听力文本

Despite all the bad and often depressing news that filled our televisions, newspapers, radios and news feeds in 2018, there are reports that the year 2019 will be the best ever. Breaking News English reporters say it will be a particularly good year for students of English. The reporters say the year will provide ample opportunities to refine and develop your listening, speaking, reading and writing skills.The New Year's resolution of all learners of English and other languages should be to exploit the myriad of websites dedicated to language learning.Dedicating just 30 minutes a day will reap great rewards in developing vocabulary, fluency and comprehension skills.

There are other reasons why 2019 will prove to be the best year ever. However, we all need to pull together and treat each other with love and respect. This year will be the year of good deeds and of helping those who are less fortunate than ourselves. It will also be a fantastic year for hobbies. Reporters say the stars in the sky are aligning to send positive vibes so that we all excel in our hobbies - both existing and new. Financially, we all need to tighten our belts so we can weather whatever monetary storms the year might throw up. And finally, we will all be more health, conscious and take better care of ourselves. Reporters urge us all to exercise more and eat more nutritious food.

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载yl%nU_OdB;.Uj4。

重点解析

1.The reporters say the year will provide ample opportunities to refine and develop your listening, speaking, reading and writing skills.

ample 充足的

There'll be ample opportunity to relax, swim and soak up some sun.
将会有充足的机会来放松、游泳和接受一些阳光BT.V9r)paOx0YV0dav。

2.The New Year's resolution of all learners of English and other languages should be to exploit the myriad of websites dedicated to language learning.

exploit 利用

Critics claim he exploited black musicians for personal gain.
批评家们声称他为私利利用了黑人音乐家们x6)2ir.i2jm@U|@v50lt。

参考翻译

虽然2018年的电视、报纸、无线和新闻推送充斥着让人难过的消息但有报道表明2019年将是有史以来最好的一年[!tODD@N(Z2-。《Breaking News English》记者表示对于英语学生来说，2019年将是尤为不错的一年4d|4v,mS!;OJtTTP。记者表示2019年将为改善和发展自己的听说读写技能提供充足的机会+G%nan!_[Q。所有英语和其他语言学习者的新年愿望应该是利用各种语言学习网站_Ko=Xk,0jl!1ivKM5。每天30分钟将会让你在词汇、流利度和理解能力上大有收获h8dX]B(ei!6(。

还有其他的原因解释为什么2019年将是有史以来最棒的一年;zX+c,]lhd4ivz。但我们需要齐心协力，用爱和尊重对待彼此;E3fLg+DR!S)IXY,Vd。今年将是行善的一年，是帮助那些不幸的人的一年OqVGM+TPb66-4J|ia。今年将是发开兴趣爱奇妙的一年bO%+mUC1zBV。记者们表示天空中的星星连成一排只为传递积极向上的氛围，因此我们都能精于自己的爱好—不论是新的还是现在的爱好eq+)&G#Gc-Lh)O~&。在经济上，我们都需要勒紧腰带才能度过今年可能发生的货币风暴]..F#+@Ev#+&EG2^A[S。最后，我们都将更加健康自觉，更好地照顾自己Te0O~qDv8pi,piE9bnNG。记者们强烈要求我们多做运动，多吃有营养的食物GtL4uwDl6A。