《名人传记》之我是李小龙

I was called and told by Raymond Chow,"You should get to the hospital.""They're taking Bruce to the hospital."

我接到邹文怀的电话，他说，你需要来医院一趟，他们把布鲁斯送去医院。

And I was there way before Bruce got there.

我在布鲁斯到医院之前就到了

So eventually the ambulance arrived. It took a long time.

救护车终于到了 花了很久的时间

Everything took too long a time.

每件事都花了好久的感觉

He got to the hospital and I saw him laying there and I saw them do a big injection of something right into his heart.

他到了医院，我看他躺在那里，我看他们用很粗的针头，往他的心脏注射什么东西。

And I remember turning to a medical person standing there and saying...

我还记得转身向医务人员询问。

I couldn't say,"Is he dead?"I said"Is he alive?"

我不能问，他死了吗？我问，他还活着吗？

And they shook their heads and said"No."And that was just unbelievable.

他们摇摇头说，死了。我真是不敢相信

It must be a mistake, you know, its not real.What can I say? It was.

肯定哪里出错了，这都不是真的。我还能说什么，这就是事实。

You can see how when he passed away, you know, how...how difficult that was and,you know, how difficult that was for my dad.

你可以想象他的逝去有多么难以让人接受，对我父亲来说有多难熬。

It's the first time I saw my dad ever cry.

这是我第一次见我父亲哭。

Yeah, that's true.It was really rough.Well, yeah.

没错，这的确很煎熬，是的。

《李小龙传》第03章 如痴如狂 执著习武显身手 07

咏春拳推崇"打手即消手"的原则，这就是通常所说的"以攻为守"。普通拳法所用的档格(化解)招数，通常是当敌手一拳或一脚打来时，以臂挡之，然后再用另一臂或双脚反击敌手。在次序方面，档格必在反击之前，档与击不是同时进行。而在咏春拳的招数中，在档格敌手的同时又用拳脚击敌手，甚至不去档格，就直接攻击放手。是为"消打"或"以打为消"。

咏春拳的这一原则，人们在体育竞技中也能常看到。如乒乓球国手邓亚萍。邓亚萍个子矮小，腿短臂短，无法顾及偌大的台面。她父亲教她放弃防守，只讲强攻，并且是一味地强攻。近年来，邓亚萍打遍天下无敌手，便是这般道理。咏春拳招数还有一大要点是"手留中"，即出招发招，均由中路突进。具体做法是将自己的桥手(臂肘腕拳)变成一个核心——两拳不分散，不管敌手如何向自己攻击，都可使敌手的桥手在自己的双桥手的外边。这样，就能使自己处于攻守上的优势。同时，咏春拳出击之拳路走的是"弓弦"线路，不事拐弯抹角出拳。这就像一把弓，咏春拳的拳走势是绷直的弓弦，而其他拳法的走势多为弓之背。咏春拳拳路走势与"两点之间，直线最短"的几何原理相吻，力求最快最省力地击中敌手。

叶问教徒，主张少而精。徒弟中，除李小龙，仅有叶正(叶问的儿子)、黄淳梁、楚原、张卓庆等八九人。李小龙在武馆，与师兄弟的关系很融洽，不似在学校，形影单吊如一只孤雁。李小龙的一些基本动作多由师兄黄淳梁传授，而年事己高的师父在一旁指点教化。叶问不主张一味地下死功夫、笨功夫，强调悟性，教法灵活不呆滞。

李小龙对师父的点化之辞或示范招数铭记在心，时常反复回味领悟。据叶正回忆，有一回他同李小龙上街，行走之时突然发现李小龙不见了。叶正赶忙踅转身去找他，只见李小龙坐在路边，如禅师入定般地冥思默想。良久，李小龙站起来，依照悟及的心得当街练起来。

许多年后，李小龙成为功夫大师仍念念不忘师父的教诲，他常与他人谈及师父对他的点化之辞："小龙，放松一点，自然一点，注视敌人的动作，你就会自然适当地做出反应。"

遇到敌手，千万不要拘泥套数，这样只会捆住自己，怎样方便怎么出手，目的是尽快将敌人击倒。我们不要太虚伪地说：'我们学武只是为健体强身。'我们学武基本上是用来打架的，只是不要轻易出手。

叶问是个极宽容之人，他不像有的教头那样，禁止弟子学习或演练其他门派的指数，并认为这是离经叛道的逆行。叶问看李小龙最初的招式。就知道他曾向演艺界的叔伯学过功夫。叶问认为这不是坏事，因为艺人的招式虽是表演给人看，但毕竟是从武术流派中演化来的，仍有可取之处。因此，李小龙除在武馆学咏春拳，仍利用拍电影的机会，向其他叔伯学功夫。在李小龙离港赴美时，他已掌握了多种拳术。这为他在日后独创一门"截拳道"，提供了厚实的基础。据他的兄弟忠琛、振辉回忆，小龙练武到了疯狂的地步。他为了学好咏春拳的粘手功夫，在家中设了一座木椿，每天对着木椿勤练不辍。他为了练就强大的体魄，没有新式的西洋健身器械，就用沙包石块来健身。他就是吃饭时也不愿停止练功，一边吃饭，一边以拳击打板凳，以练就拳头的硬度。他的旺盛精力，使得每一个对他稍有了解的人大惑不解，他除了练功，还要拍电影、跳舞、跟女孩子寻欢逗乐。他的功夫长进非常之快，父亲既喜又忧，道："他只要从练武的精力中拿出二成，学业也不至于如此。"父母仍念念不忘儿子走求学发达之路。儿子的行为，使他们这一希望愈来愈渺茫。由于李小龙在学校的"恶行"，不得不停地转学。因此，李海泉的朋友同事与其见面时，第一句则问："令郎到学校未？"使李海泉十分的难堪。更要命的，是李小龙为练武，一度荒废中断了学业。