《名人传记》之我是李小龙

When I did The Green Hornet, I was not being myself and I'm trying to accumulate external security external technique,but never to ask what Bruce Lee would have done.The beauty was that he immediately said,"I'm not gonna do that anymore."

拍《青蜂侠》的时候我并不是我自己，我努力想积累外部的安全感、外部的技巧，而从来没想过李小龙会怎么做。好在他很快就决定，我不干了。

Sort of an awakening moment for him.By the way, I did a really terrible job in that, I have to say.

这是他的一次觉醒，而且我必须承认我演得烂透了

Really? You didn't like yourself? I didn't see it.

真的吗？你不喜欢自己吗？我不觉得。

He was always trying to be a holistic person,the fight, the philosophy the better human being.Martial art has a very,very deep meaning as far as my life is concerned.

他一直想成为一个全面的人，要将功夫、哲学和做人相结合。武术在我生命中有着极其深刻的内涵。

And he was a very literate guy.He really did read and really did study and really did think.All type of knowledge ultimately means self-knowledge.

他是个文化人，会真正静心、看书、学习和思考。一切知识最终都是自己的知识

He had a huge library of books in his den from the ceiling to the floor.Any book I'd pick up, there were notations about what was good,what was functional, what was no good.

他的小房间里有大量藏书，从地板一直堆到天花板。随便拿一本书，上面都会有笔记标注哪里好，哪里有用，哪里不好。

As an actor, as a martial artist, as a human being,all these I have learned from martial art.

我是一名演员、一位武术家 、一个人，这都是我从武术中学到的。

Most of the writings in the Tao of Jeet Kune Do are Western influenced and they come directly from fencing and boxing books.

《截拳道之道》里的大部分内容都受西方影响，大多都来自击剑和拳击书。

And you can take most of the passages from that book and trace them to their roots, verbatim.

里面大部分章节里的一字一句都能找到出处

He might have changed "Fighter" From "Fencer", but pretty much it's intact.

他可能会把击剑手改成格斗家，但内容没有变。

李小龙的功夫人生-读书习武两不误 20

读书习武两不误(2)

　　同样，即使在生活中，他也没有停止自己的思考，有一次他乘船出海，在海上想起用拳头去打海水，突然灵光一现：“就在那一刹那我突然悟到了——‘水’，这种最基本的东西，不正是功夫的要义吗？这种普通的水正为我说明了功夫的原理。我用拳头打水，可水并不感到痛。我再用尽全力打下去，水也不会受伤。我想去抓它一把，可是却不可能。水，是世界上最柔软的物质，可以适应于任何容器。这就是了，我一定得像水的本性一样。

　　突然有一只小鸟飞过，它的影子倒映在水里，就在那一瞬间，另一层隐藏着的意义跃进我的思想。我站在对手面前时，我那些思想和感情不也像小鸟在水上的倒影一样吗？这正是叶师傅所说的“超然”的意思，不是说全无感情或感觉，而是要让你的感觉不受滞留或阻碍。所以要控制我自己，我就必须要以顺乎自然来接受我自己。我躺在船上，觉得自己已领悟如何将刚柔合而为一，已经和大自然浑然成为一体。我只是躺在船上，就让船自由自在地顺其自然漂着。因为在那一刻我已经获得一种内在的感觉。所有的反抗意识都消除了，在我的思想中再没有矛盾之感，在我的眼里整个世界就都是一体。”

　　正是因为李小龙对中国功夫的孜孜不倦的思考和实践，引起了周围人的浓厚兴趣，李小龙曾和朋友到过西雅图的几所大学里做示范，这样传播方法起到了很好的效果，越来越多的人开始找到他要学中国功夫。这时，一个新的想法出现了——创办一家武馆！

　　振藩国术馆(1)

　　创办武馆的念头李小龙早就有，但是真正的创办却是在木村武之的鼓励下进行的。看到想学武的人越来越多，在木村武之、杰西·格鲁夫等人的“怂恿”和张罗下，1962年4月，振藩国术馆（JIANFAN GUNGFU INSTTUTE）就在西雅图唐人街的地下室里开张了。很多年后，中国功夫扬名天下，李小龙威震美国，就是从这间毫不起眼的地下室里开始的。

