《名人传记》之我是李小龙

Jay Sebring introduced my father to William Dozier who was the producer of Batman and also produced The Green Hornet.

杰伊·西布林将父亲引荐给威廉·厄齐尔，他是《蝙蝠侠》和《青蜂侠》的制片人

The murders were then followed up the very next night by more murders.

那宗凶杀案之后的一晚发生了更多的凶杀案。

It was just a nightmare and very scary for Bruce, too。because Bruce's whole mentality was protection, to take care of us.

这对布鲁斯也是场可怕的噩梦，因为布鲁斯心中充斥的就是保护我们，照顾我们。

One officer summed up the murders:"In all my years I have never seen anything like this before."

一位警官是这么评价这些凶杀案的，多年的从警经验中我从未遇到过这样的案子。

Those were tough times, going out of the 60 sand into the 70s.

从60年代的废墟中踏入70年代着实不易

And every day, I practise martial arts.We were really struggling financially to make it,and we had bought our first house which we ended up not being able to afford.

我每天都练习武术，我们经济上十分困难，还买了一套房子，但最终没能负担得起。

And right in the middle of that he hurt his back.

就在这时他伤到了背部

He was doing a good morning stretch exercise which can be very dangerous.Chiropractors like that exercise.

他在进行弯腰伸展运动时伤到的，这种运动有时非常危险。按摩师喜欢这种运动

You see? -Watch out.For whatever reason, he did not warm up and just...that was it.

看到了吗 -小心点。不管什么原因，他没有做热身，悲剧就发生了。

He was in excruciating pain.All I know I was "Where's Bruce?"And then he was there.They never wanted to say he hurt his back.because I knew he was working on the screen scripts.

他极度疼痛，我问布鲁斯在哪？他就在那。没人想说他背部受伤了，因为我知道他在写电影脚本。

They told him that he was never going to walk properly and forget doing any gung fu.On the back of his business card he wrote the words "Walk on".

他们说他再也不能正常行走并劝他放弃功夫，他在名片背面写道，坚持下去。

He used to put the card on his bathroom mirror and his doors and walls so everywhere he went in his room, he'd see "Walk on".

并将名片贴在浴室镜子上，门上和墙上，在房间每一角落他都能看到"坚持下去"

So he'd get down and start doing his stretching.

他鼓起勇气 又开始做伸展运动

李小龙的功夫人生-精武英雄本色 34

　猛龙完美过江(1)

　　《精武门》的最后一个镜头颇有意味：陈真冲出门外，高高跃起，面对他却是枪林弹雨。当年很多观众很不满意影片这样的结局，后来有很多有趣的解释：有人说陈真是真正的刀枪不入，他已经凭借高超的功夫脱离危险，从此隐姓埋名，继续和日本人斗争到底；也有人说那些枪声都是假的，巡捕房的人也是中国人，为了放走民族英雄陈真，他们都是对天鸣枪。年少的印象中似乎真的有《精武门》的续集就是从陈真于枪林弹雨中逃脱开始故事的。所有的人们都希望英雄获得新生，是的，我们的英雄永远不会死去，看！他又带着《猛龙过江》杀回来了！

　　李小龙拍完《唐山大兄》和《精武门》两部影片，和嘉禾的合约也已经到期。这两部影片的大获成功，盛名之下，使得李小龙的外部生活环境有了一些很大的变化。《唐山大兄》拍完后，李小龙就把妻子莲达和儿女都接到香港来一起生活。李小龙名声大振以后，媒体对他们的生活影响非常大。

　　首先是对李小龙和嘉禾的合约到期后，将和哪家合作的各种猜测铺天盖地而来，各种片约和记者采访使得李小龙难以招架；李小龙作为一个成功演员的商业价值使得他成为媒体追逐的热点，各种说李小龙“待价而沽”、“和嘉禾不和”的谣传也蔓延开来，李小龙原本还立志改革香港的拍片制度，宣称要组织香港演员工会等，但是被媒体一歪曲炒作都变成了别有用心。

　　其次就是李小龙经常要面对一些莫名其妙的挑战。经常有所谓的武林高手对他的截拳道大大不服，公然叫嚣要和李小龙比试。媒体把他誉为“东方功夫第一人”，再加上李小龙张扬的个性，经常对公然大谈武道，似乎根本就不把香港的武术界放在眼里，这得罪了很多人。经常有挑战者朝李小龙家里打电话：“你截拳道有什么了不起：敌得过我的正宗少林拳吗？！”“我看你在电影里演的是假功夫，一脚踢穿墙，那墙是马粪纸糊的。你想证明你是真功夫，敢不敢跟我比试？！”“你的功夫是吹出来的：真正有功夫的人，不显山，不露水，哪像你这样！”……这使得李小龙无法安宁，正常的生活都受到了干扰。他曾向一位朋友抱怨说，他现在已无法安宁，他在街上行走时，都得时时提防从后面突然而至的脚步声。

　　还有就是李小龙的女影迷们则大胆地抛弃东方女子固有的羞涩，向他频送秋波，表白芳心。甚至打电话到家里来公然示爱，如果李小龙不在家，居然要莲达转达这些肉麻的话。而香港的报刊对李小龙的私生活的也展示出了强烈的兴趣和热情。李小龙的绯闻被传得满天飞。苗可秀与衣依都是李小龙主演的电影中的女主角，他们相处得很融洽，合作非常愉快，但是在媒体充满想像力的演绎中，她们也成为了李小龙私生活中的女主角。

　　然而更重要的是李小龙的独立、不喜约束的性格使得他和嘉禾的导演罗维之间发生了一些矛盾。从《唐山大兄》起，媒体就传出李小龙和导演罗维的关系紧张，邹文怀一直努力居中调和。《精武门》上映后，罗李之间的矛盾日渐激化。李小龙的性格本来就有些自负，而罗维作为当时很有名气的大导演自然也不可能完全听从于李小龙。一山难容二虎，李小龙便没有再出演嘉禾准备趁热打铁推出仍由罗维导演的《冷面虎》，而是和邹文怀商量成立了和嘉禾电影公司合伙的“协和电影公司”。李小龙便开始在自己的公司下，摆脱束缚，自编、自导、自演起来。他推出的第一部作品便是《猛龙过江》。

　　《猛龙过江》的故事很简单：李小龙饰演一个生活在香港的“乡下佬”唐龙，他一心习武，性格有些木讷，对外面世界灯红酒绿一无所知。他在意大利开餐馆的表妹陈清华经常受到当地的地痞流氓的威胁，强迫她出卖餐馆，使得餐馆根本没有办法维持。于是请唐龙去帮忙。唐龙刚从乡下到了意大利，对大城市的生活很陌生，他闹了不少笑话，表妹和店里的伙计都有些瞧不起他。但是，接下来的事情马上让他们的看法有了改变。流氓又来餐馆闹事，唐龙出手轻松制服了这些坏蛋，他的身手让所有人刮目相看。几天后，坏人团伙发动了更大的报复行动。他们用枪威胁唐龙，要他迅速离开餐馆。唐龙用双二截棍左右开弓，将他们打得落花流水。对方抓走清华作为威胁，愤怒的唐龙直捣匪徒巢穴，狠狠教训他们一顿。对方于是请来全美空手道冠军，和唐龙决斗并欲除掉他。最后唐龙与空手道高手在古罗马角斗场进行比试，经过精彩的打斗，唐龙以出色的身手打败了空手道冠军。