《名人传记》之李小龙如何改变世界

But Bruce Lee disappeared almost as quickly as he emerged on July 20th, 1973,dying of a brain edema just weeks just before Enter The Dragon was released.

但是李小龙来也匆匆 去也匆匆 1973年7月20号，距"龙争虎斗"的公映仅数周时 因为脑水肿而去世。

The cause was put down to an allergic reaction to a painkiller.

原因归结于对止痛药的过敏

His death sent shock waves around the world,

他的离世震惊了全世界

prompting the biggest public gathering in the Hong Kong history.

造成香港有史以来最大的公众悼念会

He was laid to rest in Seattle with former students Steve McQueen and James Coburn as coffin bearers.

他被葬在西雅图，其弟子史蒂夫·麦昆和詹姆斯垫·柯本为他抬棺

I had decided to sent Bruce's body back to Seattle.

我打算把小龙的遗体带回西雅图

It was not a popular opinion emm... in Hong Kong because,they thought Bruce's their son in Hong Kong, but that's what I decided.

呃... 香港人不赞成这么做，他们认为小龙是香港的子孙 但是我还是按自己的想法做了

Bruce Lee's sudden death left vacuum as the world clamoured to see more of this new Asian superstar.

李小龙的猝死给世界留下了空白，人们都渴望再睹这位新兴亚洲巨星的风采。

A rash of Bruce Lee look-likes in copycat films emerged,inspiring a wholly film genre, known as Bruceploitation.

盲目模仿李小龙的电影大量涌现，却也引出一种新的电影题材 叫做李氏打斗片。

《李小龙传》第11章 演艺生涯 峰回路转多磨难 56

李小龙也深感到功夫对他的重要。因此他在步步涉入好莱坞影业的同时，一直未疏远过去的一些功夫朋友。他们经常保持联络，对朋友的邀请，李小龙一有空就会赶去，或为朋友比武助威壮胆，或为朋友筹办的活动表演功夫。李小龙在行程或滞留中，遭受过几次不明身份恶徒的袭击，险险丧命。因此，李小龙出远门多是独来独往。

若是好莱坞的社交活动，李小龙非携爱妻莲达去不可。这一方面是美国的风气，不象中国，男人出门应酬，把女人冷落在闺中；另一方面，是李小龙想证实他已经非常美国化，而好莱坞的人士总把他当成中国味十足的，难以融入美国社会的亚裔移民。

莲达不漂亮，但打扮得体；不活跃，但落落大方。内向文静的莲达有时会有惊人的表现，她能较快地结识头面人物的太太或情人，由这些高贵女人的引荐，李小龙得以跟头面人物见面或碰杯。

李小龙没有受宠若惊之感，他在心理上与美国的上流社会仍格格不入，但他又清晰地意识到，这样的应酬对他的电影事业很有必要。李小龙的心态有些象于连，一方面渴望跻身上流社会，另一方面又傲视它。

在这样的场合，李小龙内心常会觉得孤独和压抑，只有在能充分表现自己的时候，他才显得格外的活跃和亢奋。

通常的情况，是他的功夫学生建议他表演功夫绝招，好让这些好莱坞的人士与应邀来的记者进一步了解李小龙。

李小龙赤手空拳，让一名客人以剑刺他(当然不是绝顶剑手)，李小龙的闪避范围非常有限，常常是脚不挪动，而靠身体的侧旋晃仰。这情景，总叫看的人捏一把汗，明明看见剑头戳中了李小龙，但抽回的剑头却不见血渍，自然李小龙的身体完好无损。最后李小龙会说："你看你的剑到哪去了？"对方尚未反应过来，脚疾手捷的李小龙已把剑夺下捏在手中。

李小龙也常常应客人的要求，重复镜头里的精彩动作，如高跃踢脚、空中翻腾、连环脚等等。这使得一些对拍摄过程还不甚了解的客人全然信服：李小龙在片中表演的是真功夫，而不是靠特技。

李小龙有一个"变硬币"的保留节目，他把一枚角币放在表演搭档的手心，说："我要把硬币从你手心夺去，你多加小心，只能在我伸手抢的时候，你才能合住巴掌不给我夺去。"说着，李小龙的手高悬在搭挡手心上方，突然抓过去——但已经迟了，对方已迅速合住巴掌不给李小龙抢去。

这时李小龙会懊丧地责备自己动作迟缓，而故作惊诧地夸耀对方："你的反应真机敏呀！"说得他的搭档飘飘然的。李小龙请其他客人来看搭挡手中的硬币，却发现那枚角币已变成了分币。正当大家惊奇之时，李小龙笑嘻嘻地张开自己的巴掌，角币正在其手心。

有人认为李小龙是在表演东方魔术。结果有人用摄像机拍摄下来，以慢镜头放出，大家看清楚李小龙是在对方急速合拢巴掌的一刹那，完成这一系列动作的。身手之快，匪夷所思。

李小龙的这些出色表演，渐渐使他成为好莱坞社交活动颇受欢迎的嘉宾。李小龙名气渐著，不少好莱坞的名人做过他的功夫学生。

李小龙的功夫家教非常成功，钟点费由最初的每小时50美金提高到250美金，欲拜师者仍趋之若鹜。因是家教，不可能开设集体的大课，李小龙只能依据自己和对方的时间来安排学时(双方都是大忙人)。这些好莱坞人士本无弃影从武的打算，因此，拜李小龙做"一日师"的人颇多，会几下"三脚猫"的动作，就自诩是东方功夫大师的嫡传弟子或高足。李小龙也明智地看到，如此这般，再神再聪明的师徒巧合一起，也证实不了"名师出高徒"的古老法则。事实上，好莱坞的功夫学生，无一人在功夫上有大的造诣。李小龙本意不在于此，也就不抱奢望。