《名人传记》之我是李小龙

I really love the idea of the levels and getting to the next level,and fighting different styles.As a dancer who battled other dancers,that was like the whole mentality.

我很爱这个主意，一级级慢慢来，从低级到高级，对垒不同的门派。就像舞者之间的对决，是心理上的较量。

And on the third level it's supposed to be a person who is trained in weaponry and so he chose me to do the part.Dan Inosanto,being one of the freshest Filipinos on the planet,was actually the person that brought the nunchakus to Bruce Lee.

在第三层剧本设定的是一个使用武器的人，所以他选中了我。丹·伊鲁山度，是个让人眼前一亮的菲律宾人，正是他把双节棍介绍给了李小龙。

I introduced the nunchakus to Bruce Lee.And at the time he thought this was a worthless piece of junk.When he moved into the LA area,I taught him how to use it.He said,"I'm gonna use this on The GreenHornet."

在1964年，我给李小龙介绍了双节棍，那时他觉得这是毫无价值的垃圾。当他搬回洛杉矶，我教他怎么使用双节棍。他说，他想在《青蜂侠》里用它。

Nunchakus was always somemother's broom getting sacrificed,which would then turn into someone's groin being sacrificed.

耍双节棍时别人的肚子总是先遭殃，然后再是小腹。

In three months he was swinging it like he had been doing it for a lifetime.I was living in Miami when they came out.Every gangster in town had nunchakus,and couldn't use them worth a shit.

三个月的时间里他就耍得炉火纯青，就好象是从小学起一样。双节棍火起来的时候，我住在迈阿密，镇里每个歹徒都有双节棍，但耍得实在是不敢恭维。

I would spend hours whipping them around and trying to learn the moves,trying to copy how he'd have it under his shoulder right here and have the hand out.

我会花上好几个小时研究双节棍的步伐和花式，尝试着一只手把它夹在肩膀下面，一只手做出这样的姿势。

In a short time I think almost every child is using this.It became like a household product.It's outlawed now in California.After I watched this movie, I used to use that.But I always hit my elbow.

在那段时间里我觉得每个小孩都在学，这成了每家必备的东西，现在它在加州是被禁止的。看了那部电影后，我曾经用过它，但总是打到我的手肘。

Right out of the gate I swung real hard and I even made the Bruce Lee noise.And I hit my head and there was this big nut that came out maybe an inch.

走出大门我就使劲挥舞双节棍，我甚至模仿经典的李小龙叫声，结果是我打到了我的头，头上就长出了老大的一个包。

And after that I stopped making the noise and I stopped playing with the nunchucks.

从那之后我不再想着发出那个声音，也不再玩双节棍了。

《李小龙传》第01章 呱呱落地 滋事生非人堪忧 02

李小龙在家排行老四，他上面有一个哥哥、两个姐姐。早他出生前，有个哥哥生下来，便天折了。按照迷信的说法，是给鬼魅捉去，此鬼专捉金童。因此，家里人都叫他小凤——一个地道的女孩子的名字。家人还给他戴耳环，穿花衣，扮成女孩状。目的是混淆鬼魅的视听，使其辨不清男女，而侥幸生还。事实上，李小龙幼时好动顽皮的性格，跟小凤之名大相径庭。

李小龙之名是他回港后做童星时取的。他生在龙年(庚辰年)，恰巧也是生在辰时(生肖与地支对应，辰即龙)，一位漫画家袁步云便给他取了个艺名——李小龙。

当时李海泉仅在家中呆了少许日子，又行色匆匆随团在美国巡回演出，妻子和家小仍留在旧金山的唐人街。

翌年——1941年3月底，李海泉举家返回香港。原因是粤剧的观众多限于广东籍的华人圈内，天地太小；另外，日军与英军虽呈对峙之势，香港仍太平无事，日本撒出和平烟幕，蒙骗了众多的港民乃至港英当局。港民仍按照固有的方式生活着，李海泉仍忙于演戏。

