《名人传记》之李小龙如何改变世界

Today decades after becoming an unlikely star in Hong Kong,Bruce Lee is now embraced as an icon for all of China.

几十年过去了 曾经的名不见经传，到现在被称作心中的偶像。

In recognition of his contribution to Chinese culture,the authorities there are opening a $25 million memorial park near Bruce Lee 's ancestral home of Shunde.

为了感谢他对中国文化作出的贡献，当局斥资2500万美元在李小龙的故居，顺德兴修了一座主题纪念公园。

You know, it is the ancestral home of my family,so I've always wanted to go and...

and see that just from a historical point of view.And it's a very interesting trip for me,because I've never actually crossed the border from Hong Kong into China.

那是我家的祖屋，所以我很想回去看看。以历史的眼光去看看，这次旅行对我而言真是意义非凡，因为我从未从香港回到过大陆。

So this is my first time going there,traveling by bus, and I'm just really excited to see it.

这真的是第一次，坐汽车去的 我激动得要死。

Also to see what they have, you know, from my father there.

也为了看看父亲家乡的样子

Before Shannon visits the memorial park,she's been invited to see her grandfather's house to take part in a traditional incense burning ceremony.

在参观主题纪念公园之前，李香凝被邀请去参观祖父的房子，并且行了烧香祭拜之礼。

Word has spread of Shannon's visit, and the whole town turns out to welcome her.Thank you so much.Complete with a nunchaku-spinning Bruce Lee look-alike.

李香凝要来的消息使得整个小镇热闹非凡，太感谢了，还专门有人打扮成李小龙表演双节棍。

The park is spread over 1.9 million square meters.As well as a museum, it will eventually host an 18-meter high statue of Bruce Lee.

这个公园占地190万平方米，除了博物馆 里面还矗立着一尊高18米的李小龙雕像。

For decades, the Chinese government banned Bruce Lee 's films.But as attitudes towards free enterprise and individualism have softened,they've realized that Bruce Lee is an ideal icon for the new China.

一直以来 大陆都禁播李小龙的电影，伴随着对于自由主义和个人主义的态度转变，他们才意识到李小龙才是新中国最理想的偶像。

《李小龙传》第10章 叱咤风云 行遍天下无敌手 49

李小龙看到木村，木村向他夹夹眼，又诡秘地走开。李小龙知道是莲达弄的"小把戏"，她怕李小龙遭黑社会的人的袭击，特地打电话向木村求助。李小龙觉得好笑，他保护张仲文，而他又被木村保护。昨夜里李小龙回到寓所，莲达在寓所里等他，扶着李小龙上上下下都看个遍，见他毫毛末损，才放下心来。

李小龙带张仲文到周露比开的中餐馆吃饭。周女士自然知道张仲文来美演出一事，她还去看过张仲文的演出。她对李小龙跟这位漂亮而有名的香港影星"搞"到一起很吃惊，她热情地将他俩引到餐桌上。

周女士是位天生的演说家，她介绍她的餐馆，也介绍她的社会活动，并且恰到好处地赞扬了一番张小姐的演出。一会儿，来了个摄影师，自称是报馆记者。周女士说："张小姐名气太大了，走到哪，都有记者跟随。"给张小姐拍了照，自然也把周女士合影在里面。李小龙心里暗笑，知道是周女士搞的名堂，她又有了向外人宣传的资本。李小龙没有戳穿她，因为李小龙初来西雅图，周女士曾有恩于他。

周女士回到收银台。李小龙对张仲文说："你看她像不像个演员？"张仲文就掩脸吃吃地笑。

张仲文问："看样子，你跟这位女老板挺熟的。"李小龙说："她是我来西雅图谋生的第一个老板。"李小龙谈起他离港赴美的经历。

张仲文对李小龙中断演艺表示惋惜，她说："我下一站去洛杉矾演出，届时向好莱坞的电影界名流发出邀请，请他们来看我的演出。我会向他们举荐你的，说你原是香港前途无量的青年演员。"

李小龙忍俊不禁。他觉得张仲文年龄虽大于他，想法却过于幼稚，简直就是想入非非。好莱坞的名流，谁把你当一回事？即使是香港的影后，他们都不放眼里。李小龙幽默道："好哇，我就拜托张小姐了。"

出来，已是初夜。他们没叫出租车，沿着寂静的街道走回张仲文的住处。突然，木村喊起来，六个蒙面大汉从后面朝李小龙和张仲文逼来。

李小龙已经反转身。他在木村叫喊之前就听到异样的脚步声。急速地回首，做好迎敌的准备。

这正是向张仲文勒索的黑社会歹徒。他们知道张仲文有个功夫师做保镖，一时没有下手，但绝不会就此罢休。张仲文吓懵了，躲在李小龙身后，浑身战栗。

木村朝这边跑过来，李小龙把张仲文推开，说："你保护张小姐！"木村抓着张仲文飞跑，又突然停住。他两人站在不远处的雨檐下，木村朝这边张望，他伯李小龙吃亏，随时准备冲过去救助。

李小龙已跟六名歹徒打起来。木村看见一把匕首飞向天空。他知道这是李小龙惯用的打法，首先踢掉敌人手中的凶器。尔后再从容收拾。

李小龙这一仗打得十分漂亮，不出两分钟，把这六个歹徒全部打倒在地，向李小龙求饶。

翌日，李小龙一直将张仲文护送到塔科马国际机场。张仲文对李小龙说了很多感激的话，说她永生永世都不会忘掉小龙的救助之恩，她无论走到哪，都会记住小龙，保持联系。李小龙目送她进入登机通道，张仲文回眸凝视李小龙，满眼莹亮的泪花。

张仲文去了洛杉矾，却没给李小龙通电话，以后也没有。或许她不屑再跟当时默默无闻的穷大学生李小龙交往；或许她受到好莱坞电影界名流的冷遇，不好意思向李小龙通告她无法实现举荐李小龙从影的诺言；或许她也有着不少演员惯有的通病，在生活中演戏，当时所说的一切，只是舞台上的戏言。