　　一开始，李小龙和木村武之采用了最直接有效的方式：上门推销。他们经常带领几个人四处去为大学生们作示范表演。据木村回忆说，他们常去大学生联谊会，李小龙总要登台表演。其实这是用简单直接的方式招揽学员的最佳方法。为了扩大影响，李小龙经常到各处参加武术比赛，这让他结识了很多同道朋友。

　　美籍菲律宾人——丹尼·伊诺山度认识李小龙和木村武之的情况有些类似。他也是个武功高手，他出身于菲律宾的武术世家，10岁起就跟叔父学习空手道，后来，学习过柔道、击杀术、杖法、腿功、菲律宾拳等等。他年轻时旅美，后成了大学的体育教师。他不断地寻访武林中人，虚心求学，广涉武术书籍，他将各国的武术融会贯通，试图创立一种新的武术。他认识李小龙的时候已经有40岁了，当他看到李小龙的武术表演后，大为吃惊。事后，伊诺山度极其虚心地和李小龙切磋武艺，李小龙扎实的硬功、大胆的见解，使伊诺山度深深折服。他后来把自己的经验所得及广涉的资料毫无保留地奉献给了李小龙所创立的截拳道。

　　后来，伊诺山度回忆说：“在我40岁时，大有可能为自己创出一种拳术来。但因缘际会，我得以认识小龙，所以我准备终生习艺于其门下。”伊诺山度虽然甘愿以李小龙的徒弟自居，但他同时又是李小龙的挚友和兄长，他教李小龙武术，帮他出谋划策，在李小龙人生的重要关头为他拿主意。在李小龙成了功夫红星后，他却不居功，而是对李小龙很客观地进行评价：“对我来说，小龙并非完人，他有着不少缺点，但无可否认，他确实是一个非常突出的天才。 小龙最使我难忘之处，并不只在于他的体能及武艺的不凡，而是他广博的知识，不论对人生还是对武术。”

　　李小龙后来玩到炉火纯青境界的二截棍，以及他在电影《龙争虎斗》中施展的令人眼花缭乱的魔杖，都是伊诺山度倾心传授的结果。其中魔杖是菲律宾自古相传的国技，而当时在美国，伊诺山度已有菲律宾棍王之称。

　　另一位对李小龙影响重大的人物则是旅美华人国术界首领级的人物严镜海。在李小龙的武友中，他是一位父辈式的人物。严镜海（JAMES YIMM LEE）又名李运，1920年1月30日出生于美国加利福尼亚州的奥克兰市，早年练习举重和摔跤，曾经获得过加州举重冠军；后来又开始学习柔道和拳击。严镜海的绝技是铁沙掌，由于他技艺精湛，在美国西海岸的华人武术界享有很高的威望。

　　李小龙有缘认识这位武术界的前辈，多亏了严镜海的至友祖亚伦先生。一天，祖亚伦偶然看到在寓所前练功的李小龙，大为惊叹，这个小伙子的身手灵巧流畅，快如闪电！祖亚伦末见识过这种拳法，不知是亚洲哪国的拳法，便上前探问。祖亚伦回到洛杉矶，向严镜海叙述他的惊人发现，称李小龙是“功夫奇才”、“不平凡中的不平凡”。严镜海以令人敬佩的长者风范，亲自去拜访这位别人口中的功夫奇才。李小龙对严镜海的到来并没有感到太大的压力，而是淋漓尽致地将自己的功夫展示出来，在与严镜海大弟子的较量中，李小龙将对手击倒。严镜海非常欣赏李小龙敢于挑战又不服输的性格，更被他执着的武学追求打动。他们最终成为了忘年之交，李小龙还尊称他为“义父”。在以后的场合，严镜海不存门户之见，总是向他人推祟李小龙。他们相互切磋武艺，严镜海教李小龙自己的“铁砂掌”绝技，帮他完善截拳道。他还将举重的技巧加以完善改进成健身的方法，悉数教给李小龙。严镜海的健身方法帮助李小龙练就了一身强健发达的肌肉，还使他的抗击力更强韧，爆发力更凶猛。不仅如此，严镜海还引见李小龙认识了很多功夫高手如“美国柔道之父”肯尼·拉贝尔和“美国空手道之父”埃迪·帕克。这些对于李小龙与武术界的人相互交流，吸取其他武术精华起了至关重要的作用。1963年，在严镜海的帮助和支持之下，李小龙出版了生平惟一一本由他本人完全撰写和演示的专著《基本中国拳法》，1972年严镜海又出版了由他执笔，李小龙审定的《图解咏春拳》。