《名人传记》之我是李小龙

Jon Jones, look, guys like this it's important for them to have this kind of confidence I don't look at it as if I'm hurting my opponent, my enemy.

乔恩·琼斯，对于他们这样的人拥有此种自信十分重要，我并不认为我在伤害我的对手，我的敌人。

It's like we're brothers painting this picture together.It helps them, until of course, it doesn't which, as we know historically always happens where they run into that guy where "Oh.This isn't fun."

我们更像共绘一副画的兄弟。这能帮助他们，直到有一天，那一天总会到来的，他们也会遇到高手，发现"挨打一点都不有趣"

"This is reality. You can get hurt in there."

事实就是这样 上赛场总会受伤

What happens is after several years of that it takes its effect, you know?

真正的痛苦在于多年之后，伤病的后遗症开始发作

Like when I had to go take my neurological and my hands were going and I couldn't remember where I parked my car in the morning.

就像我开始去神经科看病，双手乏力，时常忘记早上在哪停的车

It should be regulated.There should be judges and medical staff there.You don't wanna see people get injured.

规则是必须的，裁判和医护人员也是必须的。你不会想看见有人受伤。

I think my father from a pure martial arts interest and combat interest standpoint would have loved to watch the UFC.

我认为父亲出于对于武术和格斗纯粹的热爱，一定喜欢看终极格斗冠军赛

I believe that Bruce Lee was a huge fight fan.He'd have been jumping out of his seat getting as excited as any of us.

我相信李小龙一定是终极格斗迷，肯定会与我们一样跳下座位，激动不已。

I think he'd have been proud to be called the father of mixed martial arts.

我觉得他对于被称作综合搏击之父，一定颇感自豪。

OK.There's people out there, they got it.

很多人都认可这种说法

李小龙的功夫人生-成功背后的女人 31

红遍唐山的大兄(2)

　　1971年10月，《唐山大兄》与香港观众见面后获得了社会各界更加热烈的反响。李小龙似乎都有点意想不到，他说：“一开始我就知道这部电影会成功，但我必须承认，我没想到竟会是这样的成功。”《唐山大兄》上映后不到三周便打破了香港以往电影票房的记录，总票房竟高达350万港币。而且在亚洲其他国家，《唐山大兄》也创造了一个奇迹般的票房。李小龙迅速成为了最走红的明星，被媒体炒得炙手可热。当时有评论家说：“所发生的事情真让人难以用笔墨来形容。”一位美国记者也说：“这部影片是李小龙从影来最好的一部动作片。这是人类出现在胶卷上最卓越的一次。”

　　在《唐山大兄》中，李小龙真正把截拳道的功夫体现在了影片中，这种不同于以往任何中国的传统功夫，讲求速度快，实用。导演罗维一开始很不接受这种功夫，认为在电影中应该加入大量的表演性的动作，否则观众会觉得不精彩。李小龙坚持了自己的做法，虽然甚至为此和罗维导演争吵起来。事实证明，李小龙这种真功夫得到了观众的全面认可。但是李小龙在影片拍摄中也做出了一些妥协，比如用弹簧床协助完成跳跃动作。

　　李小龙从《唐山大兄》开始，便逐渐树立起了自己的表演风格。他不但功夫出众，演技也非常出色。他饰演的郑潮安一开始似乎是个乡巴佬，涉世未深，什么都不懂，但是在最后为工友复仇的打斗中，却虎虎生风，目光凛然。影片中的李小龙有一身结实的肌肉，目光有股让恶人胆寒的杀气；他的打斗动作简洁干脆，伴随着李小龙式的吼叫。这已经成为李小龙在后来的电影中的经典形象。

《唐山大兄》获得的巨大成功，让处于起步阶段的嘉禾电影公司迅速成长起来。而李小龙，虽然仍有美国的电影公司在继续和他联系，但是《唐山大兄》的成功让他看到了在香港发展美好前景，于是便有了和嘉禾电影公司的继续合作。