听力文本

A new and damning report from the World Anti-Doping Agency (WADA) has turned the athletics world upside down. The report focuses on Russia and claims that doping is prevalent throughout Russian athletics. The country could be suspended from all international competitions if it does not acknowledge the claims made in the report and take drastic actions to address them. The report goes so far to say that doping in Russian athletics was state-sponsored. Senior figures in the International Association of Athletics Federations (IAAF) will recommend that Russia be suspended from competitions. WADA also called for lifetime bans for 10 Russian athletes.

Russian officials have hit back at the findings of the WADA report and called them "groundless". Russian Sports Minister Vitaly Mutko commented on the possibility of Russia being banned from taking part in the 2016 Olympics in Rio de Janeiro. He said it was inconceivable that this could happen. He stated: "I would not like to consider such an option. We have young sportsmen, for whom it will be their first Olympics." He added that Clean sportsmen should not suffer. They achieve their results by hard work. We must protect them. A spokesman for Russian President Vladimir Putin said: "As long as there is no evidence, it is difficult to consider the accusations, which appear rather unfounded."

中文翻译

世界反兴奋剂机构的最新报告彻底改变了世界田径xhM~WYQ~dAm+E_#S18。该报告主要针对俄罗斯，声称俄罗斯田径存在普遍使用兴奋剂问题t9#&8I6%lypt,。如果俄罗斯对这项声明不予承认，并不加大力度解决问题，那么或将暂时禁止俄罗斯参加所有国际比赛O;0N9|2v(DQmcsd。这份报告称俄罗斯田径的兴奋剂丑闻为国家行为GB(gGakIQ5pYe。世界田联的多位资深人物建议暂停俄罗斯参加比赛#SKTx%4,]K1(。世界反兴奋机构要求对10名俄罗斯运动员做出终生禁赛处分G6QgIbSjzC%a*1[!A9o。

就世界反兴奋机构的这一报告，俄罗斯官员进行了回击，称报告毫无根据&(S8m,S!#~。俄罗斯体育部长维塔利·穆特科谈及了俄罗斯禁止参加2016里约奥运会的可能性fN^t.zjqL&&G,]7!xCKw。他认为禁赛无法想象Bn~(8]u%(7eL3。他称：“我不想对此多做考虑NGmbYjLss)!。我们有许多年轻的运动员，这将会是他们第一次参加奥运会an]G*;TTXZGl(|f-+gB。”他还称没有参与此事的运动员不应该受到惩罚(H1e9*;lZQlhl。他们的努力就应该获得回报;Frdm_h1=0q+)ozIV。我们必须保护他们3LmZIrGvN)。普京发言人称：“只要没有证据，我们就很难接受这些没有根据的指控kvr7J;&W(@h|2shPh)。”

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.call for 要求

例句：The crew of the ship are calling for a raise in pay.

这艘轮船上的全体船员正在要求增加工资~ZA,tk5_)2h;p。

2.hard work 努力工作

例句：He ascribed his success to hard work.

他把自己的成就归功于努力工作N3#llT9B+gm4]0(YqT~f。

3.suspend from 暂停

例句：Julie was suspended from her job shortly after the incident.

出事后不久，朱莉就被停职了&ebK4#3kaTG=.*Xbhg。

4.turn upside down 颠倒

例句：Whole sentences blur, shift. Words may even turn upside down.

整个句子看起来模糊漂移;9~%vUQ;Y^.!h4s)+。单词甚至会上下颠倒n@^mi+sT6M_UzFj。

听力题目

1.How does the report say athletics has been turned?

a) backwards

b) upside down

c) inside out

d) over

2.Where did the report say doping was prevalent?

a) at the Olympics

b) in changing rooms

c) on the track

d) throughout Russian athletics

3.What kind of actions does the report suggest Russia makes?

a) drastic actions

b) sporting ones

c) long-lasting ones

d) permanent ones

4.Who does the report say sponsored the doping?

a) Nike

b) the IAAF

c) the state

d) a mysterious businessman

5.What does WADA want for 10 athletes?

a) medals

b) a lifetime ban

c) more training

d) investigator badges

6.What did Russian officials call the findings in the report?

a) groundless

b) interesting

c) total lies

d) fabricated

7.What could Russia be barred from in 2016?

a) attending a conference

b) all world sport

c) the Rio Olympics

d) the IAAF meeting

8.Who did the Russian Sports Minister say should not suffer?

a) clean sportsmen

b) its 100-metre champion

c) the president

d) Olympians

9.According to the Sports Minister, how do athletes achieve their results?

a) through hard work

b) by attaining perfection

c) day by day

d) through competition

10.Who said the accusations were difficult to consider without evidence?

a) Usain Bolt

b) Vitaly Mutko

c) WADA

d) Vladimir Putin

听力答案

1.b

2.d

3.a

4.c

5.b

6.a

7.c

8.a

9.a

10.d