《名人传记》之我是李小龙

They say that Bruce Lee was the father of mixed martial arts.That bothers me.

他们把李小龙称作综合搏击之父，这让我大为光火。

If he's the father of mixed martial arts I'm the grandfather of mixed martial arts.

如果他是综合搏击之父，那么我就是综合搏击之祖。

And if you don't believe me, I'll choke you cos you got a nice neck for choking.

如果你不服气，我就扼死你，因为你的脖子一掐即断。

When you get into this whole martial arts thing and you start talking about Bruce Lee a lot of people get offended.People get pissed off and bombed out and everything else.But Bruce Lee is 100 percent the father of mixed martial arts.

当你聊起搏斗这一话题，并谈起李小龙时就会激怒无数人，很多人会恼羞成怒或大发雷霆，但李小龙是百分之百的综合搏击之父。

He was so directed and so concrete about his thoughts and his beliefs that he actually went out and had his friend George make a little miniature tombstone.

他对于自己的想法和信仰过于直率和偏执，他甚至让自己的朋友乔治铸了一座小墓碑。

It's really heavy and it says,"Inmemory of a once fluid man crammed and distorted by the classical mess."

它十分沉重，上面写道，深切缅怀一位被经典混乱扭曲的自由之人

The classical mess meant that all these traditions were a classical mess.

经典混乱的意思是一切的传统都是经典混乱。

"The right punch comes.I'll move out to a 30-degree angle."

右勾拳打来时我会转移30度躲避

"Then I'll bend my..." It's too complicated.

然后我弯曲... 太复杂了

It's not gonna work in real life.

在现实世界根本不可能

So here was this tombstone he created to essentially remind himself to go back to fluidity.

他造出这个墓碑是为了提醒自己回到流畅自然的状态

李小龙的功夫人生-成功背后的女人 32

精武英雄本色(1)

　　嘉禾电影公司为了延续《唐山大兄》带来的良好势头，他们赶紧为李小龙量身打造了第二部影片——《精武门》。剧本仍由倪匡和导演罗维合作完成，这次他们选择了一个民族英雄来由李小龙主演。迷踪拳创始人武学大师霍元甲离奇逝世，他的大徒弟陈真不相信师父是病死的，仔细追查后果然发现疑点。原来日本人早就想铲除霍元甲这颗眼中钉，便使出卑鄙手段，收买精武门的厨师，在食物中下毒。霍元甲死后，他们便没有了顾忌，在上海武术界横行，甚至到精武门来踢场子，送来“东亚病夫”的耻辱匾牌。陈真于是大战虹口道场，打败所有的日本人，并让他们吞下了“东亚病夫”的纸！

　　《精武门》的情节虽然简单，但是经过李小龙的精彩演绎，特别是其中体现的民族气节和痛快淋漓的打斗场面，30多年后重看这个片子，仍然使人血脉喷张！

　　1972年6月13日，《精武门》在香港首映。影片刚上映就刷新了《唐山大兄》的票房记录，总票房高达443万港元。不到一年的时间内，李小龙连续刷新了两次香港电影票房。在香港，每当《精武门》放映时，场内的观众几乎都情不自禁地站起来激动地叫好，有些影迷喜爱这个影片达到了疯狂的程度，一遍又一遍地看。影片在新加坡公映时，电影票价居然在黄牛党手中被炒得翻了倍，看电影的观众甚至引起了当地的交通堵塞。而在菲律宾，《精武门》被观众要求连映半年，掀起了港片的热潮。最后菲律宾政府都采取了行动，限制国外电影进口的量，以保护本国的电影。更有意思的反应是在日本，《精武门》有强烈的反日情绪，李小龙扮演的陈真在影片中痛揍日本人，要他们自己吞下“东亚病夫”的纸，剧中的日本人也几乎全部是反面角色，但该片在日本受到的狂热追捧，丝毫不亚于其他国家，日本影迷对李小龙也非常崇拜。

　　《精武门》获得更加巨大的成功，和李小龙的在影片中独具个性的表演是分不开的。

　　首先，李小龙在影片中表现的民族气节令所有的华人无不感到振奋。作家罗龙治说：“李小龙一身布衣布鞋，土气十足，却一脚把番邦一个公园‘华人与狗不得入内’的恶狗拦路的招牌，踢得碎片纷飞。这一脚的威力，其他自诩为王牌的武侠明星能够踢得出来么？李小龙独自去找日本人一个武术馆的馆长，说要还他一份‘礼物’。说完就举起他手上一块大字招牌，上面写的赫然是‘东亚病夫’四个字。这四个字的耻辱，就像火焰般地在中国观众的心中燃起，接着李小龙就在长啸声中，把日本恶霸打得东倒西歪。这一声长啸，表现了埋藏多久的悲愤与耻辱，其他武侠明星能够吼得出来吗？”

　　香港原来是英国的殖民地，直到1997年才回归中国，这种殖民地文化形成的压抑在陈真摇着指头坚决地说“中国人不是东亚病夫”时，得到了充分的释放，让观众体验到了从来没有过的民族尊严和快感。这种强大的共鸣使得影片在华人圈深受欢迎，经久不衰。

　　其次，李小龙在影片中除了继续发挥自己截拳道的表演风格外，又加入了新的内容。在《精武门》中，李小龙首次使用了二截棍这种原来一直不被人知的武器。这种武器体积短小，携带方便，但是使用起来却威力惊人，可以将人的头盖骨直接击碎。李小龙在虹口道场以一敌数十空手道武士，便是依靠这种武器的，他挥洒自如地在背后身前打击敌人，令观众大开眼界。正是从这时候起，二截棍和李小龙紧密联系在了一起，引发了全世界的龙迷和武术爱好者对这种兵器的钟爱。

　　再次，李小龙接受了邹文怀和导演罗维的建议，把原来快如闪电的截拳道招式做了一些表演上的技术改进，让动作变得更有观赏性。在邹文怀的建议下，李小龙更加突出在打斗中表情、声音、肢体语言等的运用。李小龙经典的怪叫声就是从这部影片开始，也成为了后人模仿李小龙的经典符号。另外，李小龙的面部表情非常丰富，他愤怒的眼神和杀气也令观众耳目一新，过目不忘。