《名人传记》之李小龙如何改变世界

Nobody can be a Bruce Lee.There is only one Bruce Lee.

没人能成为李小龙，只有一个李小龙。

But all director... martial art director want every actor becoming a second Bruce Lee.

但是所有的导演 功夫片导演，都希望每个演员都能成为第二个李小龙。

The way... the way you point, the way you fight.Nobody can do it for them.But the audience know he's the best.Bruce Lee is the best.

你的... 你的手势 格斗方式，没人能真的做得像，观众们都清楚李小龙才做得最好，李小龙才是最好的。

Jacky has appeared in over a hundred films,but is best known in the west for his appearance alongside Chris Tucker in the Rush Hour trilogy,playing a very different role to Bruce Lee.

成龙拍了100多部电影，但西方观众更为知晓的是和Chris Tucker一起演的"尖峰时刻"三部曲，风格完全不同于李小龙。

Bruce Lee is very strong, he is a very, like a iron guy.Nobody can beat him.I want to be an underdog, everybody can beat me.

李小龙非常强壮 他非常 像钢铁人，别人都不是对手。我想做被打的一方 人人都能揍到我。

Emm... and when Bruce Lee punch like this, me, after punching, aah, hurt.I wantta be a real human. "Aah, it's broken."

额... 李小龙出拳就像这样 而我 出拳后 啊 疼啊。我想做个真实的平常人 "啊 断了"

As well as he opens the doors for action stars like Jacky Chen,Bruce Lee has also been the inspiration for many others.

李小龙不仅为像成龙这样的动作演员开了路，还启发了其他许多人。

I did a movie called Mindhunters,and I had a scene where I had to walk with a gun down this...it's, like, a dark military facility and.

我拍了部电影叫"八面埋伏"，里面有一个场景 我拿着枪出现，像个罪恶的宪兵。

I really thought about Bruce Lee,really thought about the way he approached things when I was going through that scene and just my movements that...

我当时想到了李小龙，想到那个样的场景里，李小龙会怎样表演 表现动作。

And when it... when it played back on tape it looks so fluid,'Cause I really thought about, you know the way he approached things,so he definitly is very influential.

当在摄影机里看时 很流畅，因为我当时想的就是他的表演方式，无疑他极大地影响了我。

《李小龙传》第11章 演艺生涯 峰回路转多磨难 59

李小龙的弟子中，有一个叫莎朗蒂的好莱坞性感艳星，人们见她跟李小龙单独在一起练功，然后又一道开车去了某个地方。富有想象力的影迷们，自然会把他们的交往朝男女演员的浪漫故事上去诠释。后来，莎朗蒂在怀孕期间，被嬉皮士影迷虐杀。

李小龙生活在好莱坞，不可能不受其风气的熏染，他的露水情缘较西雅图未婚前有过之而无不及。他们的交往几乎都是公开的，靓女们直接来到李小龙住处，跟莲达一道观赏李小龙练功，或坐在户外的凉椅上喝饮料说笑。当然，她们也会打电话把李小龙约到海边或住处幽会。

但是，李小龙在婚姻观上仍是传统的，跟众多的好莱坞男女演员视离婚为儿戏截然不同。演员是西方社会离婚率排第一的职业。李小龙自始至终爱着莲达一人，莲达以她深深的内涵和东方式的美德，使那些外貌嫣丽的姑娘无法取代她的位置。

然而，莲达在对丈夫艳遇的态度上，又是现代西方式的。莲达豁达、开通、宽容。她不会象中国传统妇女那样，因发现丈夫的外遇而痛不欲生，或大吵大闹，或将泪水暗暗咽进肚里。莲达对待丈夫的女友，不卑不亢，不嫉不愠，礼貌而得体。她的博大胸怀反而使那些美仑美奂的姑娘自觉形秽。

李小龙不象不少有身份的中国男性那样，喜欢掩饰自己，尽力扮成正人君子状。李小龙在这方面亦是惊人的坦诚，他在接受记者采访时说过："我承认我喜欢很多女人，但我爱的却只有我太太莲达一人。"

李小龙和莲达的婚姻，是建立在真诚和互相信赖的基础上的。

李小龙在贝尔区的住宅，最初就他与妻子莲达、儿子李国豪三人。生活稳定后，他把孀居香港的母亲何金棠接来。到1969年，家里又添了二人：一位是他们的女儿李香凝，一位是李小龙的弟弟李振辉。

李振辉在香港暂住在大哥李忠琛家。他是由大哥买的机票，然后一人飞往美国。在洛杉矾国际机场，李小龙见到久违的弟弟，不禁脱口道：

你不可向他人说你是我的弟弟！

当时，李振辉听了此话非常愕然，亦是非常的伤心。叫李振辉赴美是李小龙的主张。在越洋电话里，李小龙向李振辉共叙同胞手足情，使得失去父亲，而母亲又不在身边的李振辉落下感动的眼泪。现在，李振辉只有愠怒、不解，而又心怯地望着异常陌生、异常强悍的二哥。

李小龙拍打着弟弟柴棍似的肩膀，怜悯而又不满地说："你太瘦弱了，太瘦弱了！象根水份不足的豆芽，呼一口气都会把你吹倒！你要锻炼，锻炼！你懂吗？"

李振辉点点头，表示理解。他性格内向文静，跟刚烈好动的二哥恰好相反。

李小龙觉得弟弟的赢弱懦软是他家族的耻辱。他同时也将华人同胞的瘦小胆怯引以为民族的耻辱。旅美的华人，以广东籍的为多。广东人本是中华民族中较矮小的一支，在高大的美国人面前就愈显矮小。

李小龙不认为洋人视中国人为"东亚病夫"是无稽之谈。他常为同胞的不争气而莫名地生气。矮小是天生的，但应该通过锻炼使自己结实刚强。李小龙特别瞧不起矮小瘦弱又形容猥琐的同胞兄弟。若在有洋人在场的社交场合，有这样一位华裔仁兄同李小龙共叙民族情、同胞义，李小龙会脸呈愠色，甚至拂袖而去。这使得有的华裔人士对他产生误解，认为李小龙是以中国人为耻，背叛了民族！

在华人相聚的场合，李小龙往往会以教训人的口气告诫同胞要勤练功强大自己，使得洋人不敢小觑中国人，更不敢妄加欺辱。李小龙的这套理论，颇似二三十年代留洋归国的仁人志士，高擎"教育救国"、"实业兴国"的大旗。李小龙的这套理论不会强加于同胞姐妹身上，因为他认为女人天生是弱者，理应受到强大男人的保护。

现在，瘦弱怯懦的李振辉正要与二哥朝夕相处，他理所当然成了李小龙实施"功夫振兴民族"的试验品。