(单词翻译:单击)
听力文本
A dentist in Chennai, India has removed 526 miniature teeth from the mouth of a seven-year-old boy. The boy complained to his mother that he had toothaches. She took the boy to a dentist, who found the boy had hundreds of tiny teeth in a sac (a small, empty space) inside the boy's jaw. The sac was near the molar area at the back of the jaw. Professor Pratibha Ramani, the head of a dental department at the hospital, spoke to reporters about the surgery the little boy had. She told reporters: "The teeth were of variable sizes that ranged from the smallest at 0.1mm to the largest at 3mm. They all had a small crown, enamel and a small root." She said the boy suffered from a very rare dental problem.
The operation to remove the tiny teeth from the boy's jaw took over five hours. Professor Ramani spoke about how her team of surgeons removed the teeth. She said: "We had to drill down into the top of the lower jaw, make a window and remove the sac." She added: "As the sac was going deeper into the tissue, the size of the teeth was becoming very small." Despite having over 500 teeth in his jaw, the boy did not suffer a lot of pain. Ms Ramani said: "We had to take a lot of counseling sessions with him for him to undergo surgery. We have a very good counseling team who have expertise in dealing with kids." The boy now has 21 teeth. He is doing well and is no longer in pain.
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
重点解析
1.The boy complained to his mother that he had toothaches.
complain 抱怨
The leaflet explains how to complain to the banking ombudsman.
这份传单介绍了如何向银行意见调查官投诉。
2.We have a very good counseling team who have expertise in dealing with kids.
expertise 专门知识
To grow the business, he needs to develop management expertise and innovation across his team.
为了拓展业务，他需要提高整个团队的管理技能和创新能力。
参考翻译
印度金奈的一名牙医从一名7岁男孩的嘴里取出了526颗微型牙齿。这个男孩向他的母亲抱怨牙疼。她带着儿子去看牙医，牙医发现小男孩下巴内的一个囊（一个小且空的空间）中有数百颗小牙齿。囊块位于下颌后部的臼齿区附近。医院牙科主任Pratibha Ramani教授跟记者讲述了小男孩的手术。她告诉记者：“牙齿大小不一，从最小的0.1毫米到最大的3毫米不等。它们都有一个小尖点、牙釉质和一个小牙根。”她表示男孩患有一种非常罕见的牙齿问题。
从男孩下巴内取出小牙齿的手术进行了五个多小时。Ramani教授谈到了她的外科医生团队是如何摘除这些牙齿的。她说：“我们必须钻到下颌骨的顶部，开一个口子并移除囊块。”她还说道：“随着囊块深入组织，牙齿也越来越小。”尽管这个男孩的下巴里有500多颗牙齿，但他并没有遭受太多的痛苦。Ramani女士表示：“为了进行手术，我们和他一起开了很多次咨询会议。我们拥有一支非常棒的咨询团队，他们在处理孩子方面很有经验。”现在这个男孩有21颗牙齿。他现在很好，牙齿也不再痛了。
