(单词翻译:单击)
听力文本
Police officers in the Maldives have arrested a coconut. It had Arabic writing on it. It was a "sura" (a verse from the Koran) and local people got worried about it. They said it was full of black magic and that someone was using it to try and change the results of an election. Police took the coconut to a local police station because it was a "suspicious fruit". They thought the small fruit might affect how people voted in Saturday's national election. People on the island of Guraidhoo believe black magic can stop voters from voting, or make them vote for someone else. The police contacted a "ruqyah" (a good magician), who decided the coconut was a fake and contained no black magic.
A police official said: "It seems like it was a joke. Just a prank, so that people will become aware, understand the message, and not do it again." The Huffington Post website claims that black magic can have a big effect on life in the Maldives. In July, a school refused to let a voting box into the building. Teachers were worried it would make students ill. In 2012, Abdulla bin Mohamed Ibrahim, a religious leader in the Maldives, asked the government to make black magic illegal. He said it was a sin to practice black magic. He said it caused a lot of problems for many families and that it was time to do something about it. Mr Ibrahim said black magic has become a major social issue in his country.
中文翻译
马尔代夫警方“逮捕”了一只椰子。椰子上含有阿拉伯文字。是阿拉伯文字的神秘字符“sura”，这让当地居民非常担心。他们认为这只椰子充满黑巫术，有人正在试图改变选举结果。这只“受到怀疑”的水果被带回了警局。他们认为这只椰子或许会对周六的全国选举构成影响。居住在古雷德胡岛的居民相信黑巫术能够阻止选民选举，或是让他们投给其他人。警方联系了一位“ruqyah”（魔法师），他认为这只椰子是假的，并不含有黑巫术。
警方称：“这似乎就是个笑话。恶作剧，这样人们就能够明白，不会重蹈覆辙。”《赫芬顿邮报》官网称黑巫术对生活在马尔代夫的居民有着深远的影响。7月间，学校拒绝在校内安置投票箱。老师担心这会让学生患病。2012年，马尔代夫宗教领袖阿卜杜拉·本·穆罕默德·易卜拉欣要求政府将黑巫术非法化。他认为实施黑巫术是罪恶的。他认为这将会对许多家庭带来麻烦，我们是时候采取行动了。易卜拉欣称黑巫术已经成为了马尔代夫的重大社会问题。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
1.a lot of 许多
例句：I will not burden you with a lot of questions.
我不会提许多问题来烦扰你的。
2.be worried about 为…担心
例句：But I’m not worried about this.
但是我并不担心这一点。
3.police station 警察局
例句：He is detained at a police station.
他被扣在警察局里。
4.social issue 社会问题
例句：The women guarantee one another’s debts and meet every two weeks to make payments and discuss a social issue, like family planning or schooling for girls.
妇女为另一份贷款作担保，每两周见一次面偿还贷款并讨论社会问题，如家庭计划或女孩的教育问题。
听力题目
1.What did people think was in the coconut?
a) gold
b) black magic
c) election results
d) coconut milk
2.What did they think the coconut would change?
a) its shape
b) the future
c) its taste
d) an election
3.What language did people use to write on the coconut?
a) Sanskrit
b) Hindi
c) Arabic
d) English
4.On what day did the election take place?
a) Saturday
b) Sunday
c) Monday
d) Tuesday
5.Who decided the coconut contained no black magic?
a) a police officer
b) a magician
c) the Maldives' leader
d) a coconut farmer
6.What did the police say it seemed like?
a) a joke
b) a peanut
c) a website
d) a tree
7.What website said black magic affected life in the Maldives?
a) Al Jazeera
b) CNN
c) Huffington Post
d) BBC
8.What were teachers worried about?
a) children getting ill
b) a coconut disease
c) major social issues
d) their salaries
9.What did a religious leader say it was a sin to do in the Maldives?
a) eat coconuts on Fridays
b) have a major social issue
c) cut down coconut trees
d) black magic
10.What did the leader say black magic has become?
a) accepted
b) a joke
c) a major social issue
d) a prank
听力答案
1.b
2.d
3.c
4.a
5.b
6.a
7.c
8.a
9.d
10.c
