《名人传记》之李小龙如何改变世界1:世人心中的功夫影帝
日期:2013-12-31 19:36

(单词翻译:单击)

《名人传记》之李小龙如何改变世界

He's universally recongnized as the king of martial arts movies after making only one He died young, aged just 32. Hollywood film.

他仅仅凭借一部好莱坞影片就成为世人心中的功夫影帝,他英年早逝,年仅32岁。

And went on to become the biggest movie star in history.And he influenced popular culture more than anyone, before or since

之后却成为史上最耀眼的电影明星,他对大众文化的影响空前绝后。


Bruce totally inspired me, and made me... and made me dream,made me realize that I want to be a film maker.。

李小龙彻底启发了我 给了我... 给了我梦想,让我意识到我要当电影制片人

He definitely inspired me to, to want to do more with my life.

他确实给了我很大的启发 让我积极改变命运

I know that Bruce Lee is the best.Bruce Lee changed the world.

我知道 李小龙是最棒的,李小龙改变了世界。

He resonated not only with Asian,but resonated with the black community, the white community.

他不仅影响了亚洲人,同样也影响了黑人和白人世界。

He was a hero for a... an entire culture that had no heros.

在... 一个没有英雄的文化中 他成了英雄

Bruce Lee is the father of mix martial arts.Bruce Lee isn't just a fighter, he's, he's a thinker.

李小龙是混合格斗之父,他不仅仅是个斗士,他更是一位思想家。

And Bruce he, he traded his book to the guidelines that's transferable to anything in life.

李小龙他书中阐述的理念 适用于人生的一切

He's smart enough to create this very simple iconic image that was endlessly reproducable.

他很聪明地塑造了这个非常单纯的偶像形象,并被不断模仿。

He is everywhere.

他无处不在

《李小龙传》第04章 漂洋过海 浪子回头金不换 13

李小龙的武馆设在西雅图唐人街的一个地下室里。武馆设在唐人街的原因是,武术堪称中国的国术,渊源极深,家喻户晓,也必然会为移居美国的华人所喜爱。李小龙设立武馆,初衷是以此为谋生手段,但绝非以盈利为目的,他的理想是将中国武术发扬光大并独创一支门派。因此,李小龙不想把自己的武术沦为一种商品,他反对为自己的武馆做广告宣传——他认为会给人夸大其辞、华而不实的印象。他甚至最初连招牌也不肯挂出来。他笃信古老的武侠传说,若是一名大师,他隐居山林,也会有崇拜者千里迢迢、不辞劳苦地去寻找他,求他收己为徒。

李小龙的想法,在美国这种社会里不太行得通;人们对他的武馆反应冷淡。当然,这也与李小龙太年轻、名气太小有关。此时,李小龙的性格比在香港时要稳重得多,他不会以讲手为名四下挑衅,而把自己的名气闹得很大。他由此而想起叶问师父的教诲:武德与武功,是一位武师必不可少的左右两臂。面对这种境况,李小龙并未气馁,他是个认准目标,就要奋斗到底的人——哪怕碰得头破血流。他跟木村商量后,就和木村带几个学武的学生,去西雅图的几所大学做示范表演。李小龙每次都要亲自示范,以博得对新事物持有好奇之心的大学生对他的武术产生兴趣。事实证明,他这种笨拙而古老的方法行之有效,他的表演越来越受大学生的欢迎,每次都有一两个学生放弃他们原有的爱好,而改学中国功夫。

那时试图在西雅图打开局面的东方武师并非李小龙一人。有一次,李小龙在表演前作了一番讲演,宣扬"截拳道"(李小龙对自己的武术取的新名词)的优点,也分析了其他武术门派的弊病。李小龙的言论激起一名在场的日本武师山本的强烈不满,这名武师属日本空手道黑带三段,在另一所大学就读。他走到场边,以污言秽语羞辱李小龙,将正在表演的李小龙置于除接受讲手而别无选择的境地。他戳着李小龙叫道:"你的截拳道这么了得?敢不敢接我的空手道?"

李小龙原想将他的招数表演完毕,却不得不中止,他忍无可忍,接受了对方的挑战:"空手道是从中国武术演变而来的,岂有怕空手道之理?"双方摆下架势,李小龙像豹子似地贴近山本跟前,攻势迅猛凌厉,在短短的11秒内就结束了这场比武。山本被打得鲜血满脸,卧地不起。后来李小龙到这所大学表演,听一位华裔学生说,那名自诩为日本大武师的学生整整一周没来上课,待他返回学校逢人则说他遇到车祸。李小龙听了一笑置之,在演说中没有提及跟山本比武之事。

这名日本武师的功夫上乘,名气颇大。李小龙轻而易举将他击败,名声鹊起,不胫而走,如做了一次成功的广告。慕名投到李小龙门下的学生越来越多,武馆大见起色。

李小龙初尝成功的喜悦,把武馆的招牌挂了出来,招牌名称是"Jeet·Kum·Do"、"Bruce·Lee"(直译为"截拳道"、"布鲁斯·李")。他已经下决心独创一门武术,并终于使他日后成为名震中西方的一代功夫大师。

李小龙在悉心进行他的功夫事业的同时,并没有荒废学业。赴美的第3年,他顺利地完成了爱迪生学校的高中课程,成绩均在优良以上,使他能够如愿以尝步入大学。如果是在3年前,这样的事实,他父母怎么也不敢想象。


分享到
重点单词
  • smartadj. 聪明的,时髦的,漂亮的,敏捷的,轻快的,整洁的
  • communityn. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落
  • martialadj. 军事的,战争的
  • transferableadj. 可转移的,可转让的
  • inspiredadj. 有创见的,有灵感的
  • popularadj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的