(单词翻译:单击)
听力文本
A famous Egyptian belly dancer has been put in prison. A court in Cairo, Egypt sentenced Sama el-Masry to three years behind bars. It also fined her 300,000 Egyptian pounds, which is about $18,500. Ms El-Masry was arrested by the police in Egypt in April. Police charged her with immorality after she posted videos on the video-sharing platform TikTok. The videos showed her performing various belly dances. Egypt has recently decided to crack down on social media posts. Egypt's Public Prosecution office accused Ms El-Masry of posting immoral pictures and videos on her social media accounts. It said she was guilty of breaking Egypt's morals because the videos were "sexually suggestive".
Sama el-Masry is 42 years old. As well as being a belly dancer, she is also an actress and starred in three successful movies. One of the movies was about the unfair treatment of female media workers. It created a lot of debate in Egypt about the rights of women in the workplace. She also got a lot of criticism in the past for posting videos on YouTube about her political views. One of the videos mocked former US President Barack Obama for his policy towards Egypt. A women's rights lawyer in Egypt defended Ms El-Masry. She said: "Our conservative society is struggling with technological changes which have created a completely different environment and mindsets."
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
重点解析
1.A court in Cairo, Egypt sentenced Sama el-Masry to three years behind bars.
behind bars 坐牢
Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder.
费希尔被控谋杀未遂，昨晚入狱。
2.Egypt has recently decided to crack down on social media posts.
crack down 严加管制
The police are really beginning to crack down on drivers who park their cars just where they like.
警察真要对那些随便停放汽车的司机采取严厉措施了。
参考翻译
一名埃及著名肚皮舞演员被关进监狱。埃及开罗一家法庭判处萨玛·埃尔·马斯利三年监禁，并处罚金三十万埃及镑，约1.85万美元。埃尔·马斯利于四月在埃及被警方逮捕。她在视频分享平台TikTok上发布视频，随后警方指控她不道德。视频中，她在表演各种肚皮舞。埃及近期决定严加管理社交媒体上的帖子。埃及公诉办公室指控埃尔·马斯利在她的社交媒体账号上发布低俗照片和视频。其表示，她破坏了埃及的道德准则，因为这些视频具有“性暗示”。
萨玛·埃尔·马斯利42岁，除了是一名肚皮舞舞者，她还是一名演员，且主演了三部成功的电影。其中一部电影讲述的是关于女性媒体工作者受到的不公正的对待。该电影在埃及引起了大家关于女性在工作场所权利的争论。她之前也因在YouTube视频中表达的政治观点而受到了很多批评。在其中一个视频中，她嘲讽前美国总统巴拉克·奥巴马对埃及的政策。埃及一名女性权益律师为埃尔·马斯利辩护。她表示：“我们保守的社会正在与技术变革作斗争，这些变革已经创造出了一名完全不同的环境和思维方式。”
