《名人传记》之李小龙如何改变世界

In Jeet Kune Do, we can sum it up in three important words:simple, direct, and non-classical.

截拳道可以总结成三个要点，简单 直接 非传统。

By simple, it means the techniques we go for simplicity.It is not adding on but taking away.The less technique you have, the better you are.

简单 代表技术简单，不是添加 而是简化，技巧越少 技艺越高。

By direct, you don't go things here and there but direct to the point.Non-classical, that means you don't follow the old ways of doing things.It's simple concept, but the theory behind it took Bruce Lee many years to develop.

直接 代表不迂回 而是直中要害，非传统 是说不因循守旧 拘泥于老的套路。理念虽然简单 但李小龙却花了很多年发展这个理论

Hong Kong in the 1950s was a tough place to grow up.Thousands of Chinese had flooded into the city to escape the communist regime on the mainland,leading to overcrowding and unemployment.

上世纪60年代的香港生活环境很艰苦，数以万计的中国人为了逃避共产党从大陆涌向香港导致城市人口过载和大量失业。

Youths would organize into gangs to protect themselves and their territory,and the young Bruce Lee was no exception.

青年就组成帮会来保护自己和他们的势力范围，年轻的李小龙也不例外。

Despite coming from a relatively well-off family,the teenage Bruce Lee was often involved in gang fights.

尽管出自优渥家庭，少年时期的李小龙还是经常卷入帮会争斗中。

You have one clan against another clan.You have the wing chun clan against the choi lei fut clan.And there was a lot of battles in the streets.

经常有门派相争，咏春拳和蔡李佛拳势不两立，大街上打斗随处可见。

And, you know, Bruce was very sure of himself and knew he can handle himself,so, you know, the Gongsau matches, which are the roof-top fighting matches, happened a lot,and Bruce Lee was part of that.

而小龙对自己很有自信 觉得自己能解决，当时这种讲手 就是所谓的屋顶打斗 屡见不鲜，他自己也常常参与。

《李小龙传》第08章 从影之梦 虚无综渺终为实 32

其实，来好莱坞追寻梦想的俊男也呈潮涌之势。他们不像美女那样更引人注目，也不像美女那样能靠姿色姑且生存。服务性行业能提供给他们的工作极少，并且多是少抛头露面的粗活。他们缺乏女性的那种耐心，也就容易死心，他们眼看在好莱坞从影无望，便就打道回府或流落他乡谋生。

他们中不乏素质优良的佼佼者，在这些佼佼者中，能实现梦想的仅是少数，而多数人会被埋没。这就是好莱坞的美丽神话与残酷现实。李小龙自然是其中高素质的佼佼者，可与他们相比，他却有个明显的劣势——这就是他是矮小黄皮肤的中国人。

李小龙和莲达在好莱坞街头和外景地匆匆转了一圈。他和众多影迷一样，渴望能在好莱坞获得立锥之地，从而崭露头角。但他绝不会像他们那样去崇拜明星，对大明星住过的房屋、坐过的餐桌、用过的器具或留有手印的碑石激动景仰万分，或摸一摸，或坐一坐，或拍下照片以资永恒留念。

他跟莲达说："我们真不该这么忙于跑到这里来。"

好莱坞是个极排外的地方。这是白种人的一统天下，并且绝大多数是美国人。欧洲非英语国的演员想打入好莱坞也绝非易事，他们必须像褒曼那样出类拔萃，并能讲一口纯正的英语。故而亚裔演员在好莱坞寥若晨星。

他们离开好莱坞，莲达驾车，李小龙靠在座椅上，情绪低落。

汽车穿过城区，莲达把车停在路边，指着一幢陈旧的公寓楼说："壁克馥(好莱坞早期影星)曾在这里住过，但最后，她还是给房东撵走了。房东的后代，现在以此为壁克馥的故居而自豪。"莲达知道李小龙没有瞻仰的兴趣，又驱车前进。

莲达是个一切以丈夫为中心的东方式妻子，李小龙喜欢的东西，她都努力培养自己的兴趣。她看过不少功夫书，也能说出个道道；她努力使自己适应中国菜，并尝试烹任；她原本就喜欢看电影，现在却是偏重这方面的修养。他们谈起美国的电影史，话题一直延续到他们坐进租住房的小客厅。

在本世纪初，电影演员是一种为君子所不齿的下等职业。在洛杉矾，房东为杜绝电影演员租房，纷纷在门口挂上这样的牌子："电影演员与带狗者谢绝租房"、"电影演员与妓女止步"，等等。电影演员为保全自己的名誉，都不敢在字幕上打上自己的姓名——大明星卓别林就曾这样做过。仅过了半个世纪，电影发生了惊天动地的变化，电影演员成了人人企羡、引以为豪的职业，电影的品种不断增多，题材日益广泛。

莲达说："我看用不着多少年，好莱坞就会出现表现中国功夫的影片，并逐渐发展为一种故事片模式。"

你真是这么认为的？

李小龙问。

是的。

莲达说道："一件事物有了影响，自然是全国性的影响，好莱坞的影片必然会反映，电影公司的老板也必然会获得利润。这就是美国的法则，就像美国西部的牛仔，影响了整个美国民族的性格，才有了西部片，并且久而不衰。中国的功夫日益为美国人所接受，影响越来越大，电影公司的老板不会熟视无睹。"

莲达不仅是李小龙事业上的辅助者，并且是他事业上的预言人。莲达是个聪颖的女子，读大学时成绩优异，在成为人妻之后，她仍显示出含而不露的聪颖。1971年，已被港人视为好莱坞明星的李小龙在一篇文章中说道："在我这一生中，最大的收获，我以为并不是武道上、电影上或是电视上，而是娶得了一位外国籍的好妻子。"

可见，莲达在李小龙生活与事业上位置的重要！