听力文本

A beekeeper in Turkey has come across a discovery thanks to a group of honey-stealing bears. The hobbyist beekeeper is Mr Ibrahim Sedef, who lives in the Black Sea coastal town of Trabzon, northeast of the capital Ankara. For many years, he has gone to great lengths to prevent bears from stealing the honey his bees make. In so doing, he has discovered that the bears have a particular penchant for the best quality, most expensive honey. Mr Sedef had struggled to keep the intruders and their sweet teeth away from his beehives. However, the bears evaded his metal cages and protective storage houses, and did not fall for Mr Sedef's attempts to use apples and other fruit as a decoy.

Mr Sedef told reporters that the bears have cost him over $10,000 in the past three years. During this time, he set up cameras to find out more about their tastes. He enticed the bears with four different bowls of goodies. Three bowls contained various types and quality of honey and one had cherry jam. Time after time, the bears made a beeline for the most expensive honey. They continually opted for the premium Anzer honey, which is believed to be the most expensive in the world. It is produced from the nectar of 90 flowers that only grow in the mountains of the Anzer plateau. It is said to have a whole host of medicinal and curative powers. Despite his financial losses, Sedef said he has grown to love the bears.

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载B2~BxvD.1=8Nhv=n599。

重点解析

1.A beekeeper in Turkey has come across a discovery thanks to a group of honey-stealing bears.

come across 无意中发现；偶遇

Anna approached several builders and was fortunate to come across Eddie.
安娜与几个建筑商有过接洽，并且很幸运地碰到了埃迪r+).2g_O^c62uxkH。

2.Time after time, the bears made a beeline for the most expensive honey.

make a beeline for 径直朝...走去

参考翻译

土耳其的一位养蜂人偶然在一群偷蜂蜜的熊中有了发现q(;xm6va![]。这位业余养蜂人爱好者名为Ibrahim Sedef，他住在首都安卡拉东北部的黑海沿岸城镇特拉布松z~*4AYJYYw。多年来，他竭尽全力地阻止熊偷他的蜜蜂酿的蜜m_.ue-Acl-nGrQi,G7B。在此过程中，他发现这些熊尤为喜欢品质最好且最贵的蜂蜜X_Gu_6Ox^jm;.My@tvz。Sedef先生努力阻止入侵者和它们对甜食的嗜好远离他的蜂房F-F!_O)q27,^QZFk。但是这些熊避开了他的铁笼和保护仓库，并没有落入Sedef先生利用苹果和其他水果作为诱饵的企图中G6i,ZF[@R)SS+Ndz。

Sedef先生告诉记者，在过去三年中，这些熊让他损失了超过1万美元oPXYI4=14qSvV@C2~h!。在这段期间，他装上了摄像机想要进一步了解它们的口味~%lGqkLyKicFhSsE6=。他用四碗不同的食物引诱它们B3y!auzwbem^。其中三个碗内装有各种类型和品质的蜂蜜，一个装有樱桃酱29K2LCMSkpplO6xnH|。反复几次后，这些熊直奔最贵的蜂蜜而去D0*.j5%@]H+。它们连续选择了优质的安紫尔牌蜂蜜，这被认为是世界上最贵的蜂蜜aEpute_gr&99%PWJur。它们是由仅生长在安紫尔高原山区的90种花蜜酿成#Ek3r^LTNV(u。据称它有大量的药用治疗功效,X8[gB!,4@Cj。尽管遭受了经济损失，但Sedef表示他已经喜欢上了这些熊c0D;b-Ktc1[|。