《名人传记》之李小龙如何改变世界31:万人敬仰的功夫皇帝
日期:2014-02-17 20:17

(单词翻译:单击)

《名人传记》之李小龙如何改变世界

Revolutionizing attitudes towards health and physical fitness is just one of the many ways Bruce Lee changed the world.

人们对于身体健康和健美的态度发生了前所未有的改变,这也是李小龙改变世界的众多方面之一。

But while the West has been quick to recognize his achievements,it's only recently that China and Hong Kong have begun to embrace their best-known son.

但虽然西方社会很快认可了他的成就,中国大陆和香港却直到现在,才开始欣然接受这位蜚声海外的儿子。


It's been more than 35 years since the man universally hailed as the king of martial arts movies died after making just four kungfu films.

李小龙,作为万人敬仰的功夫皇帝 只拍了四部功夫片,就离开人世 到现在快35年了。

Since his death,Bruce Lee has been recognized as a visionary who changed not just action movies and martial arts but also philosophy, music, and pop culture.

自从李小龙逝世后,他就被认为是一个有远见卓识的人,他改变的不仅是动作电影和武术本身,还有哲学 音乐和流行文化。

Almost 50 years after Bruce Lee arrived in Hong Kong to make his first kungfu movie,his daughter, Shannon, is returning.

从李小龙回到香港拍了第一部功夫片后 差不多50年,他的女儿 李香凝也回到了香港。

She's here to meet former friends of her father's and to promote the Bruce Lee Foundation that she now heads.

她回来一方面是为了和父亲以前的朋友叙旧,另一方面则是为了推动由她管理的李小龙基金会的发展。

《李小龙传》第09章 功夫哲学 无形无法是为道 43

截拳道是功夫的哲学,或哲学的功夫。

截拳道没有规范性的动作,也没有明显的动作特征。这一飞脚和神拳是截拳道吗?可以说是,也可以说不是。说其是,是因为天下一切实用招式皆可为截拳道所用;说其不是,是因为截拳道并没有把这些招式嵌定在动作规范与行动步骤里。

是与"不是"的原则只有一条——克敌致胜。

李小龙十分反感拳派的动作特征,他认为不必给人一眼识别,好的拳法应是出神入化的。李小龙看过一位中国拳师表演猴拳,模仿猴子维妙维肖,甚至还出现猴子眨眼、搔痒的动作。李小龙认为,看之有趣,用之无奈,其中花架子必多,只合上台演《西游记》中的孙悟空。善用兵者隐其形,是为至理。

在比武和电影中,李小龙常使出绝妙绝伦的高跃踢脚。有一位求教者问:"这是不是截拳道?"李小龙说:"是因为我比较擅长,如果我掌功好,我就会见机掌劈。"

李小龙在传授截拳道时,设计了一套规范动作,其中包括:脚法、手法、步法、擒摔法、消截法、闪避、反击、回刺,等等几十项。这是为初学者设计的,有如伤者手中之拐棍,一旦痊愈便行走自如,必将拐棍弃之为薪。这也有如中国的禅宗,禅宗主张"不立文学"、"教外别传",而实际上,禅宗的语录、公案、典籍汗牛充栋。这一切,是作为初习禅者启蒙之用,并非禅义所在。真正的禅,只能悟识。

李小龙在他的武学著作里说:"截拳道是无任何形式的,也可以是任何形式的。因其是无派无别的,亦可适于任何派别。"

李小龙的功夫门徒,剧作家史达灵·施里芬做过一个梦,梦见他驾驶的汽车突然在一个不见人影的街道上爆胎了。突然,一辆汽车急速驶来,停在他面前。车上跳下四个人,气势汹汹朝他逼来。施里芬慌忙跑到附近的一面墙下,以免自己四面受敌,然后摆开了搏斗的架势。

施里芬就这个梦请教李小龙,问:面临着多个敌人而又逃不掉,是被动防御,还是主动进攻呢?

李小龙说他发现敌情后采取的第一步骤就大错特错,跑到墙下,就等于走投无路。他说:"如你确认他们是要与你动武,就不要跑,你的车坏了,也无路可逃。你应该奋力一博,并且是主动发起进攻。你指着其中一人的眼睛,而突然飞腿踢另一人的膝盖,把他踢倒。动作要神速,声东击西,把他们一一重创。"

截拳道没有防御的概念,它是进攻者的哲学。

李小龙常强调"彼不动,我不动;彼欲动,我先动。"截拳道没有后发制人,也没有通常含义的先发制人。

李小龙反对弱者在强暴面前的逃避行为,他在《黑带》杂志上发表对女性遇流氓歹徒时的忠告:"我告诉来学功夫的每一个女性,如果遇到袭击,那就向对方的下部猛击,或狠狠地踢对方脆骨或者膝盖,然后尽快跑掉。"因为即使学过功夫的女性,受体力所限,很难与残暴强壮的歹徒肉搏。


分享到
重点单词
  • embracev. 拥抱,包含,包围,接受,信奉 n. 拥抱
  • visionaryadj. 幻影的,幻想的,有远见卓识的 n. 空想家,梦
  • fitnessn. 适合度(生物学术语) n. 健康
  • recognizevt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激
  • promotevt. 促进,提升,升迁; 发起; 促销
  • foundationn. 基础,根据,建立 n. 粉底霜,基金会
  • martialadj. 军事的,战争的