《名人传记》之李小龙如何改变世界

Mixed martial art is now one of the fastest growing sports in the world.

综合格斗是现今世界上发展最迅速的体育运动之一

This UFC heavyweight title fight where Randy Couture famously lost his crown to Brock Lesnar

终极格斗重量级拳王争夺战中 Randy Couture对Brock Lesnar那酣畅淋漓的一败

was one of the biggest pay-per-view events of the year.It attracted more than a million viewers and generated more than 50 million dollars in sales.

无疑是当年最劲爆的报纸头条之一，本场比赛吸引了一百多万人的眼球 创收多达5千万。

Bruce Lee's influence on the sport is acknowledged by many of the fighters.

李小龙对该项运动的影响已被无数格斗家所承认

I've been watching his movies, studying his martial art and philosophy since I was like 8 to 10 years old.

我在8岁或10岁的时候 就开始看他的电影了 并且修习截拳道和他的哲学理念

And it completely changed my entire aspect on fighting.Once again it's Bruce Lee's focus on economy, simplicity, and directness that clicks with UFC fighters.What Bruce Lee used to do was work on circular movement.So if that jab came, he'd work things like this so he's opening up targets here.

截拳道也彻底改变了我对搏击的理解，同样是李小龙简约 简单以及直接的理念激活了终极格斗家，李小龙经常用到圆周运动，所以当拳头过来时 他会这样消去劲力 而对手这边也就空了

In kickboxing nowadays, or MMA, we're doing the same kind of motions, only we're just limiting here so that we're... our body is still open.

现代自由搏击或者综合格斗中 我们也有同样的动作 我们只是拦截拳头 然后就下潜进去了

So I can do things like taking people down, or I can parry that punch to throw a kick.But it's the same basic principle of redirecting motion.He said that if you can't do something live, it's pointless.

我可以摔他 或者躲开对方拳头 然后一记边腿，万变不离其宗 同样是连消带打。他认为如果不能进行实战 格斗也就毫无意义。

So what I need to do is taking those tactics and those techniques,remove them, and put them in a live training scenario, sparring.And you have to learn what is gonna work in these different scenarios,and be able to employ that right away, without thinking, muscle memories.

我要做的是学习那些方法或技术，然后忘记所有技巧 并将其用于训练以及实战，还得学会不同场景下什么最有效，并能学以致用 要能迅速反应 不假思索 仅凭肌肉记忆。

《李小龙传》第08章 从影之梦 虚无综渺终为实 36

李小龙和其他中国移民一样，在很长时期内，陷于文化定位的仿捏困惑中。在美国人眼里，他是中国人；在中国人眼里，他又是美国人。旅美的几年里，李小龙因目睹耳闻体会到种族歧视，对美国人有股难以名状的反感。他多想回到故土的同胞之间，畅畅快快地吐一口怨气。回到香港，他又觉不顺不满。他由此而怀念和欣赏起美国人来，心直坦诚，无拘无束，想干就干，毫无顾忌。

李小龙没有在香港客串电影的欲望。尽管电影圈有不少他父亲的同事及他少年时结交的演员朋友；尽管此时功夫片日趋热门，功夫师大有施展身手的机遇；尽管他手头并不宽裕，父亲仙逝，家道开始下滑。李小龙谢绝了好心明友推荐的角色，他认定，他的电影事业必须在美国。

以后，是莲达挂通越洋电话，向杜西亚垂询《陈查礼》一事，她按照美国人的方式向杜西亚问好，并且说一些能引起杜西亚兴趣的香港新闻，譬如参加越战的美军赴香港度假如何寻欢作乐、醉生梦死，等等。

莲达在待人交际方面较李小龙聪颖、周全而得体。事实也证明莲达较李小龙更胜一筹。通过数次电话后，百忙中的杜西亚会主动挂个电话来向李小龙夫妇问好，并说《陈查礼》仍在筹备，李小龙饰的"长子"一角不会变。

等待是折磨人的，李小龙在港滞留的日子大多消磨在练功和读书上。他的性格跟少年时大不一样，他绝不惹事生非，但有一次，他还是跟人干了一架。

那是李小龙携莲达与褪袱中的李国豪，去九龙飞鹅山踏青。他们遇着一伙烂仔似的小青年，烂仔朝莲达指指戳戳，评头论足，说这个鬼妹如何如何。鬼佬鬼妹是清代广东人对西洋男女的贬称，现在成了粤语中的习惯用词，一般并不含贬意褒意。

李小龙容不得他们把鬼妹之词，冠于他心爱的妻子头上，便怒目而视，道："你们说什么？"烂仔欺他一个男子，放肆指着莲达和李国豪说："番鬼妹！""狗杂种！"

李小龙怒发冲冠，叫道："你们再叫一句！"烂仔有恃无恐，叫道："番鬼妹！""狗杂种！"向李小龙扑来。李小龙使出连环脚，这帮烂仔像狂风折枯树一样倒地。

李小龙没继续惩罚他们，说："以后嘴巴干净点！"这些烂仔抱头鼠窜逃走。

那时，香港虽开始取得喜人的经济奇迹，但香港人依然过着简朴的生活。家里末装冷气机，湿热溽闷的天气使得莲达和孩子受不了。李国豪浑身长满痱子，泛滥的毒蚊又使人不得不睡在蚊帐里。莲达给折磨得憔悴不堪。

炎热的8月，李小龙一家三口离开香港。这是李小龙成年后事业停滞，比较黯淡的日子。李小龙觉得再这样呆下去，会使他的锐气全无。母亲何氏自然希望儿子、儿媳及孙子定居香港，但她知道留不住小龙的心，小龙认定美国更适合发展他的个性、天赋及事业。

莲达忍受不了香港的天气及居住环境，但对李家及李家的亲戚一直抱有好感。这以后，每逢圣诞节，莲达都会向他们寄去精美的祝福卡片，而粗心的李小龙却会把这些琐事忘到一边。莲达是美国人，自然更喜欢生活在美国。好几年后，她为了丈夫的事业，又随小龙举家迁居香港。有记者问她上一回来香港的感受时，莲达早已淡忘种种不愉快，她说上一回来香港她收获巨大，学会了说简单的广东话，还学会了几样拿手的广东菜。

在洛杉矾国际机场，李小龙夫妇不待安顿下来，就与朋友通了电话，好决定他们的去向。给杜西亚的电话是莲达打的，在电话中杜西亚闪烁其辞，说《陈查礼》的拍摄大概还会延期，劝李小龙不要着急，旅途疲倦该好好休息休息。

这使得李小龙和莲达满腹狐疑。他们商议后，决定在离好莱坞不远的街区先安顿下来，因为靠得近，联络方便，机遇相对会多些。

他们住进一幢德式的民宅里，在二楼占据了一小套，家具和大件用具是现成的，搬家频繁，他们也不打算添置什么。李小龙布置他的书橱，多次搬家，扔掉不少东西，他都末扔掉被他视为经典的武道及哲学书。

莲达拨通杜西亚的电话，告诉他住处的地址及电话号码，杜西亚支支唔唔，未提及《陈查礼》，似乎在回避。