理或生硬地将他们打发走。

遇到这种情况，总是莲达出面圆场，以顾全李小龙在公众中的形象。莲达会温和耐心地向他们解释李小龙心情不佳或繁忙，并请他们原谅李小龙不能与之交谈或签名。若光是崇拜者，莲达会送他们盖有武馆馆微(即太极图)的纸片，并说一些李小龙如何喜欢武迷、影迷的话，说李小龙是从你们那里得到鼓舞、增强自信和汲取力量的；李小龙常感激地说：没有你们，我就不可能成功；说李小龙还常用一句在中国孺幼皆知的谚语来比喻他和你们的关系，这就是"鱼和水"。

莲达总能使遭受冷遇的崇拜者，比较满意地离去。莲达不是虚伪，李小龙确实是这样认为的，李小龙说过多次：那些道貌岸然的大人物常常做出背信弃义的事，只有他的观众、他的武迷永远记得他，不把他抛弃和冷落。但李小龙一惯不善于说好话，不知如何做人并且情绪波动。

李小龙跟不少天才人物一样，在做人方面，显示出与其才华不配称的"弱智"。

难"缠"的是执著的求师学艺者，他们显得很顽强，并且有人还抱有古代拜师者的童真——他们把李小龙对他们的冷遇看成是师傅对弟子的考验，就象中国古代的一位圣贤把鞋子抛到桥下，要张良三番五次去捡一样。

莲达应付这些人颇费口舌，并且十分内疚。因为按照中国传统的武道标准，李小龙高收费收那些名人学生，多半是作为通向好莱坞明星之路的敲门砖，而不是为了培养高质量的功夫弟子从而弘扬武道。莲达十分赞成李小龙这样做——"因为这是在美国"，但在这些崇拜东方武道的年轻人面前，莲达的"美国法则"会为之动摇。

莲达知道，这些拜师者是付不起对他们来说是个天文数字的钟点费——因为功夫不是一朝一夕的工夫可以学成的。就算是有人能出短暂的钟点费，以求李小龙做他们的"一日师"，却会"伤害"那些名人学生敏感且脆弱的自尊。道理很简单，如果一位百老汇的歌唱家去了下等酒吧卖唱赚外块，必将会给逐出百老汇。

莲达只能向他们解释李小龙太忙，再也抽不出时间多教一些学生。莲达建议他们去看李小龙演的电视，因为他展示的都是真功夫。莲达说李小龙正计划写一本功夫书，是专门为截拳道爱好者写的，到时候可在书店买到……

有一次，李小龙坐在住宅旁边的山坡上，沉缅于武道的哲学思考中。一位韩国籍大学生走到李小龙跟前，象中国古代功夫弟子那样跪拜李小龙，然后垂手侍立，用不流畅的英语恳求李小龙收他为徒。

李小龙的思路被打断了，思想火花熄灭了。李小龙愕然望着这位不速之客，他听不清韩国大学生在说什么，他为他的思考中断而勃然大怒。李小龙跳了起来，象被激怒的狮子吼叫责令他"滚开"，咬牙切齿挥舞拳头，就要朝他身上砸去！

韩国大学生吓怕了，脸苍白，满眼泪花，忽转身趔趔趄趄逃开，上了公路，驾着破烂的二手车歪歪扭扭离去。