《名人传记》之我是李小龙

There was controversy about me

将他遗体带回美国安葬

taking him back to the United States.

这件事饱受争议

But he loved his time

但他十分怀念

that he lived in Seattle before all of this.

过去在西雅图的美好时光

And it was important

而且重要的是

for my children to know where their father was.

能让孩子们知道父亲的安息之地

I just intimately just started crying.

当时我情不自禁地哭了

I think I literally cried

葬礼结束后

after the funeral all the way from Seattle,

从西雅图回来一路上都在哭

all the way to the California border,

一直到加州边界

all the way up to Sacramento.

到萨克拉门托[加州首府]

That was a very difficult time to leave Hong Kong and...

离开香港那一阵真的很悲痛

take their favourite son away.

大家最心爱的明星逝世了

Bruce's childhood is interesting to look at

鉴于他取得如此伟大的成就

from the standpoint of where he ended up.

布鲁斯的童年值得好好揣摩

First of all, Hong Kong in the early 40s

40年代早期的香港

was occupied by Japan during World War II,

在二战中被日本占领

and this had an influence on Bruce.

这对布鲁斯造成了极大影响

It was very important to him as a child

从外界灌输到自己主动探求答案的转变

from the get-go to be self-sufficient,

对还是孩子的他来说十分重要

and in doing that,

而在这个过程中

you have to shoulder a lot of personal responsibility.

他建立了极强的个人责任感

李小龙的功夫人生-一代人的集体记忆 3

李小龙的功夫人生-一代人的集体记忆 3

李小龙年表(2)

　　1963年9月，琳达进入华盛顿大学读一年级。

　　1963年10月25日，李小龙与琳达首次约会，正式确立恋爱关系。

　　1964年夏，春季学期结束后，李小龙从华盛顿大学肄业。

　　1964年7月19日，离开西雅图到加州奥克兰开设“振藩国术馆”。

　　1964年8月3日，奥克兰“振藩国术馆”正式开班授课。

　　1964年8月17日，李小龙与琳达在西雅图皇帝郡法院办理结婚手续，并在华盛顿大学的小教室举行了庄严而简朴的婚礼。

　　1964年11月，在奥克兰“振藩国术馆”内迎战向自己挑战的三藩市功夫教头黄泽民。这次比武引发李小龙对传统武术彻底反思，激发了他改革武术、创立快打速胜的“截拳道”的决心。

　　1965年2月1日，李小龙的第一个孩子——爱子李国豪在加州奥克兰出生。

　　1965年2月4日，李小龙来到洛杉矶好莱坞二十世纪福克斯电影公司电视片分部，为准备出演的电视片集《陈查理长子》试镜。

　　1965年2月8日，李小龙的父亲李海泉在香港去世。

　　1965年7月，李小龙携儿子李国豪再次由美国回到香港探望亲人。

　　1965年9月21日，与好莱坞二十世纪福克斯电影公司正式签定演员合约。

　　1966年4月30日，《陈查理长子》片集告吹，李小龙与二十世纪福克斯公司正式签订了30集电视片集《青蜂侠》演出合约。

　　1966年6月6日，电视片集《青蜂侠》正式开机，投入拍摄。白人影星范·威廉姆斯扮演主角“青蜂侠”，而李小龙则扮演二号男主角——“青蜂侠”的日裔助手兼司机、武功高手加藤。

　　1966年9月9日，《青蜂侠》片集在美国首播。

　　1967年2月5日，洛杉矶“振藩国术馆”李小龙生平开办的第五间、也是最后一间“振藩国术馆”，在唐人街的学院街628号地下室成立。

　　1967年5月6日，应邀出席在美国首都华盛顿举办的“全国空手道冠军大赛”，并做示范表演。

　　1967年6月24日，应邀出席在纽约麦迪逊广场花园举办的“全美空手道公开大赛”，并做示范表演。

　　1967年7月，李小龙为自己创立的武术新体系正式命名为“截拳道”（Ｊｅｅｔ Ｋｕｎｅ Ｄｏ）。

　　1967年7月30日，应邀出席在加州长堤举办的“国际空手道锦标大赛”，并做截拳道自由搏击示范表演，陪练对手为助教伊诺山度。

　　1968年6月23日，应邀出席在美国首都华盛顿举办的“全国空手道冠军大赛”，并做示范表演。

　　1968年7月5日，在迪恩·马丁与莎伦·塔特主演的影片《破坏部队》中出任武术指导。

　　1968年8月1日，在詹姆斯·加纳主演的影片《丑闻喋血》中扮演一个功夫惊人的华人黑社会杀手，最后失足坠楼身亡。这是李小龙一生之中唯一扮演过的反面角色。

　　1968年11月12日，在环球影片公司的《可爱的女人》电视片集中客串一集。

　　1968年11月15～22日，在电视片集《新娘驾到》中客串演出。

　　1969年1月，李小龙在好友李俊九的注视下，挥笔写下他那著名的自我预言——《我坚定的总目标》。

　　1969年4月16～24日，在哥伦比亚电影公司影片（《春雨中的漫步》中出任武术指导。

　　1969年4月19日，爱女李香凝在加州圣莫尼卡出生。

　　1970年4月，携爱子李国豪由美返港省亲。

　　1970年4月9日，应邀到香港无线电视《欢乐今霄》节目接受许冠文访问，并与空手道黑带二段李锦坤及其弟子合作表演。

　　1970年4月10日，应邀到香港丽的电视《金玉满堂》节目接受访问。之后不久，由于与香港最大的邵氏电影公司未能达成合作协议，负气由香港返回美国。

　　1970年，李小龙与自己的两位名人弟子、好莱坞影星詹姆斯·科本、著名剧作家斯特林·西利芬特合作构思功夫电影《无音笛》，并一同远赴印度考察外景地，但影片最终未能投拍。

　　李小龙年表(3)

　　1970年夏，李小龙在在一次举重训练中腰椎严重受伤，椎节错位，不得不卧床休息。治疗了相当一段时间，才基本康复。

　　1971年５月，香港嘉禾电影公司派女制片人刘亮华（大导演罗维的夫人）飞赴美国洛杉矶，游说李小龙回香港加盟该公司，拍摄两部功夫片。

　　1971年6月24日～7月1日，李小龙出演好莱坞电视片集《盲人追凶》中男主人公的功夫教练。该剧首集名为《截拳之道》。

　　1971年6月28日，李小龙正式签约加盟香港嘉禾电影公司，并签订了主演两部影片的合同。这两部影片是：《唐山大兄》、《精武门》。

　　1971年7月12日，由美国洛杉矶乘机直飞泰国曼谷，投入首部影片《唐山大兄》的拍摄工作。