风云突变——1941年12月8日凌晨4时45分，日本海军航空兵偷袭美国海军基地珍珠港，太平洋战争爆发。同一天的8时30分，42架涂有醒目太阳旗标志的轰炸机及护航机突然出现在九龙启德机场上空。5分钟之内，英国皇家空军的飞机残骸遍地。之后，日本轰炸机对港岛进行了轰炸，硝烟弥漫，一片混乱。

李海泉一家躲在屋子的最底层。格丽丝·李按照天主教徒的做法祈祷上帝，而信奉佛教的李海泉则烧香拜佛。

日本正式对美英宣战。在港的500名中国士兵和两个营的英军同入侵的日军展开浴血奋战。11日，中英混编的守军军官全部战死，士兵所剩无几，被迫从九龙撤至香港岛。25日，英军投降，香港沦陷于日本的铁蹄之下。港民生活在水深火热中，通货膨胀，粮食匮乏，人们纷纷逃往台湾、澳门等地避难。香港人口，从160多万锐减至60万。李海泉一家没走，他已经举家出过远门，备尝颠沛流离之苦。他相信佛祖，佛会保佑家人的平安。

李小龙的童年是在急剧的动荡中度过的。他年幼，不谙世事，战争对他成年后的成长，末形成什么影响。当时的李小龙营养不良，却活泼好动，且天不怕地不怕。那时大人用来或吓唬小孩的灵丹妙药是说："日本飞机来了！"再顽皮的小孩都会吓得乖乖不动。此方对李小龙则不灵，他照常撒野。有一次，他竟爬到三楼顶层，站在走廊的墙上，挥拳对着低空飞过的日机叫骂。据与李家为邻的长辈回忆，何金棠吓得一脸苍白，李海泉气恼地打他的屁股。李小龙仍顽性不改。

1945年8月14日，日本裕仁天皇宣布无条件投降。翌日，英国太平洋舰队驶进香港维多利亚港。港督府上的太阳旗换成米字旗，香港又恢复为英国直辖殖民地。

战后，香港重建家园，步入经济恢复期。港英政府对大米实施配给制，并对主要副食品进行限价。港民生活得到基本保障，逃离的人们纷纷重返家园。至1949年，因战局变化，大批的大陆人涌入香港，造成香港人口急剧膨胀，超出战前的总人口数。

战后，李家在九龙定居下来。父亲、母亲、姐姐姬格蕾丝、费芙、哥哥彼得(李忠琛)、弟弟罗勃特(李振辉)，全家共七口人。50年代，父亲李海泉成了著名的粤剧丑角，收入渐丰，加之母亲何金棠出身名门，李家属香港上层社会。家庭生活稳定且安逸，却又常因小凤而闹得不得安宁。

李小龙的哥哥，后任香港皇家天文台助理台长的李忠琛，回忆起李小龙童年的生活，有这样一段叙述："每当他老老实实地坐着的时候，人们就会认为他一定是病了。他好玩好动，永远在跳着、说着。

他还喜欢恶作剧，耍弄人的花样层出不穷，对象由家人至仆人差不多无一幸免。他虽然胡闹，心肠却很好。曾有一日他凭窗看街景，突然间发足奔出大门，全家都为他这举动愕然，当大家走到窗前看他又在搞什么新花样时，却原来有一个盲人在过马路，而马路前面刚在修路，掘了一个大洞。李小龙恐怕那盲人失足掉下地洞，故见义勇为，引领他过路。尤其使家人担忧的是，李小龙出门滋事生非，把比自己大好几岁的大孩子打得头破血流。邻里，还有不认识之人来李家告状。李海泉总是训斥儿子。李小龙倔犟道："我打的是坏人！"且不论儿子"动武"是否有理，父母皆是信教之人，恪守"与人为善，自律其身"的信条。他们不能容忍儿子这般胡闹，多方管束。事实证明，父母无法管束住这匹骜烈不羁的小野马，便随他去。随着年龄的增长，十九岁的李小龙，渐成了九龙街头遐迩有名的"飞仔"(阿飞)。