《名人传记》之李小龙如何改变世界

Also in the audience was a 24-year-old assistant director who was yet to make his first feature film.

在观众中 有一个24岁就作为导演助理，完成自己第一部重要电影的人。

John Woo would go on to become one of the most influential action movie directors of his generation,responsible for films such as Broken Arrow, Face Off, and Mission: Impossible II.

他就是吴宇森，由于指导拍摄了如"断箭" "夺面双雄" "碟中谍2" 等一系列卖座电影，而使自己成为了那个时代最具影响力的动作电影导演之一。

When the people watched the movie,they didn't know how to react,because, you know, it's so new.

当人们观看电影时，他们不知所措，因为对于他们来说 一切都太新颖了。

It's so different.It's so different from other martial arts movie.You know Bruce performance too powerful.

如此的与众不同，和其他的功夫电影截然不同，李小龙的表演太有震撼力了。

And then after the final reel fade,and then they're all very happy,and they all cheer and clapping, you know.

直到电影最后，人们都心满意足，他们欢呼雀跃。

I think, at that moment... I mean,at that night, we find our true hero.And from that night, Bruce Lee became a legend.

我认为 在那个时刻... 我的意思是，那天晚上 我们找到了自己心中的真英雄，从那晚开始 李小龙就成了一个传奇。

Despite costing less than $100,000,the Big Boss smashed all local box office records.

尽管成本不足10万美元，"唐山大兄"依然一举打破了当地的票房纪录。

But even before the premiere,Bruce Lee had already started working on his next film, Fist of Fury,a film that would help create a sense of patriotism in Hong Kong.

只是在首映之前，李小龙已经开始在为他的下一部电影"精武门"作起了准备，这是一部弘扬民族精神的电影。

《李小龙传》第10章 叱咤风云 行遍天下无敌手 46

李小龙背部严重受伤。是在一次练功中用力过猛造成的。筋脉相连，使得他的手脚都不可伸展自如，他不得不按照医生的嘱咐躺在床上养伤。医生告诉他：你休想以后再去搬弄拳脚。

李小龙足足在床上躺了6个月，这是他一生中最灰暗的日子。医生的话使他沮丧无比，躺着的滋味使他度日如年。李小龙后来回忆说："我整天呆在房间里，凝视着四周的墙。武术是我唯一懂的东西，我不知将来如何是好！"

李小龙开始沉浸在哲学和武学的海洋里，他的思维进入新的境界，火花不断，有时睡梦中也会被突如其来的灵感弄醒。他不停地看书，不停地书写——把他的种种心得记录下来。他原想花1年时间写出一部武道著作，后因事务繁忙又不得不辍止。直到去逝后。他的朋友才将他这些语录体的笔记整理成书出版。

当时莲达是他强大的精神支柱，莲达总是入其心扉地关心他、激励他。他养伤6个月，便毅然将医嘱弃之一边，在莲达的陪同下，慢慢地练功，渐渐恢复往日的身手，也恢复了往日的自信。

但李小龙的观念却有很大的嬗变。不是迫不得已，他绝不会接受对手的挑战。他和往昔一样赢得很轻松，但他并不认为自己有多么了不起。

李小龙说："很多朋友都关怀我的过去，其实，过去的事已经过去了。譬如我曾在美国的国际性拳击赛中，击败了曾经取胜的选手。然而，这是我还未深入哲学领域时做下的傻事，那时候，确因此使我成为武术界的'强手'，但这到底是没有多大的意义，这是匹夫之勇而已，也是侥幸的'胜利'。因为，中国有一句老话：'强中自有强中手，一山还有一山高'，这是每一位拳师授徒时，总会以这句话作为对弟子的赠言。"

那时不少武师曾以言语激李小龙向拳王穆罕默德·阿里挑战。阿里是李小龙最佩服的美国职业拳手，阿里叱咤世界拳坛，保持不败的纪录。阿里的每一次拳王卫冕战，李小龙必收看不可。

李小龙是这样回答武师的："我为什么要向阿里挑战？这就象拿笔的人，不可跟操刀的人在一起比文才和武功的高低一样。"

李小龙的回答，自然遭到好滋事武师的嘘声。李小龙说："按职业拳击的规则，我不是阿里的对手，若是民间性质的比武，我未必就会输给阿里！"

李小龙的回答，应该说是非常明智和客观。大部分武师无言可对。不过，仍有几个武师缠住李小龙不放，他们想借此出出曾落败局的怨气。直到有一次，李小龙当着这些武师的面，将一名主动向李小龙挑战、号称中西部重量级拳王的黑人打倒，这些人才无话可说。

李小龙至生命的终结，都末跟阿里交手过。这是因为，他们都是全美武术界和职业拳坛的顶尖人物，他们只会接受他人的挑战，而不可能向他人主动挑战。

1964年冬的长堤空手道大赛，使李小龙成为美国武术界的新星。常会有各州的武术团体或武师邀李小龙去表演。这是李小龙张扬自己、宣传中国功夫的极好机会。他的名气传到与美国毗邻的加拿大，加拿大拳击协会邀请李小龙去作拳击表演。