《名人传记》之我是李小龙

Bruce Lee has the big middle finger raised toward any form of authority.

李小龙对一切形式的权威都不屑一顾

All kinds of dogmas, all kinds of traditions.He's saying a big"Screw you" To all of them.

他会对所有教条、所有传统说一句-去死吧。

This guy was preaching back in the 60s you shouldn't stay to one style.No one style is the best. Have a piece of everything.

他在六十年代一直教育人们不要只盯着一种流派，没有最好的流派，要兼收并蓄。

In 1968 he says, "JKD in 69 will be different."

他在1968年说 1969年的截拳道会与现在不同

I said, "This is really good stuff we're doing now.He says, "JKD in 69 will be different.JKD in 1970 will be different."

我说现在这样就很好啊，他说1969年截拳道会有所改变，1970年的截拳道又会不同。

Martial arts has evolved more in the last ten years than it has in the last 10,000 years,because all the stuff that Bruce Lee talked about and his philosophies and things that he believed were finally proven and now this new art was able to start to grow and evolve.martial

武术在近十年里的发展比过去一万年都要多，这要归功于李小龙的理论和他的哲学，他所相信的最终都得到了验证。现在新武术正要进一步发展、进化。

Our main event, for the light heavyweight title,here we go!

轻重量级拳击的一场重要赛事，现在开始。

You talk about Chinese boxing.How does it differ from, say, our kind of boxing?Well, first we use the feet.Second to none.And then we use the elbow.

你说过中国式拳击，它跟我们的拳击有什么不同。首先我们可以用脚，这点独一无二，而且我们可以用手肘。

Oh! Beautiful elbow!Do you use the thumb too?You name it, man, we use it.You use it all. -You have to.

漂亮的肘击。拇指能用吗？凡是身上的部位都能用。你们全都用 -必须的。

Because that is the expression of the human body.I mean the... everything, I mean, not just the hand.

因为这是一种身体的展现，我是说一切部位，不光是手。

李小龙的功夫人生-成功背后的女人 26

先斩后奏的婚姻(2)

　　1964年8月12日，李小龙与莲达领取了结婚证。这一天，李小龙没有礼服，只能临时租借了一套，而莲达的婚纱，也是临时租借的。根据规定，他们的名字将被登在当地的报纸上。很快地，他们结婚的事就被莲达的母亲知道了，莲达的母亲立刻召开了紧急的家族会议，几乎所有的亲属都参加了这次会议。在这次家族会议上，一开始，所有的人都劝说他们再重新考虑一下这桩婚姻，因为他们两人都太年轻，这样的决定实在是很冲动，不可能维持很长时间。莲达和李小龙当着所有亲属的面坦白了他们的想法，他们表达了自己对彼此的爱意，认为他们能经得起任何考验。他们认为亲属们只是需要时间对李小龙进行深入了解。在这次家族会议上，莲达的母亲被来自东方的小伙子的真诚打动了，她同意了女儿的婚礼。

　　几天后，李小龙和莲达在亲友的祝福中在西雅图的罗尔教堂举行了婚礼。婚后，莲达为了丈夫的事业做出一个巨大的牺牲——放弃学业，跟随他去奥克兰，一起去打拼美好的未来生活。

　　成功背后的女人(1)

　　李小龙成功的电影事业离不开一个幸福美满的家庭，这是他的动力；他更离不开妻子莲达默默无私的奉献。

　　来到奥克兰，由于工作时间紧迫，李小龙原本打算的蜜月旅行也被迫取消了。这对新婚妻子来说，是件沮丧的事，可莲达不仅没有丝毫的怨言，在很短的时间内，她还做了一个重大的选择：随李小龙再次搬家，移居加利福尼亚洲。因为李小龙发现西雅图是个相对保守落后的地方，比较传统。他力图推广的功夫以及像空手道这种外来的东西还属于不能很快被别人接受。于是他们决定去全美风气最开放的加利福尼亚，李小龙对那里的功夫发展前景非常看好。莲达也很清楚，一个异国人想要在美国开创一番事业是非常艰难的，他们必须付出更多的努力。所以对未来9年时间内他们先后搬过11次家、经济也曾一度非常拮据的情况，莲达从来没有怨言，而是选择和李小龙一起共同鼓励度过。

