《名人传记》之我是李小龙

We both attended the University of Washington.We would get together on campus and attend our classes, occasionally,when we weren't doing Kung Fu or something else.

一起进入华盛顿大学后，在不练习功夫的闲暇之余我们就开始在校园里一起漫步，偶尔一起上课。

And then when we were both done with our classes,we would rush back to his studio,which was just right there in the university district,and we'd turn on the TV and watch General Hospital every day.And it was like,"We have to get there. It's almost three o'clock!"

我们上完课以后总会快步回到他位于大学区内的国术馆，然后打开电视收看每天的《综合医院》。当时经常这么说，"快三点了 赶紧过去"

In the 60s, marriages were happening in California.In the rest of the country there were no interracial marriages.I mean, it was very difficult.

在60年代的加州出现了异族通婚，但其他地区却不允许异族婚姻，这非常棘手。

My mother was not thrilled when we decided to get married,and didn't want her daughter to have to suffer any negativity from others.

我母亲听说我们要结婚的消息后并不惊喜，相反她不希望我受到任何负面舆论压力的影响

The ban on interracial marriage was lifted in 1968.That didn't mean the ban lifted in people's hearts.

政府于1968年解除了异族婚姻的禁令，但人们心中仍然存在偏见。

Bruce was very strong in saying,"I want to marry Linda. I know that we are a good match."And so we did get married. It was really hard on my mother.But it wasn't long before she came to love Bruce very much.

布鲁斯的态度则十分强硬，"我一定会娶琳达。我们是天作之合"，最终我们结婚了，刚开始我妈妈并不高兴，不过不久她也逐渐接受了布鲁斯。

It's so important to know that it was his wife Linda that grounded him.She was his rock.As a couple,we really did not suffer any prejudice from outsiders,and I think this had a great deal to do with Bruce's overwhelming personality.

很重要的一点是妻子琳达是他成功的基础，她是他坚强的后盾。作为夫妻，我们并没有受到什么舆论的影响，这都归功于布鲁斯坚韧不拔的性格

李小龙的功夫人生-不平凡的小人物 11

第二章：巨星陨落

　　难以置信的死讯(1)

　　李小龙死后的很长一段时间，马来西亚有一个地方的人始终认为他依然健在。这倒不是因为他们的消息闭塞，而是他们觉得李小龙根本就是不死的。1973年李小龙去世的报道在这个地方流传的时候，他们以为这是他在为自己正在拍摄的影片《死亡游戏》而制造的特殊宣传手段。几年后，当李小龙还没有出现的时候，他们却坚信李小龙闭关修炼去了，终有一日，这位功夫之王还会踢出他的经典动作，然后大吼一声“哇——呀”，出现在世人的面前。

　　1973年5月，在九龙郊外的嘉禾片场，李小龙和同事们正在为《龙争虎斗》国语片配音，同事发现他有些异常。但是由于当时正值酷暑，天气燥热，而且李小龙在同事眼里一直是铁打的人一般强壮，谁也没有在意。但接着李小龙便昏倒在地板上，被送往医院检查却没有发现任何病因！两个月后，李小龙在女星丁佩家里与世长辞，年仅32岁。这种充满神秘的死亡方式，使得人们一时间对他的死因众说纷纭。经过了尸体解剖、验尸官报告、两次葬礼以及保险公司的调查报告，最后大家公认李小龙死于突发的脑部疾病。事实上，1973年对于李小龙来说，确实是不太顺利的一年，《死亡游戏》拍了精彩部分便没有了下文，他和媒体的关系也恶化起来。他所受的舆论压力和高强度的工作终于影响到了他的身体状况，5月李小龙晕倒在配音室里，幸好被大家及时发现，赶紧送往医院抢救，否则他很有可能早两个月离开人世!

　　李小龙的猝死引起了各方面的关注和强烈反应。消息首先在香港传出，当伊丽莎白医院里的医生们还没有准备好把死亡原因对外公布的时候，李小龙的死讯已经快如闪电般地传到了东南亚和美国。香港《快报》在1973年7月21日头版上刊登了《哀悼李小龙》为题的评论，极尽痛苦、惋惜之情；1973年7月22日《明报》特别发表了作家金庸先生亲自撰写的社论《一个明星的死亡》：“小龙突然暴毙的消息传出时，任何都会难以相信。如果在昨天，要人们推举一个全世界中国人最不容易死亡的人，预料李小龙极可能得到最多的选票。偏偏这个最不容易死亡的人，却突然在睡眠中一瞑不视……”各地的报纸也都疯狂地以“一代巨星陨落”等标题大幅版面报导着李小龙的死讯。

　　但许多人还是不相信这个“浑身都是力量，一拳能打死一头牛”的功夫之王竟会就这样死去。“李小龙怎么会死？他是不会死的！”这是全世界李小龙的崇拜者和影迷对得知他死讯的第一反应，李小龙的死对几乎所有人来说都是难以置信的。他那给世人展示的结实肌肉，令人羡慕的健美身体轮廓和惊人的爆发力是人们形成了永远的印象。

　　美国空手道之父李善宏说自己和李小龙交手过，他深深被李小龙的武功、速度、力量所折服。他平生都没有见过像李小龙那样的高手，他说：“他身体的每处都会出招，他可以单手倒立数分钟以及用一只手的食指做俯卧撑。”

　　李小龙的大个子徒弟篮球手卡里姆·贾巴尔简直把自己的师父当成了神，“他的最大特点是快，动作像猫一样敏捷，和闪电一样 。”

　　自卫武术空手道倡导者乔·路易斯说，相对李的身体和体重，李小龙具备了令人难以置信的力量，他可以把34公斤的杠铃直臂水平前伸，收回，然后再伸出静止可以停留20秒！而乔·路易斯自己连两秒钟都做不到。

　　所以这些超乎常人的能力怎么也无法和死亡之神联系起来！

　　但李小龙的确是与世长辞了，他神秘地离开了他的崇拜者和他的电影，他以自己高深莫测的武功、精湛的演技、无穷的魅力俘获了千万观众的心，然后离奇死去。他主演的电影一再刷新香港、东南亚的票房纪录，他头上已戴上了数不清的桂冠：一代巨星、武之圣者……

　　就在他与世长辞的当天，李小龙还在专心地和邹文怀讨论他的剧本。他将自己一生最后的时间都用在了他热爱的电影上，他很少休息。在他离开后，他的整个世界都平静了。没有了劳累，没有了压力……