《名人传记》之我是李小龙

I just always felt like it was such a real raw sport and that it was gonna overtake boxing one day.It seems like that day's here.

我一直觉得这是一项纯粹的运动，有一天有可能会取代拳击。这一天可能已经到了

Let's fight!

开战

It's the most hardcore real form of competition and honesty I could find,and that’s the kind of thing I crave.Carano, a big-time puncher There is fear sometimes you don’t wanna go in there.

这是我能找到的最硬核的比赛，而这正是我所渴望的。卡拉诺，一流的拳手，有时你会害怕，不敢进场。

It just teaches you to face the music,that fear's something that needs to be devoured.My biggest fear is not that I’m gonna get hurt.

它教会你直面恐惧，让你知道要吞噬恐惧。我最怕的不是受伤。

Carano getting pounded!

卡拉诺挨了一拳

My biggest fear is that I’m not going to be able to make it authentic and honestly express myself.You're not trying to express yourself in real fighting. You're trying to survive.

我最怕的是我不能展现真实的一面，坦诚地表现自我。真正的打斗中你并不会想要表现自己，你要活下去。

And you ask yourself how can you honestly express yourself at that moment?If I want to punch, I'm gonna do it, man, and I m gonna do it.

你要扪心自问，那时候我该怎样，坦诚地表现自我。我想出拳，我就会这么做。

Not you want to punch because youre trying to avoid getting hit but to really be in with it and express yourself.

你出拳的目的不是避免被打，而是真正投入，表现自我。

So that is the type of thing you have to train yourself into it,to become one with the...This might sound different.I feel as if I’m helping people as I’m punching them in the face.

你必须练到这种境界，变成一个...这听起来可能有点怪，我感觉我打别人是在帮助他们。

Shogun's badly hurt. - Jon Jones!I'm beating weakness out of them, making them a better person.In my opinion it's the highest art of expression and that's what honestly expressing yourself is.

将军严重受伤，-乔恩·琼斯，我让他们不再软弱，帮他们提升自我。在我看来这就是表现的最高境界，也是表现自我的真正含义。

To the body and it is all over.

一脚踢在身上，比赛结束。

李小龙的功夫人生-成功背后的女人 30

红遍唐山的大兄(1)

　　李小龙虽然和刘亮华沟通得非常好，但是却没有急着和嘉禾签约，他要求邹文怀给他看剧本以及当时香港一些比较好的影片。他不想毫无准备就轻易答应人家。邹文怀立即给李小龙送去了当时深受好评的港产功夫片，满以为李小龙会很满意，马上答应回港拍摄。谁知，李小龙看完那些功夫片后，将它们贬得一无是处：“人人都是千篇一律地打来打去，一见面就打，无缘无故就打，为打而打，不打就不成戏，既不真实，又太过火！打法毫无新意，主角也好，配角也好；正角也好，反角也好；男角也好，女角也好；南派也好，北派也好……统统是一个打法！好像是一个功夫师傅教出来的。”对香港的演艺从业人员也是大加批判：“香港功夫片的编剧、导演、演员们，统统地不懂什么叫武功、什么叫武侠、什么叫武道！”虽然邹文怀对李小龙关于香港电影的评价也有同感，但是他一听到李小龙这些评论后非常担忧，以为李小龙会因为看不起港产功夫片和香港电影的发展水平，而取消回港拍功夫片的念头。没有想到，正是这种糟糕的现状才激起了李小龙的兴趣，李小龙在电话回复邹文怀说：“看我的！看我回港拍出什么样的功夫片，一定是第一流的！”

　　邹文怀非常重视这次合作，他请了香港大师级的武侠小说作家倪匡来操刀剧本，并且由倪匡和罗维联手对初稿进行电影技术方面的处理。倪匡在香港和金庸、梁羽生齐名，后来更是以“卫斯理”侦探悬疑系列征服了很多大陆观众。邹文怀在公司实力并不强大的情况下，不惜付出高额代价邀请了这些名人加盟，确实勇气过人。

　　剧本很快便送到李小龙手中，李小龙对这个剧本非常感兴趣，当即便决定担任片中的主角并跟嘉禾签了约。这个剧本，就是李小龙成年以后真正担任主角的影片——《唐山大兄》。

　　《唐山大兄》是根据真人真事改编而成。“唐山大兄”叫郑潮安，是一位旅居泰国的华侨工人，生活在19世纪末、20世纪初。泰国首都曼谷的一座花园至今仍有他的铜像，这是旅泰华侨为纪念他反抗不法厂商捐资建造的。郑潮安20来岁的时候被叔叔漂洋过海带到泰国谋生，他一身武功，血气方刚，而且富有正义感。母亲怕潮安在外面惹事，把一块玉佩给他戴上，时刻提醒他要凡事要忍让。郑潮安和一群来自中国的工人一起到一个制冰工厂去卖苦力谋生，发现冰场老板表面是做制冰生意，其实是走私毒品！工头有财有势老板的撑腰，对工人动不动就打骂呵斥，终于工头和工人之间爆发了冲突，郑潮安忍无可忍，终于出手！工厂内的工人不断失踪，潮安怀疑和老板有关，于是决定和老板亲自谈谈，老板顾左右而言他。郑潮安于是决定夜探制冰厂，发现了制冰厂贩运毒品的秘密！才明白工友的失踪都是因为发现了秘密而又不肯合作被杀害灭口的，于是和对方展开了一场恶战！最后李小龙把老板和老板的儿子都击打在地，为所有的工人报仇雪恨。

　　《唐山大兄》的外景地在泰国柏庄，这里条件对于李小龙来说非常艰苦。一是由于泰国的天气炎热，高温让剧组的人吃尽了苦头；二是李小龙对这里的饮食很不习惯，而且摄制组的硬件设置也不是很充分。但是就在这样的环境中，李小龙工作起来却十分投入，他的充沛的精力使得剧组的人大为惊叹。而且就在拍摄任务繁重、工作条件艰苦的情况下，李小龙仍然坚持每天跑步练功，以保持充足的体力投入工作。“嘉禾公主”苗可秀回来回忆说：“我想像不出他这个人是什么样的人，每当拍完一个镜头，大家累得要瘫下来，小龙却手不停脚不住地练功。我说：‘你真是个铁人。’他说：‘不，我是超人！’我说：‘哦，怪不得你会超过许多人。’他认真地说：‘有点这个意思，但超人的含义比这要深刻得多。’”

　　《唐山大兄》拍完后，李小龙和摄制组一起回到香港。在记者招待会上很多记者对主角李小龙十分感兴趣。因为还没有看到电影，所以记者对李小龙的功夫很怀疑，他问：“李小龙先生，你的截拳道跟王羽先生(当时台湾正红的功夫巨星)的空手道比较起来，哪一个更厉害？”李小龙答道：“我不认识王羽，王羽主演的影片，我在美国也看过，是好是坏，我不便批评。空手道是一种普遍的武术，当然有它厉害的地方，说到截拳道与它的比较，我认为大家一定看过王羽在影片里的武打身手，将来《唐山大兄》上映时，各位不妨看看我李小龙在影片里的武打身手，互相比较一下，由各位公平判断，那不是更好吗？”李小龙机智的回答获得在场记者的热烈鼓掌。