　　1965年2月1日，中国农历年的除夕夜，李小龙和莲达的第一个孩子出生了。孩子的诞生给李小龙带来难以言喻的欣喜，他给儿子起名为李国豪，英文名字布兰顿·李。儿子的诞生，给李小龙带来更多的动力，他感觉自己的生活比以前更充实美满了。李小龙初为人父的喜悦仅仅持续了一周，从大洋彼岸就传来噩耗：他的父亲李海泉于2月8号病逝，享年64岁。李小龙伤心至极，父亲走得如此突然，没来得及看一眼刚出生的孙子。于是他们决定在最短的时间内定好机票，全家飞往香港奔丧。

　　丧事办得很体面，一切按照中国的传统的仪式进行。莲达尽管生长在虔诚的基督教家庭，自幼又受到美国式的教育，但她一步不离地陪在丈夫身边，履行着各种各样繁琐的东方礼节。几乎时从这段时间开始，莲达的生活重心和目标确定为：让李小龙更好地发展自己的事业，她全部精力投入到照顾李小龙的生活和精神。

　　李小龙的练功强度非常大，对体能的消耗自然也很大，常常半夜突然饿了，莲达就起身下床给她准备吃的；李小龙有挑食的毛病，细心的莲达就在李小龙的饮食上格外用心，还特意学做中国菜，尤其是小龙喜欢的粤菜，她更是做得有模有样。李小龙外出拍戏时，莲达最挂念的往往也是李小龙的饮食和生活，她一接到李小龙的电话便会嘘寒问暖。1970年，李小龙曾在一次练功中受伤，非常严重，不得不卧床休息。医生向李小龙宣布：以他的伤势以后不太适合做高强度的运动，更别说练功了。莲达知道这对李小龙来说不啻是个致命的打击，她像安慰孩子一样安慰他，并以自己的耐心和医学知识精心照料着李小龙，使小龙的伤势恢复得出乎意料。在莲达的建议下，李小龙还利用这段不能练功的时期读了大量的书，这不仅对李小龙的武学上的思考产生了很大影响，而且对李小龙的演艺事业也有不小的促进作用。

　　李小龙在一次采访时曾对观众说：“是莲达改变了我，让我从一个男孩变成一个有责任心的男人，我在修养期间读的书，很多都是莲达帮我介绍的，这些书籍影响了我的生活和信念，为我以后自写自拍自演的电影提供了很大帮助。”

　　李小龙成名后，莲达还为提升李小龙的公众形象做出了很大努力。她深知，很多名人非常善于经营自己的公众形象，但李小龙性格太急躁，情绪波动大，这样对于维护一个银幕英雄、功夫高手的形象非常不利，所以她无时无刻都在提醒李小龙。有一次，一位李小龙的崇拜者前来找李小龙拜师学武，恰巧碰上李小龙在打坐。崇拜者的贸然前来，打断了李小龙的修炼，这让李小龙勃然大怒，他愤怒地赶走了崇拜者。莲达知道这对李小龙的形象将会产生不良影响，于是她开车追上那位崇拜者，向他解释李小龙暴怒的原因，并答应会在他下次来访时安排他见李小龙。崇拜者被莲达诚恳的态度打动了，打消了对李小龙不良的印象。

　　在莲达的建议下，李小龙还参与了一些公益活动。她时常帮李小龙举办一些义演义教活动。这些活动一方面帮李小龙树立了良好的形象，另一方面，也让李小龙接触到了更多对他事业有帮助的人。好莱坞的大制片商温特杜尔和李小龙的认识，就是在莲达举办的聚会上，他后来在好莱坞和李小龙合作了扬名国际的《龙争虎斗》。