(单词翻译:单击)
听力文本
Scientists have cast new light on the effects our diet has on our mental health. Researchers say what we eat affects and alters our brain chemistry up until the age of 30. They say this explains why older adults are more emotionally stable and resilient than under-30s. The research was conducted by a team led by Lina Begdache, a professor of health and wellness studies. Researchers said that while the link between our diet and diabetes, heart disease and obesity is well established, there is a paucity of research on the influence our dietary intake has on mental health. The researchers also suggested that mental well-being stimulated healthy eating, healthy practices, and exercising.
The research was carried out via an anonymous internet-based survey. It was sent through social media platforms to different professional and social group networks. Professor Begdache found that adults under 30 who ate fast food more than three times a week scored higher on levels of mental distress, anxiety and depression. She said that for adults over 30, the study found that eating less carbohydrates and more fruit reduced anxiety and depression. Begdache pointed to research showing how a Mediterranean diet was as good for our brain as for our body. She said: "It has all the components that are important for the healthy structure of the brain."
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
重点解析
1.Scientists have cast new light on the effects our diet has on our mental health.
cast new light on 对…进行新的阐述
His words cast new light on the problem.
他的话对这个难题提供了新的线索。
2.There is a paucity of research on the influence our dietary intake has on mental health.
a paucity of 缺乏
However, there is a paucity of research on the issue with Chinese subjects.
然而，鲜有研究使用中文的受试者来探讨这一问题。
参考翻译
该研究通过匿名网络调查进行。通过社交媒体平台将调查发送至不同专业和社会网络群体。贝格达奇教授发现每周吃快餐次数超过3次的30岁以下成年人，出现精神混乱、焦虑和抑郁症状的可能性更高。她说道，研究发现对于30岁以上的成年人而言，更少的碳水化合物以及更多的水果能够减少焦虑和抑郁。贝格达奇指出，研究表明地中海型饮食对我们的大脑和身体有着同等益处。她说道：“其中包含所有有益大脑结构健康的重要成分。”
